如何保護二胡

二胡必需盡量置放在干燥涼爽的地方。
二胡不可直接接觸太陽，
否則蛇皮會受到傷害。
xhb

你應該不希望我們叫你網絡“詞典”吧！：P
-------------------
新加坡人在北京。
狂人在此，百無禁忌！
-------------------

的確是很冷　對這種行為　我已經不知道要說什麼
不過似乎也有引發大家發言興緻的功能嘛？
提到胡琴　或是說一般樂器的保存原則
總是以"乾燥陰涼"為第一要務
基本上也不能算錯
但是呢　對於樂器的壽命及音色傷害最大的
卻是劇烈的環境溫濕度改變
比如說　一把一向放在有空調的環境（相對來說較穩定）的胡琴
有天必須帶出去演出或排練
如果那天剛好又下雨
回來的時候　你會怎麼做呢？打開除濕機幫琴除濕？
在以前　我也把"保持乾燥"列為第一要務
不過在對於製琴材料的性質有更深入的了解之後
發現對於樂器保養　存在些普遍性的誤解
木材（或是說所有有機材質）無論經過怎樣的乾燥程序　
在本質上它還是傾向保留有一定的水份　與它所處的環境形成平衡
也就是說　如果木材本身所含水份低於這個平衡
它還是會給它"吸"回來
當然　越是老的木材（不見得是老樹啦！指的是離砍下來並經乾燥處理的時間越長）
它會隨環境變化的幅度也越小　也就是說越穩定
這是為什麼好琴要用"老"木材
今天若用除濕機把吸飽了水氣的琴"烘乾"
稍後木材還是會再度吸收水氣（與環境平衡）
而這樣潮濕/乾燥的變化越頻繁　越劇烈
對於木材本身的傷害越大　當然也會影響樂器的音色
遇到這樣的情況　我的建議是
就把琴放回原來較乾燥穩定的環境裡
（最好不要放在琴袋或盒子裡）
讓它慢慢的恢復原先的濕度平衡　
總之　避免劇烈的環境溫濕度變化
才應該是保護樂器的首要原則
我是外星貓*^_^*

If not forthe wood, avoiding high humidity shoul be good for the skin, I think. Isn't that why some erhu's skin got flat?

這樣譯對嗎?
雖未全附和亦不遠矣
ha ha, I mean that it's almost it