列印本頁 | Close Window

請問蔣紹勤先生“平湖秋月”與“閨舞”的關係

內容來源: 吹鼓吹小站
論壇分區: 樂器樂種
論壇名稱: 地方樂種
論壇描述: 討論各種地方音樂,樂種的版。
頁面鏈接: http://suona.com/forum/forum_posts.asp?TID=8289
列印日期: 2022 Nov 28 11:18pm
軟件版本: Web Wiz Forums 10.18 - http://www.webwizforums.com


主題: 請問蔣紹勤先生“平湖秋月”與“閨舞”的關係
發表人: kam
主題: 請問蔣紹勤先生“平湖秋月”與“閨舞”的關係
發表時間: 2006 Feb 01  9:57pm
蔣紹勤先生,您好:
我是梁金寧跟您一樣喜愛廣東音樂,
我在您的網頁中看到《平湖秋月》曲譜的樂曲說明提到:
http://www.gdyinyue.musictaiwan.org/gdyyghqupu/phqyue.htm
“平湖秋月”原系古曲,在北方流行的曲名叫《閨舞》。經改編後命名為《平湖秋月》,
想請教《平湖秋月》改編自北方樂曲《閨舞》的說法是在那一文獻有記載?
您有《閨舞》的原曲譜嗎?
  我目前所看到的資料並沒有此說,(包括黃錦培、李凌、余其偉等對該曲的說明)
余其偉先生在期刊《廣東藝術》 2002年03期發表一篇文章
<關于粵樂的一些“活史料”——何晃談呂文成及其他>
余老師訪問呂文成的學生何晃,當中提到:
  何晃說,呂文成曾當面向何証實,《平湖秋月》不是
  我呂文成所作,只能算是我呂文成根据江南小曲加花
  變奏而成,說是我呂文成改編可以。

  文章提到呂文成根據江南小曲改編而成,
與您的樂譜中樂曲解說的改編自北方流行小曲"閨舞"說法不同。
希望能得到您的指點,弄清楚《平湖秋月》的來歷,謝謝!
同樣地,
<關于粵樂的一些“活史料”——何晃談呂文成及其他>文中亦提到,
呂文成說《雨打芭蕉》是何柳堂所作,不是一般認為的是古曲。
我也聽過我的老師盧家熾先生說,以前新曲作者怕被人笑是"生聖人",所以很多作品都說是古曲。

-------------
<font face="標楷體">白鹿洞書院之教規:「博學之、審問之,慎思之,明辨之,篤行之」</font id="size4"></font id="標楷體">



回覆:
發表人: jshaoqin
發表時間: 2006 Feb 03  7:47pm
樑先生:您好!看到您給我的EMAIL,才知道您有此帖。
“平湖秋月”原系古曲﹐在北方流行的曲名叫《閨舞》。經改編後命名為《平湖秋月》。這是根據甘尚時先生的《廣東音樂薈萃──甘尚時高胡演奏名曲》一書所說而言。書中有甘先生的演奏譜、《平湖秋月》原譜、和古曲《閨舞》曲譜。
稍後待我把《閨舞》曲譜打入電腦﹐再發於此﹐請您比較。
至於《雨打芭蕉》﹐甘先生書中為“何柳堂傳譜”﹔而在嚴華生先生的《傳統廣東音樂精選》中為“何博眾曲”(何博眾是何柳堂的祖父吧。)所以﹐我認為﹐
《雨打芭蕉》的作曲應該是何博眾先生。

-------------
歡迎訪問 - “廣東音樂網站”﹗
歡迎訪問我的 - 視頻空間﹗

快樂無限不老松    蔣紹勤


發表人: kam
發表時間: 2006 Feb 03  9:28pm
非常感謝蔣先生.
甘尚時先生的書中有沒有記載此說的出處?
還是,這是甘尚時先生自己研究得出的結果?

-------------
<font face="標楷體">白鹿洞書院之教規:「博學之、審問之,慎思之,明辨之,篤行之」</font id="size4"></font id="標楷體">


發表人: jshaoqin
發表時間: 2006 Feb 04  12:43am
樑先生:您好! 請看“二胡練習曲”《閨舞》曲譜﹕



-------------
歡迎訪問 - “廣東音樂網站”﹗
歡迎訪問我的 - 視頻空間﹗

快樂無限不老松    蔣紹勤


發表人: kam
發表時間: 2006 Feb 04  10:03am
謝謝蔣先生,
您貼的《閏舞》與《平湖秋月》確實很像。
可是《閨舞》首見於1954年版的《二胡練習曲》,
而《平湖秋月》是1920年代或最晚1930年代呂文成已灌錄唱片發行,
又,當時的廣東音樂很多用作舞場音樂,也有用作黑白默片電影的配樂,
有沒有可能反而是《閏舞》改編自《平湖秋月》?
1930年代的新月唱片公司的黑膠唱片《平湖秋月》

順便一提:
宋朝詩人王洧作有一詩《平湖秋月》︰
“萬頃寒光一夕鋪,水輪行處片雲無,鷲峰遙度西風冷,桂子紛紛點玉壺。”
P.S.非常感謝蔣先生為廣東音樂辛苦記譜及孫新財老師的用心整理粵樂曲譜目錄,喜愛粵樂的人有福了。

-------------
<font face="標楷體">白鹿洞書院之教規:「博學之、審問之,慎思之,明辨之,篤行之」</font id="size4"></font id="標楷體">



列印本頁 | Close Window

Forum Software by Web Wiz Forums® version 10.18 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd. - http://www.webwiz.co.uk