吹鼓吹小站 主頁
論壇首頁 論壇首頁 > 主題專文區(新文章請至國樂聯合BLOG) > 清談小亭
  最近新文章 最近新文章 RSS - 有關梁山伯和祝英台的八卦
  幫助 幫助  搜索論壇   註冊 註冊  登錄 登錄

有關梁山伯和祝英台的八卦

 發表回覆 發表回覆
發表人
內容
  主題 搜索 主題 搜索  主題功能 主題功能
系統管理員 顯示下拉菜單
Admin Group
Admin Group
頭像

註冊時間: 2010 Jan 28
狀態: 離線
積分: 723
文章功能 文章功能   引用 系統管理員 引用  發表回覆回覆 點擊鏈接返回原帖 主題: 有關梁山伯和祝英台的八卦
    發表:  2001 Mar 29 9:26pm

有關梁山伯和祝英台的八卦

文:peterkim 1999/12/31


前一陣子,網路BBS上似乎有掀起一股梁祝風的趨勢,peterkim願把我聽梁祝將近20幾個版本來的心得分享一下給大家.. 

建議新手聽梁祝,先聽兩個演奏者俞麗拿ˋ沈榮的首演版本..或許這兩個版本的音準ˋ演奏技術(包括樂團)仍有不少的瑕疵,但是這是最能嗅出梁祝原味的版本^_^ 

再來的入手,建議從俞麗拿的後期錄音開始聽,並起先盡量挑選指揮或樂團是屬於中國派別的下手... 再來聽聽韓中杰和竇君宜的錄音(飛利浦 456 213-2,黃色封裝),這一個版本算是梁祝錄音中稍微創新但是音響風格上蠻標準的一個錄音,可以算是梁祝在中期演奏錄音風格的一個轉淚點;同時竇君宜也是梁祝協奏曲大賽的冠軍,值得一聽.

再來就強烈建議您聽聽滾石1998年4月,呂思清和上海交響樂團錄音的梁祝(MARCO POLO 8.225940),您會再度對梁祝改觀,在這裡先賣個關子,免得唱片又沒人買,不過這一張CD很獨特的是梁祝的兩位原作者竟然在CD上背書: 

陳鋼:這是我聽過至今最完美的一版梁祝... 

何占豪:他的表現令我熱淚盈框,拾回許久不曾的感動... 

呵呵,這樣一張奇特的梁祝,值得您去聽聽,就算是梁祝的老樂迷,我想也可以從這一張梁祝裡聽出一些新風味...可以給一點提示,呂思清處理的手法偏向用一種大眼界的態度來演梁祝,跟以往不少女性演奏家用祝英台的心情來看梁祝比較不同,演的很有新意... 

聽了以上的梁祝,我想大概這個時候已經沒有一個任何版本的梁祝可以迷惑自己的耳朵了,這時候就放膽向市場上的梁祝挑戰吧....像西崎崇子的梁祝(她錄過的梁祝版本大概就不下20個...但是說實在話,我並不是很喜歡她拉梁祝的詮釋風格和手法,不過她的梁祝片在市面上是最氾濫最好找的CD)等等,外國各樂團的梁祝,偏好銅管暴力派的請往俄羅斯派走.... 

至於國樂版的梁祝,說實在話,並不好入手,大概從港中的招牌梁祝入手是最好的,但是港中的梁祝在台灣似乎都已經絕版(黃安源高胡主奏),只好大家各顯神通,自己想想辦法囉..
再來聽聽兩位琵琶女(何樹英ˋ潘娥青)的梁祝,再來大概就可以看看其他國樂拉弦的梁祝和各派樂器的梁祝(什麼古箏ˋ笛子ˋ揚琴等等....)不過我一直很遺憾一點,連笛子都跑出來吹梁祝了,同屬管樂的笙竟然沒消沒息,T_T,傷心透了...大概是笙的音色特質使的它並不好改編吧... 

梁祝的旋律相當優美,所以演奏的音準上不容一點的扭曲,屈就於五聲音階的手法與和聲雖然使的這一首作品常惹非議,但終究造就了它今日風靡全中國的身段,而且有不少的中國音樂接觸者是被梁祝吸引起家的(我就是^_^),希望大家好好把握著這一首難得的作品,它並不一定是佳作,但卻能在您的心目中站上一個不小的位址.. 

特別再談談梁祝兩位作者的部分花絮: 

作曲者之一陳鋼當時還為梁祝坐過牢,因為梁祝當時被禁演,涉於政治因素,至於另一位何占豪有沒有被拖下水則不得而知,不過何先生後來提筆寫的很多曲子中(亂世情侶ˋ莫愁女),都可以依稀"聽"得到梁祝的影子...至於陳鋼,近來新作似乎沒有出現在國樂界.... 

梁祝中,借用曲牌的段落並不多,引用最多的是哭墳那一段緊拉慢唱的手法,至於其他的素材,幾乎也都經過他們兩個徹底的改寫了,就算真的是改編了一般曲牌,也聽不出來,只能說這些東西不過只是他們的靈感來源之一罷了.. 

不過好笑的是,這兩位作曲家的梁祝是他們在音樂學院畢業時繳交的畢業作品,有點類似今日的碩士論文,所以後來梁祝的版權問題引起相當大的爭議,兩位作曲家因而反目成仇,甚至後來兩個人都把梁祝改了一改..嗯...用改了一改這個詞句似乎不太好,應該是大改特改了一番....舉個例子,陳鋼就把後來的梁祝改的很XX,他把速度和強弱對比更改的很極端,並加強音樂的戲劇性,變成了一首四不像的西方歌劇,好笑的是這個歌劇講的是東方的愛情故事,而且還聽得到歌劇式情調的東方戲曲,哇咧..%$#%$#%^#^他也為陳潔冰的二胡梁祝在投墳之前加了一段華彩樂句,描述祝英台的內心世界,但我聽了沒啥感覺,只能說是賣弄賣弄陳潔冰的琴聲上感情罷了,有點畫蛇添足,畫虎不成反類犬;或許是我的主觀感受吧...

何占豪的改編就偏向正統,他做的多半是將梁祝移植到國樂團上來,比如潘娥青ˋ何樹英的琵琶梁祝,黃安源的高胡梁祝,在樂曲原譜上,雖然也做了部份更動,但僅限於表情記號或樂段的細部修飾和速度,和原交響樂版的差距沒有陳鋼那麼恐怖,至少我想聽何占豪改編的梁祝還起碼知道這是梁祝... 

附帶一提,祭神的作曲者關聖佑也為梁祝編過鋼琴伴奏版的,何占豪編了其中的二胡ˋ中胡樂段...黃安源的高胡有兩版,一版交響樂伴奏的,一版是香港中樂團,樂團譜都是何占豪改編的... 

今日大部份交響樂錄音的小提琴梁祝協奏曲是他們當初一起寫出來的原譜,而非日後兩人對彼此SayGoobBye後兩人之間奇奇怪怪的改編版... 

再來一個梁祝首演的花絮,大部份的人都認為梁祝1959年首演時是俞麗拿首演的,但似乎大家都遺忘當時參予首演的還有一位俞麗拿的同學-沈榮,當時他們一人在上海ˋ一人在北京,分別首演,雨果唱片還曾經把沈榮當年的首演錄音母帶買下出版了雨果的梁祝CD,只是台灣已經絕版了(聽說連香港本地也不壓片了),梁祝的消息站長其實研究搜羅的蠻多的,但是一直沒有作個更有系統的大概介紹,不過我想真的要寫的話,或許又得長篇大論一番,我看還沒寫完,大學先落榜了^_^..... 

總而言之,您如果突然瘋狂愛上一首曲子,拼死命把它聽到煩為止吧^_^.... 


E-mail:peterkim@stmail.cgu.edu.tw


http://suona.com/interest/19991233.htm
返回頂部
 發表回覆 發表回覆
  分享文章   

論壇跳轉 論壇權限 顯示下拉菜單

Forum Software by Web Wiz Forums® version 10.18
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

本頁處理時間為 0.531 秒