![]() |
¤Q¤T029µû§ù¨È¶¯¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n |
µoªí¦^ÂÐ ![]() |
¶ 123> |
µoªí¤H | |
®]¤ßµô ![]() ¯S¯Å·|û ![]() µù¥U®É¶¡: 2000 Aug 21 ª¬ºA: Â÷½u ¿n¤À: 10252 |
![]() ![]() ![]() ![]() µoªí: 2002 Mar 22 7:25am |
1995¦~¡A§ù¨È¶¯¥ý¥Í§@<¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z>
1998¦~¡A(¬ü)¾¤¬Lºõ©ó¼Ú¬w¤¤°êµ¼Ö¬ã¨s°òª÷·|ªº¡m¿k¡nÂø§Ó²Ä12¡Ð13´Á¦X¥Z¡^ µoªí¡m§ù¨È¶¯¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡nµû¤¶¡n¤@¤å¡AÄ·iĶ¡C 1999¦~¡m¤¤¥¡µ¼Ö学°|学报¡n²Ä3´Á¸ü¡A [¬ü]©P¶Ô¦p¼¶¤å¡m¬ã¨s¤¤国µ¼Ö°ò¥»²z½×»Ýn¬ì学ªººA«×¡n¡C ¥H¿E¯Pªº笔½Õ¡A§åµû¤F§ù¨È¶¯¡m¤¤国¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¤@®Ñ¡C 2000¦~¡m¤¤¥¡µ¼Ö学°|学报¡n²Ä1´Á¡A ¸ü§ù¨È¶¯©Ò¼¶¤å¡m学术±`²z©M¤¤国¼Ö²z¡n¡A ¦^À³©P¶Ô¦p¡C 2000¦~¡mµ¼Ö¬ã¨s¡n²Ä1´Á¡A ¸ü [¿D]·¨¨N¼¶¤å¡m¤¤国µ¼Ö§ÎºA²z½×«Ø³]ÉOº~±Ú¤¤¤ß½×°ÝÃD¡n¡A §åµû¤¤国µ¼Ö学¬ã¨s¤¤ªº¡§¤j©M¥Á±Ú¥Dú塨¡A ¤å¯A§ù¨È¶¯ªº¤@¨Ç学术Æ[点¡C 2000¦~¡m¤¤¥¡µ¼Ö学°|学报¡n²Ä1´Á¸ü [¿D]·¨¨N©Ò¼¶¡m¦A½Í学术³WSÉO¤å¼w¤å·¡n¡A ¤å³¹虽µM对©Pªº¡§学½|¡¨¤è¦¡¦}¤£ÃÙ¦P¡A ¦ý对§ùµÛ¡§¤å·¡¨¤è±ªº¬ÝªkÉO©PªºÁ`Ê^¬Ýªk¬O¤@Pªº¡C 2000¦~¡m¤¤¥¡µ¼Ö学°|学报¡n²Ä1´Á¡A ¸ü±iªL¼¶¤å¡m¤¤¦è¸`©çªº区别¡n¡A ¦b¤å³¹¤¤´N°ò¥»¼Ö²z¤è±ªº¡§¸`©ç¡¨°ÝÃD¡A ´£¥X¡§ÉO©P¶Ô¦p¥ý¥Í°Óºe¡¨¡F ¦}¥Bªí¥Ü¤£¦P·N©P对§ù¡§这Ïú¡¥¥´´Ò¤l¡¦ªº§@ªk¡C 2000¦~¡mµ¼Ö¬ã¨s¡n²Ä3´Á¡A ¸ü§ù¨È¶¯¡m¦h¤¸¤@Ê^ªº¤¤国µ¼Ö¤å¤Æ¤Î¨ä§ÎºA¬ã¨s¤¤ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡n¡A ¦^À³·¨¨N¡C 2000¦~¡m¤¤¥¡µ¼Ö学°|学报¡n²Ä4´Á¡A ¸ü§ù¨È¶¯©Ò¼¶¡m¤]½Í学术³WS¡B¤å·©M¤å¼w¡n¡A ¦^À³·¨¨N¡C 2000¦~¡mµ¼Ö¬ã¨s¡n²Ä4´Á¡A ¸ü [¿D]·¨¨N¼¶¤å¡m对学术°Q½×ªº¤L点§Æ±æ¡n¡A ¦^À³§ù¨È¶¯¡m¦h¤¸¤@Ê^ªº¤¤国µ¼Ö¤å¤Æ¤Î¨ä§ÎºA¬ã¨s¤¤ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡n¤@¤å¡C 1999¦~10¤ë21¤é¡A ¤¤¥¡µ¼Ö学°|µ¼Ö学¨t¡B学报½s¿è³¡©M¹Ï®ÑÀ]Áp¦XÁ|办¤F ¡§Ãö¤_学术³WS°ÝÃD®y½Í会¡¨¡C ®y½Í会¬°Â¶©P¶Ô¦pªº¤å³¹®i¶}°Q½×¡A ÉO会ªÌ对©P§ù¤§争µoªí¤F¦U¦Û¤£¦Pªº¬Ýªk¡C ¤å¸ü¡m¤¤¥¡µ¼Ö学°|学报¡n2000¦~²Ä3´Á¡C 2000¦~¡m¤¤¥¡µ¼Ö学°|学报¡n²Ä4´Á¡A ¸ü©P¶Ô¦p¡m对¡§¬ã¨s¤¤国µ¼Ö°ò¥»²z½×n¦³¬ì学ºA«×¡¨¤@¤åªº¤Ï«ä¡n¡C Áµ´¡§学½|¡¨荆«a¡Aªí¥Ü¡G ¡§°í«ù¯u²z¡A×¥¿¿ù»~¡A¼á²M»~¸Ñ¡¨ 2000¦~¡A¡m¤¤¥¡µ¼Ö学°|学报¡n²Ä4´Á¡A ¸ü©~¨ä§»¡m学术§åµû¡G¦b³Â¤ìÉO过µ{¤¤奋°_ ¡X¡X¥Ñ©P¶Ô¦p§åµû§ù¨È¶¯¨Æ¥ó©Ò·Q¨ìªº¡n¤@¤å¡A «~µû©P¡B·¨¦æ¤å·®æ¡X¡X¡§·¨²Ó«B¡¨ÉO¡§©P±Û·¡¨, ¦}对¡§¤å¤ÆÉ²È¬Û对½×¡¨´£¥XÉÝij¡C 2000¦~¡m¤H¥Áµ¼Ö¡n²Ä9´Á¡^¡A ¸ü»¯ÚI©Ò¼¶¤å¡mŪ¤å¦Z°O¡n¡A §åµû©P¶Ô¦p¡B©~¨ä§»¡§¦b¤å¦r¤W¦³¨Ç过¤_±¡ºü¤Æªº¯Ê点¡¨¡C 2001¦~¡m¤H¥Áµ¨¼¡n²Ä11´Á¡A ¸ü¼B¥ÃºÖ¡mÃö¤_«Øºc¤¤°êµ¼Ö°ò¥»²z½×Ê^¨tªº«ä¦Ò ¡X¡X¥Ñ§ù¨È¶¯<¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z>¦Ó¤Þµo¡n¤@¤å¡C ¹ï§ù¨È¶¯¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¨t²z¡n¤@®Ñ¡A´£¥X§åµû¡A ¦Ó¥B´N¦p¦ó«Øºc¤¤°êµ¼Ö°ò¥»²z½×¥ð¨t¡A µoªí¤F¦Û¤vªº¤@¨Ç¬Ýªk¡C 2003¦~¡mªZº~µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¶ÀÄÁ¡n²Ä1´Á¡A ¸ü¦J§g¡m¦p¦ó«Øºc¤¤°êµ¼Ö°ò¥»²z½×Ê^¨t¡n¤@¤å¡C ¤£¦P·N¼B¥ÃºÖ¹ï§ù¨È¶¯ªº§åµû¡A ¤]´N«Øºc¤¤°êµ¼Ö°ò¥»²z½×Åé¨t¡A µoªí¤F¦Û¤vªº¬Ýªk¡C ------------------------------------------- §ù¨È¶¯¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n(®]·s°]µûª`) «e ¨¥ ³o¥»®Ñ¬O¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªº°ò¥»²z½× (¬J¦p¦¹, ¬°¦ó¤£ºÙ¬°¡m¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö°ò¥»²z½×¡n, ¦Ó°¾nºÙ¬°¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n©O?)¡A ¤]¥i¥H²ºÙ¬°¤¤°ê°ò¥»¼Ö²z¡C (ºÙ¬°¡m¤¤¦¡°ò¥»¼Ö²z¡n¦ü¸û¬°§´¤Á!) ±qªí±¬Ý¡A ¤¤°ê¼Ö²z¦b½Ñ¦h²Ó¸`¤WÉO¦è¼Ú¼Ö²z(·í¬O¦è¬v¼Ö²z!)¬Ûªñ¡B¬Û¦ü¡A ¬Æ¦Ü¬O¬Û³qªº¡C ¤ñ¦p¦b¨âªÌªº¼ÖµÊ^¨t¤¤³£¦³7Ó°ò¥»µ¯Å¡A12ӫߦì¡C ¦è¬vµ¼Ö¤¤¦³4/4©ç¡B2/4©ç¡A ¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¤¤¤]¦³¤@ªO¤T²´¡B¤@ªO¤@²´¡C ¦]¦¹¾~¤ù¾Ôª§¥H¦Z¡A¦è¾ÇªFº¥¡A §ÚÌ«K¦bµ¼Ö±Ð¨|¤¤´¶¹Mªö¥Î¤F¦è¼Ú¼Ö²z¡C ¦b±Ð¾Ç¹ê½îªº¹Lµ{¤¤¡A ¤¤°ê¤H¤]´¿¹ï¦è¼Ú¼Ö²z¶i¦æ¤FY¤z§ï¨}©M§ï³y¡A ¦p¥[¤W¤F¡§¤Ánµ¶¥¡¨¡B ¡§¥Á±Ú½Õ¦¡¡¨¡B¡§¤u¤ØÃ⤶¡¨¡B¡§¥j¥N¼Ö«ß±`ÃÑ¡¨µ¥³¹¸`¡A ¦b»¡©ú¤@¨Ç°ò¥»·§©À®É¤]ºÉ¶q¥H¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö§@«~¬°¨Ò¡C µM¦Ó³o¨Ç§ï¨}©M§ï³y¦}¨S¦³àD°Ê¦è¼Ú¼Ö²zªº³Ì°ò¦³¡¤À (³o¨Ç§ï¨}©M§ï³y, ¬°¦ónàD°Ê¦è¬v¼Ö²zªº°ò¦³¡¤À©O? ©ÒnàD°Êªº·í¬O¤¤¦¡¼Ö²zªº°ò¦³¡¤À§a! ¦AªÌ¦¹®Ñ¦ó¹Á¤S¦³Ä²¤Î¥ô¦ó¦è¦¡ ©Î¤¤¦¡¼Ö²zªº°ò¦³¡¤À©O?)¡A ©Ò¥H«K²£¥Í¤F³\¦h¤£ºÉ¤H·Nªº²{¶H¡C ¦p¾Ç¤F¦è¬v¼Ö²zªº¤@¨Ç¾Ç¥Í·|»{¬°¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¤¤ªº¤¤¥ßµ¡B´å²¾µ ¬O¨S¦³°Ûã©Î«µãªºµ(¤£¿ù!)¡A ¨Ê¼@°ÛµÄ§v¤W¥h©¿§Ö©¿ºC¡A¨Ï¥LÌ·P¨ì¬Û·í©_©Ç (¦ó¥H¨£±o? ¦è¼Ö¤¤¤S¤£¬O¨S¦³©¿§Ö©¿ºC!)¡C ¥L̯àªY½à¨©¦hªâªº¥æÅT¼Ö¡A «o¹ïµ^¦±¨S¦³¿³½ì (³o¤£¯à¤]ºâ¬O¤£ºÉ¤H·Nªº²{¶H¤§¤@§a! ¤H¦U¦³©Ò¦n»ò!)¡C ¤Z¦¹ÏúÏú¡A¤£Ð`ªTÁ|¡C ¦Û¤v¥»¥Á±Úªºµ¼Ö¹ï¥L̨ӻ¡ ©~µM¶H¬O¨Ó¦ÛÉݰê¥L¶mªº¥~¤å¤Æ¡A ³o¨Ï±Ðṳ̂Q¤À´o¤õ¡C (§@ªÌÁ|¨Ò¤£·í! ³o¨Ç³£»P¤¤¦¡¼Ö²zªº¥¼³Q«Ø¥ß,Ãö«Y¤£¤j§a!) ¤j®a³£´Á±æµÛ¯à·QÓ¿ìªk¨Ó§áÂà³o¤@¥O¤H¤£§Öªº²{¶H¡C ·Q¨Ó·Q¥h¡Aı±o°ÝÃDÁÙ¬O¥X¦b°ò¥»¼Ö²z¤W¡C ¨ä¹ê¡Aªí±¬Ý¤W¥h¬Ûªñ¡B¬Û¦üªº¤¤°ê¼Ö²z©M¦è¼Ú¼Ö²z¡A ¥Ñ¤_¥¦Ì²£¥Íªº¤å¤ÆI´º¬Û®t¤QÉE¤K¤d¨½¡A ¨ä²`¼hµ²ÌÛ¡A§Y³Ì°ò¦ªº³¡¤À«D±`¤£¦P¡A ¬Æ¦ÜºIµM¬Û¤Ï¡C ¥¿¦]¬°§Ų́S¦³àD°Ê¦è¼Ú¼Ö²zªº²`¼hµ²ÌÛ¡A ©Ò¥H¤~¦b¾Ç¥Í¤¤¥X²{¤F¶V¾Ç¼Ö²z¡A ¹ï¥»¥Á±Ú¶Ç²Îµ¼Ö¶V·P¯¥Íªº¤£¥¿±`ª¬ªp¡C ¤¤°ê¼Ö²z©M¦è¼Ú¼Ö²zªº®Ú¥»¤£¦P¤§³B¬O¨ä¦U¦Ûªºõ¾Ç°ò¦ (¦Õ¼ô¯à¸Ô³á!¦ý§Ú¬Oµ´¤£¬Û«H³oºØ¬G§@§Î¦Ó¤W¤§°¸Üªº!)¡C «eªÌ«Ø¥ß¦b§Ú°ê¥ý¯³õ¾Ç¤¤(?)ÅGµý«ä·Qªº°ò¦¤§¤W(?)¡A ±q¦Ó§Î¦¨¤F¤@Ө㦳¶}©ñ©Êªº(µL©wÁn¡BµL©w©çªº?)ªíz¨t²Î¡F ¦ZªÌ«h¥H¤åÃÀÎ`¿³¦Z¤@«×·ÁS¼Ú¬wªº§Î¦Ó¤W¾Ç¬°¥»¡A §Î¦¨¤F¤@®M«Ê³¬¦¡ªº(«öÃа۫µªº?)ªíz¨t²Î¡C (YµM¦ó¤£ª½ºÙ¬°µL©wÁn©w©ç»P«öÃа۫µªºªíz¨t²Î!) ¦b¼Öµªº¥|Ó°ò¥»ª«²z©Ê½è¤¤¡A µ°ª©M®Éȸû¬°«n¡A ¬G³o¨âÏú¼Ö²zµL¤£¥H°Q½×¦¹¤GªÌ¬°¨ä³Ì°ò¥»ªº¥ô°È¡C µM¦Ó´N¬O¦b³o¨â¤è±¡A ¨âªÌªº·§©À¬O¤ô¤õ¤£¬Û®eªº¡C (§_!³o¨â¤è±ªº¤£¦P¡A ¨Ã¥¼¨ì¤ô¤õ¤£¬Û®eªº¦a¨B! §@ªÌ¨¥¹L¨ä¹ê¤F! ¤Ï¤§°ò¥»¼Ö²z¬OÁ¿°OÃгW«hªº¾Ç¬ì, ¦Ó¤¤¦èªº°OÃЪk¥»´N§¹¥þ¤£¦P! ¥B¤¤¦èµ¼Öªº³Ì¤j®t§O¦b©ó¨âªÌªº®c½ÕÅé¨t¤£¦P ¢w¢w¦è¬v¦³¨âµ¶¥,¦Ó¤¤°ê¦³¥|Án½Õ¡B ¦è¬v¥Î©T©w½Õ, ¦Ó¤¤°êÁÙ¦³¤§/¬°½Õ¦W¨î¨âºØº½ÕÆ[©À¡K..! ¦b¦¹,§@ªÌ¤S§¹¥þ·k¤£¨ìÄo³B!) ¤¤°ê¼Ö²z¤¤¦³Ãöµ°ªªº·§©À¦³¤T¡GÁn¡Bµ¡B«ß¡C ¾G¥È¦b¡m¥v°O¡E¼Ö®Ñ¡E¶°¸Ñ¡n¤¤»¡¡G ¡§®c°Ó¨¤¼x¦Ð¡AÂø¤ñ¤êµ¡A³æ¥X¤êÁn¡¨¡A «ß¬O¿Å¶q¼Öµªºµ´¹ïµ°ª¼Ðã¡C ¡m¼Ö°O¡n¤¤Á¿¡§Án¬ÛÀ³¡A¬G¥ÍÅÜ¡¨¡A ¡m©|®Ñ¡n¨½»¡¡G ¡§Án¨Ìµú¡A«ß©MÁn¡¨¡A ¡§Án¡¨¥iµL©w°ª¡A¨Ìµú¦ÓÅÜ¡A µM¤£©w¤¤¤S¦³©w¡A¥Î¡§«ß¡¨¨Ó¨ó½Õ¡C (¦ó¿×Án¡Bµ¡B«ß¤§§O?§@ªÌ°Z´¿z¤Î?) ¦è¼Ú¼Ö²z¤¤¡§µ¡¨¡B¡§Án" ¦X¦Ó¬°¤@, µ°ª¬Ò¦³©w¼Æ¡C ¤£©w¤§µ·íµM´N¬O¤£ã¤F¡C¡¨ ¤¤°ê¼Ö²z¤¤¥Î¨Ó¿Å¶q®ÉȪº³æ¦ì¢w¢w¡§©ç¡¨, ¥ç¥iµL©wÈ¡C ¥u¦³¤F¸Ñ¤F¡§©ç¥iµL©wÈ¡¨¤~¯à²z¸Ñ´²ªO¡C ´²ªOÁö¬OµLªOµL²´¡A¦ý¤£¬O¨S¦³©ç¡A ¥Ñ¤_¬Û¾F¨â©çªº©çÈ¥i¯à¤£¦P, ¬G§Î¦¨¤F«D§¡¤À«ß°Ê¡C ²M¥N®}¤jÝÏÁ¿´²ªO¡G ¡§µL¸`¤§¤¤³B³B¦³¸`¡AµLªO¤§³BÐ`¤_¦³ªO¡¨¡A ³o´N¬O´²ªO¤¤ªºÅGµýªk¡C ¦³ªO¦³²´ªº¼Ö¦±¤¤ªº¡§©ç¡¨¤]¦³¼u©Ê¡A ¨Ê¼@ºCªO¤¤¦³§Ö°Û¤§¥y¡A §ÖªO¤¤¤S¦³ºC°Û¤§¥y¡A ³oÏú©çÈ¥i¥H¦ùÁYªº¼u©Ê¸`©ç¡A ¤£¼ô±x¤¤°ê¼Ö²zªº¤H·|³Q¥¦·d±o²ö¦Z¨ä§® (¨¥¹L¨ä¹ê!¦è¼Ö¦ó¹Á¨S¦³´²ªO!)¡C ¦b¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¤¤¡AªO¤£¤@©w¬O±j©ç¡A ²´¤]¤£¤@©w¬O®z©ç¡C §Y¨Ï¦b¬YªO©Î¬Y²´¬O±j©çªº±¡ªp¤U¡A ±j©ç¤]¥i©ö¬°®z©ç¡A±j¤¤¦³®z¡A®z¤¤¤S¦³±j¡C ¦b¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¤¤±j®z©ç¥¼¥²´`Àô¥X²{¡C ¦è¤èµ¼Ö¤¤ªº¡§©ç¡¨¡A¬Ò¦³©wÈ¡A±j®z©ç´`Àô¡A ©P¦ÓÎ`©l¡C ©Ò¥H¦è¤è¼Ö²z¤£Á¿´²ªO¡B¼u©Ê¸`©ç©M±j®z©ç¤¬©öªº²{¶H¡C (J»¡!§@ªÌ¹ï¦è¼Öªº»{ÃÑ,¯u¬O³h¥Fªº¥i¼¦!) ¼ÖÃЬO¥Î¨Ó°O¿ýµ¼Ö¡A ¨Ï¤§¯à¼sªx¶Ç¼½ªº²Å¸¹¡A ©Ò¥H±Ð·|ÃÑÃЬO¨âÏú¼Ö²zªº«n¥ô°È¡C ¦ýÃЫç¤\"ÃÑ"¡A¨â³ß¤§¶¡«o¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C ¤¤°ê¼Ö²z¤¤ªº¡§ÃС¨¥u¬O"®Ø®æ¡¨¡A Á¿¨s¡§¦º¦±¬¡°Û¡B¡§¦ºÃЬ¡«µ¡¨¡A ©wÃФ£©wµ¡A©wªO¤£©wµÄ¡A¤dÅÜÉE¤Æ¡A µM¦Ó¸UÅܤS¤£Öèä©v¡C ¥¿¦]¬°ºt°Û¡Aºt«µªÌ¦³³o¼Ë¼sÁ諸¤Ñ¦a¡A ¥LÌ«K¯à¦b³oӤѦa¤¤¦UÅ㯫³q¡A µo´§³Ð³y¤~¯à¡C ¤_¬O¡m¦Ñ¤KªO¡n´N¦³¤F¹M¥¬¯«¦{¦p«íªe¨F¼ÆªºÅÜÊ^¡A ±õ¤_µÄ±q¤@Ó°ò¥»ªO¦¡ºt¤Æ¬°¤@ÓÁnµÄ¨t²Î¡A ½Ñ¦h¼@Ïú¡A¤d¦ÊÓ¬y¬£¡C ¦è¤èªº¼ÖÃÐ¥i¤£¬O³o¼Ë¡A ¥²¶·¨ÌÃаۡB«µ¡A¤£¯à¦h¤@¦r¤@µ¡A¤£¯à²K¤@ªO¤@²´, ¦³®É¬Æ¦Ü¨C¤@Ó²Ó¸`³£¬O³W©w¤U¨Óªº¡C (J»¡!§@ªÌ¹ï¦è¼Öªº»{ÃÑ,¯u¬O³h¥Fªº¥i¼¦! §Ṳ́£¥²´£¤¤¥j®Éªº¸tºq, ´N¬O²{¦sªºÀï¤h¼Ö¡B¶m§øµ¼Ö¡K. ¨ä§Y¿³³Ð§@¡B§Y¿³ºt«µªº¦¨¤À, ·|¤£¤ñ¤¤¼Ö§ó¡¨¬¡¡¨¶Ü?) ¥Ñ¤_¤¤°ê¼Ö²z¥Rº¡¤FÅGµýºë¯« (§Ú³Ì°Q¹½³oºØ¬G§@§Î¦Ó¤Wªº½×½Õ!)¡A ¡§Án¥iµL©w°ª¡¨¡B¡§©ç¥iµL©wÈ¡¨¡B¡§¦ºÃЬ¡«µ¡¨¡B¡§¦ºµ¬¡°Û¡¨¡A ¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö´N§Î¦¨¤F¤@Ó¶}©ñ©Êªºªíz¨t²Î¡C ÉO¤¤°ê¼Ö²z¬Û¤ñ¡A ¦è¤è¼Ö²z¡§µ¦³©w°ª¡¨¡B¡§©ç¦³©wÈ¡¨¡B ¡§«öÃкt«µ¡¨¡AªºÚ̬O¬Û·í«Ê³¬ªº¡C «eªÌµL³B¤£"¬¡¡¨¡A¦ZªÌ"µL³B¤£¦º¡¨ (J»¡!)¡C ¥Î¦è¤è¼Ö²z³o¤@Ó¡§¦º¡¨ªº«Ê³¬¦¡ªºªíz¨t²Î ¥h´y¼g¡B¸ÑÄÀ¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö³o¤@Ó¡§¬¡¡¨ªº¶}©ñ¦¡ªºªíz¨t²Î, ²{¦bÁÙ¤£¥i¯à¡C §â¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö³oÓ ¡¨¬¡¡¨ªº¶}©ñ¦¡ªºªíz¨t²Î, «d¨¬Óì¼i¦aµw¶ë¶i¦è¤è¼Ö²zªº®Ø¬[¤¤¥h¡A ¨ä¦ZªG§ó¤£³ô³]·Q¡C ¦]¦¹¡A§Úı±oÀ³·í¹ïªñ¦Ê¦~¨Ó¥Î¦è¼Ú¼Ö²z ´À¥N¤¤°ê¼Ö²zªº°µªk¦³©ÒÀ˰Q¡C ©Ò¥H¤~¦Û¤£¶q¤O¡A¤£´¢«_¬N¦a½s¼g¤F³o¥»±Ð§÷¡C ´N¶H¦è¼Ú¼Ö²z¤£¯à´À¥N¤¤°ê¼Ö²z¤@¼Ë¡A ¤¤°ê¼Ö²z¤]¤£¯à¥N´À¦è¬v¼Ö²z¡C ¦b±Ð¾Ç¤¤À³¨úÂùy¨î,¦ý¦b¾Þ§@¤¤¡A ¤£¤@©wn¦P®É¦}Á|¡A¥i¥H¦³¥ý¦³¦Z¡C ¹ï¤_¾Ç¹L¦è¼Ú¼Ö²z©Î¹ï¥¦¦³¹L±µàDªº¤H¨Ó»¡¡A ¤¤°ê¼Ö²z¥i¯à¬O¤ñ¸ûÃø¤_²z¸Ñªº (§_!¾Ç²ß¤¤°ê¼Ö²z¤§«e, ·í¦³¦è¬v¼Ö²zªº°ò¦!)¡C ¦pYµ²¦X¶Ç²Îµ¼Öªººt°Û¡Bºt«µ¹ê½î¨Ó¾Ç²ß¡A ¤]¦}¤£ÃøÀ´¡C ¦]¦¹±Ð®vÀ³¤Þ¾É¾Ç¥Í¡Aµ²¦Xªíºt¹ê½î¨Ó¾Ç²ß³o¥»¼Ö²z¡C ¥»±Ð§÷ªö¥Î¥jµ§¬°»²§U±Ð¾Çªº¼Ö¾¹¡A ¥H¤u¤ØÃЩM²ÃЬ°¥DnÃЦ¡¡C ¦b½m²ß¤¤¿ï¥Î¤F§Ú°ê¦U¥Á±Ú¶Ç²Îµ¼Ö¤¤ªº§@«~¡C ¬°¤FÀ°§U¦P¾Ç̦b¾Ç¦n¤¤°ê¼Ö²zªº¦P®É¡A ¼ô±x¥»¥Á±Ú¡B¥»¦a°Ïªº¶Ç²Îµ¼Ö¡A ±Ð®vÁÙÀ³·í®ÚÕu¦U¦a°Ï¡B¦U¥Á±Ú¤£¦Pªº±¡ªp¡A ¥[¶i¬Û·í¼Æ¶qªº¶m¤g±Ð§÷¡A ³o¼Ë¥i¯à¦¬¨ì§ó¦nªº®ÄªG¡C §@ªÌ §ù¨È¶¯ [/code] |
|
![]() |
|
®]¤ßµô ![]() ¯S¯Å·|û ![]() µù¥U®É¶¡: 2000 Aug 21 ª¬ºA: Â÷½u ¿n¤À: 10252 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
µû§ù¨È¶¯<¤¤°ê°ò¥»¼Ö²z>
<pre id=code><font face=²Ó©úÅé size=4 id=code> ¨H¬P´¥ý¥Í1993¦~ ¦b<±qªü¬±§@«~¬Ý¤¤°êµ¼ÖªºÃÀ³N¹D¸ô>¤@¤å¤¤ ´£¨ì§ù¨È¶¯¥ý¥Í ¡§¬ã¨s¹L«Xù´µºq¦±¤¤ªº©M¿ÓÆ[©À¡A ¦p¤j¤T©M©¶¤¤¥ô¤@¦¨û ¥i·t¥Ü¨ä¥L¦¨û¦Ó¦b¹ê½î¤¤³Q¨ú¥N.......¡¨ ¨Ï§Ú·Q°_¤F §ù¨È¶¯¥ý¥Í1995¦~ªº¡¨¤j§@¡¨ <¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z>¨Ó ¯S¦b¦¹¼g¤@µû½×¤å³¹ §Ú¨Ã¤£»{ÃѤ¤°êµ¼Ö¾Ç°|ªº§ù¨È¶¯¦Ñ®v 쥻¤]¨Ã¤£ª¾¹D¥L¦¦b1995¦~ ´N¦³¦¹(<¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z>)¤j§@ ¦ý¦b¨ä¥¦¤å³¹¤¤ (¦p<¤¤¦è¼Ö²z¤§¤ñ¸û¬ã¨s>) ¬Ý¹L§ù¦Ñ®v¹ð¦¸³ö¨ì ¡@¡@ "¦è¼Ú¼Ö²z¤£¶È¤£¯à©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò·Ç¡A ¡@¡@¡@¬Æ¦Ü³sªF¼Ú½Ñ¥Á±Úªº¥Á¶¡µ¼Ö¡A ¡@¡@¡@¤]«ÜÃø¥Î¥¦¥[¥H·§¬A¡C ¡@¡@¡@¤¤¦è¼Ö²z¬O»ª¦X¯«Â÷ªº¡C ¡@¡@¡@³Ì°ò¦ªº³¡¥÷«D±`¤£¦P¡A ¡@¡@¡@¬Æ¦Ü¬OºIµM¬Û¤Ïªº¡C ¡@¡@¡@¤¤°êµ¼Ö®aÌÁö¶i¦æ¤FY¤z§ï¶i»P§ï¨}¡A ¡@¡@¡@µM¦Ó¨Ã¥¼¡yIJ°Ê¡z¦è¼Ú¼Ö²zªº³Ì°ò¦³¡¥÷¡C ¡@¡@¡@§Ú̲ߺD¤Fªº¤¤¦è¦XÂzªº§@ªk ¡A ¡@¡@¡@ªº½T¦b·§©À¤W³y¦¨¤F³\¦h²V¶Ã ¡A ¡@¡@¡@¦P®É¤]§«Ãª¤F§Ú̲z¸Ñ¤¤°ê¼Ö²z¡C ¡@¡@¡@§Ṳ́§©Ò¥HÁÙ¨S¦³½s¥X¤@¥» ¡@¡@¡@¤¤°ê¼Ö²z±Ð§÷¨Ó¨Ñ¾Ç¥Í¾Ç²ß¤§¥Î ¡A ¡@¡@¡@©M¤¤¦è¦XÂz³y¦¨ªº·§©À²V¶Ã¡A ¡@¡@¡@¤£µLÃö«Y¡C" ¦]¦¹¥L«ØÄ³: ¡@¡@¡@"°Q½×¤¤¼Ö®É¡A ¡@¡@¡@ nÁץΦè¼Ö¡yµ¶¥¡z¡B¡y½Õ¦¡¡z¡B¡y½Õ©Ê¡z¡B¡y®c¨t¡z..µ¥¦Wµü¡C" ³o¨âÓÆ[©À ³£»P§Úªº»{ª¾ ²`²`«´¦X ¦]¦¹·í§Úª¾¹D¥L´¿¦³¦¹ ¸¹ºÙ¬°¡¨²Ä¤@¥»¤¤°ê¼Ö²z¡¨ªº±MµÛ«á ¤D³]ªk¶R±o¤@¥» (¤¤°ê¤åÁp¥Xª©¤½¥q,©w»ù8.5¤¸) ¦ý«ôŪ«á «o¥O§Ú¤j¥¢©Ò±æ ¦]¬°¥¦¦b®Ñ¤¤ ¤£¦ýµ´¥¼¡yIJ°Ê¡z¤¤°ê ©Î¦è¼Ú¼Ö²zªº¡y³Ì°ò¦¡z³¡¥÷¡C ¬Æ¦Ü¹ï¤w¦³ªº½Õ°ª/½Õªk(®c.½Õ)/½Õ¥D¤T¼h¦¸, ¤]¤´¦h¦³©Ò²V²c¤§³B¡C ³o쥻¦b·N®Æ¤§¤¤ ¦ý¥L¤§¦b¦¹®Ñ¤¤ §¹¥þ¥¼©ñ±ó ¦è¬vªº¡yµ¶¥¡z¡B¡y½Õ¦¡¡z¡B¡y½Õ©Ê¡z¡B¡y®c¨t¡z....µ¥¦Wµü¡C ³o¼Ëªº¨¥¦æ¤£¤@ ¹ê¦b¬O«ÜÃø¦³¤°»òÂǤf§a! ¥L¦]¬°§¹¥þ¤£ª¾¹D¿P¼Öªº¥|Án½Õ À³¬O¥|µ¶¥ ¦Ó»P½Õ¦¡¤Î¥DµµLÃö ¤D¦³Án½Õ¬O½Õ¦¡ ¤@§¡¥u¦³¤T®cµ¥«U½× ¥»¬O·N®Æ¤¤¨Æ ¦ý°£¦¹¤§¥~ ¥LÁÙ¦³«Ü¦h»¡ªk,·Qªk,§@ªk ¬O¥iijªº: 1. ¥L¿ù»{¤F¤@¨Ç©Ò¿×ªº¤¤¦è¼Ö²z¤£¦P¤§³B ¦Ó¥[¥HµL¿×ªº¤ÏÃÒ Ä´¦p¦b¥L®Ñ¤¤ ¤¤°êªº¡¨ÁnµL©w°ª¡¨,¡¨©çµL©wÈ¡¨,¡¨¦ºÃЬ¡«µ¡¨,¡¨¦ºµ¬¡°Û¡¨... ³£¬O¥Rº¡¤F¿ëÃҺ믫ªº,¶}©ñªº,µL³B¤£¬¡ªº, ·½¦Û©ó¤¤°êõ¾Çªº,¤dÅܸU¤Æ¤S¤£Â÷¨ä©vªº ¦è¬vªº¡¨¦]¦³©w°ª¡¨,¡¨©ç¦³©wÈ¡¨,¡¨«öÃв´«µ¡¨... «h³£¬O«Ê³¬ªº,µL³B¤£¦ºªº, ¨ü§Î¦Ó¤W¾Ç»P¾÷±ñ°ßª«½×¼vÅTªº ³o¨Ç¦Û°ª¤§½× ¥un¬O¦³ÃѦӤ£ÀH¤H¬O«DªºÅªªÌ ´N³£¯à©úÁA ®Ú¥»¤£³ô¤@À»! §Ú¤]´N¤£ÀÀ¦b¦¹¦h½×¤F! 2. ¥L³º¤Þz¤F¤¦æ»¡¨Óªþ·|¤Án ¥B»¡¥¦¬O¤¤°ê¶Ç²Îõ¾Çªº®Ö¤ß»P°ò¦ ¤j½Í¨ä¬Û¥Í/¬Û«g¤§¹D ³Ì«á ¡§¤Án¤§¶¡,¬Û¤¬¤ä«ù,¤¬¬ÛÂàÅÜ, ¤S¬Û¤¬¨î¬ù,¬Û¤¬´À¥N,¬Û¤Ï¬Û¦¨,¹B¦æ¤£¤w ¦b¤¬¬ÛÀ³©M¤§¤¤,ºc¦¨¦±½Õ»P©MÁn(©MÁn³á!)¡¨ ³o¬O¤°»ò²V¸Ü! 3. ¥¦Âø´ê¤F³\¦h«D°ò¥»¼Ö²zªº¤º®e ¦pµ¾Ç,«ß¾Ç(¤Î«ß¥v),±Û«ß¾Ç,¦±¦¡¾Ç,¶Ç²ÎÃШî¥v...... ¦bÁ¿zªº§Î¦¡¤W «Ì°£¤F¤@¯ë©Ò±Ä¥Îªº¥H¡±¨Ó¤À¸`ªº¤è¦¡ ¨Ï±o±ø²z§ó§Î²V¶Ã 4.¥L§â¤¤°êµ¼Öµw¤À¬°¤Án ¡@(¥B¥H¥jºå¬°»²§U±Ð¾Çªº¼Ö¾¹) ¡@»P¤CÁn¨âºØµ¶¥ ¡@Á¿¨ìµµ{®É, ¡@¤S²V¥Î¦è¬v¤CÁnµ¶¥¼Ö²z ¡@¤j½Í¨äµµ{«×¼Æ(¦p¼Wµµ{,´îµµ{...¤§Ãþ) 5.¦ý¤S¤j¶}˨®,±Ä¥Î¤u¤ØÃЧ@¬°Á¿¸Ñªº¤u¨ã ¡@¦ý©Ò¿× ¡@¥[³æ¤H®Çªí¥Ü°ª¤K«×,Âù¤H®Çªí¥Ü°ª¤Q¤«×.... ¡@¥[¤@ºJªí¥Ü§C¤K«×,¥[¨âºJªí¥Ü§C¤Q¤«×.... ¡@µ¥»¡ªk ¡@ÅãµM¨ÃµL³q¥Î©Ê»P¥Nªí©Ê ¡@°ª22«×,§C22«×.... ¡@¤S¯à§ù¼¶¥X¤°»òÃЦ¡¨Ó©O? ¡@(Á`¨S¦³¤T¤H®Ç§a?) ¡@¥L¥B§â¤U¤Z¥Î¥[¤TÂI¤ôªº¤Z¦rªí¥Ü ¡@µM«h°ª¥bµ¤S¥Î¦óªkªí¥Ü©O? 6.¦b«ß¦W¤W¥L¤S²V¥Î¤F´ÂÂAªº¥Îªk ¡@¦ýì¨î ¡@°ª¤K«×¬O¥Î¥[¤TÂI¤ôªí¥Üªº ¡@§C¤K«×¬O¥Î¥[³æ¤H®Çªí¥Üªº ¡@³o´N»P¤u¤ØÃЫê¦n¬Û¤Ï¤F ¡@¥L¬°¤F¨D±o¡¨²Î¤@¡¨ ¡@¥u¦n¥Î ¡@¥[¨âÂI¤ôªí¥Ü§C¤K«× ¡@¥[¤TÂI¤ôªí¥Ü§C15«× ¡@¥[³æ¤H®Çªí¥Ü°ª¤K«× ¡@¥[Âù¤H®Çªí¥Ü°ª15«× ³o¼ËªºÀpÀm¶ÃÂIªk (´NÃþ¦p¥¦©Ò»¡ªº ¤@ªO¤@¤S¤G¤À¤§¤@²´ ¤@ªO¤¤S¤G¤À¤§¤@²´ ¤@¼Ë) ¯u¬O¤£Û¤£Ãþ! ¬JnÁ¿¤¤°ê¼Ö²z ¤S¤j½Í¦è¬v¼Ö¼Ö ¥»¤w¥O¤H®÷¯º¬Ò«D ¬JnÁ¿³o¨Ç¦è¬v¼Ö²z «o¤£¥Î¦è¬vÃÐ¨î ¦Ó±Ä¥Î³o¼Ëªº¤u¤ØÃШî»P«ß¨î °Z§ó«D½t¤ì¨D³½¶Ü? ¥¦¬J¦b²Ä¤»³¹¤]¤¶²Ð¤F²ÃÐ «h¤@¶}©l´N±Ä¥Î²ÃЬ°¤u¨ã ¤]ÁÙºâ®t±j¤H·N§r! Á`¤§³o¥»¤p¥U¤l ¥Fµ½¥i³¯¨ì ²@µLȱo«j¬°¹ªÀy¤§³B ´N¥H®Ñ¦W¨Ó½×§a <¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z>«ç»òÂ_¥y©O? Á`¨S¦³¤¤°ê¥Á±Ú§a? Y§_! Ãø¹D¤S¦³¥Á±Ú¼Ö²z¶Ü? ±z¬Ý ³s¤@¥»®Ñ¦W³£¨ú±o ¥O¤H¤£®h¤@ÅU,¤£®¢¤@¯º©O! ¡i1¡j®]·s°] ¦^ÂЮɶ¡¡G8/7/2000 §Ú´£¨ì §ù¨È¶¯¦b<¤¤°ê¥Á±Ú¾÷¥»¼Ö²z>¤¤ "§â¤¤°êµ¼Öµw¤À¬°¤Án »P¤CÁn¨âºØµ¶¥" ³o¦³¦ó¤£¹ï©O? Ãø¹D¨Ã«D¦p¦¹¶Ü? ¬Oªº¨Ã«D¦p¦¹! ¥L¦Û¤v¦b®Ñ¤¤¤]»¡ ·í±Û«ß¥u¦³¥|Ó¦r®É ¤£¯àºÙ¬°¥|Ánµ¶¥ ·í±Û«ß¥u¦³¤TÓ¦r®É ¤]¤£¯àºÙ¬°¤TÁnµ¶¥ YµM «h¦ó¥H ±Û«ß¥u¦³¤Ó¦r®É ¤S¥i¥HºÙ¬°¤Ánµ¶¥¤F©O? ¤¤°êªºÁn½Õ (¤]´N¬Oµ¶¥»ò!) ¬O¨S¦³¤Ánµ¶¥»P¤CÁnµ¶¥¤§¤Àªº ±q¦³«n¦±¥_¦±¤§¤Àªº<¤E®c¤j¦¨>¤¤ ¨äÁn½Õ¦W¨Ã¤£¤À¤CÁn»P¤Án ´N¥i¥H±o¨ì¦LÃÒ «n¦±¦h¬°¤Ánµ¶¥ ¥_¦±¦h¬°¤CÁnµ¶¥ ¦ý¥¦ÌªºÁn½Õ¦W ¨Ã¨S¦³¤°»ò¤À§O ³£«ö¤CÁnµ¶¥¨Ó©w¸q ¢w¢w¥H®c¬°®c¥s®c½Õ ¡@¡@¥H°Ó¬°®c¥s°Ó½Õ..... ¥H¬O¤£½×«n¥_¦± ´N³£¦³¥|ÓÁn½Õ(µ¶¥) §_«h, ¤CÁnµ¶¥ªº®c¼x°Ó¤TÁn½Õ(µ¶¥) ¬Ù²¤²Ä¥|¤C¨â¯Å«á ´N¦¨¬°¦P¤@¤Ánµ¶¥ ¿P¼Öªº¤Án½Õ °Z«D¥D³Ñ¤U¤TÁn½Õ¦p¤U: ¤CÁn®c½Õ¡@1 2¡@3 #4 5¡@6¡@71¡@¤Án®c½Õ ¢{ ¤CÁn¼x½Õ¡@1 2¡@34¡@ 5¡@6¡@71¡@¤Án¼x½Õ ¢u1¡@2¡@3¡@5¡@6¡@1 ¤CÁn°Ó½Õ¡@1 2¡@34¡@ 5¡@6b7 1¡@¤Án°Ó½Õ ¢} ¤CÁn¦Ð½Õ¡@1 2b3 4¡@ 5¡@6b7 1¡@¤Án®c½Õ¡@ 1¡@2b3¡@ 5¡@6¡@1 ¤CÁn¨¤½Õ¡@1 2b3 4¡@ 5b6 b7 1¡@¤Án®c½Õ¡@ 1¡@2b3¡@ 5b6¡@ 1 YµM! «h¦ó¥H¤Ánµ¶¥ªº«n¦± ¤´¦³¥|Án½Õ¥H¤W©O? ¥iª¾«D¬O Án½Õ(µ¶¥)¬O¤£¤À¤CÁn»P¤Ánªº ³£«ö¤CÁnµ¶¥¨Ó©w¸q ¢w¢w¥H®c¬°®c¥s®c½Õ ¡@¡@¥H°Ó¬°®c¥s°Ó½Õ..... [/code] |
|
![]() |
|
®]¤ßµô ![]() ¯S¯Å·|û ![]() µù¥U®É¶¡: 2000 Aug 21 ª¬ºA: Â÷½u ¿n¤À: 10252 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
(¬ü)¾¤¬Lºõ Ä·iĶ
§ù¨È¶¯¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²zµû¤¶¡n¡n(®]·s°]µûª`) ¡]¥»¤åµoªí¤_¼Ú¬w¤¤°êµ¼Ö¬ã¨s°òª÷·|ªº¡m¿k¡nÂø§Ó1998¦~²Ä12¡Ð13´Á¦X¥Z¡^ §@ ªÌ²¤¶¡G(¬ü)¾¤¬Lºõ¡A ²{¬°¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¥_°Ç¤j¾Çµ¼Ö²z½×°Æ±Ð±Â¡C Ķ ªÌ²¤¶¡GÄ·i¡A²{¦b¤¤°êµ¼Ö¾Ç°|¤u§@¡C §ù¨È¶¯Â²¤¶¡Gªe¥_¬ÙÀò³À¿¤¤H¡A 1945¦~¥Í¤_ÔE¦è¡A 1965¦~²¦·~¤_¦è¥_®vS¤j¾Çµ¼Ö¨t¡A 1978¦~¤J«n¨ÊÃÀ³N¾Ç°|²`³y¡A 1981¦~Àò¤å¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡C ¦P¦~¨ì¤¤°êµ¼Ö¾Ç°|°õ±Ð¡C 1986¦~¡A¦]±Ð¾Ç¤Î¬ì¬ã¦¨´N¬ð¥X¡AÀò°ê°È°|¤H¨Æ³¡¹{µoªº¡¨°ê®a¯Å¦³¬ð¥X°^Ämªº±M®a¡¨ºÙ¸¹ 1987¦~À³ÁÜu¦I¤ú§Q¬ì¾Ç°|¥ô«È®y¬ã¨sû¡D §@¬°¤@Ó¥Á±Úµ¼Ö¾Ç®a¡A §ù¨È¶¯¥H¥L¹ïµ·º÷¤§¸ôµ¼Ö¤å¤Æ ¥H¤Î¤¤°ê¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¼Ö¡BªF¼Ú¥Á¶¡µ¼Öªº¬ã¨s¦Óª¾¦W¡C ¦ý¬O¡A¥Lªº±Mªø¨M¤£¤_³o¨Ç»â°ì¡C ÂsÄý¤@¤U¥L©Òµoªíªº¤å³¹¡A ´N¥i¥Hµo²{¥L¼s³Õªº¾ÇÃѯA¤Î¨ì¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¡B ¼Ú¬wµ¼Ö¥v¥H¤Î¬ü¾Çµ¥¤è±¡C ©Ò¥H¡A¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n³o¼Ëªº®Ñ¥X¦Û¥L¤â¦}¤£¥O¤HÕa³Y¡C ÁöµM¤]¦³«Ü¦h±´°Q¤¤°êµ¼Ö²z½×ªº¨ä¥L±M½×¡A ¦ý¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¬O²Ä¤@³¡ºî¦X©Ê¦a ¤¶²Ð¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªºì«h©M§Þ³Nªº±MµÛ¡C ³o³¡®Ñªº¥t¤@Ó±j¦³¤O¤§³B¬O²z½×Á¿±ÂÉOªíºt¹ê½îªºµ²¦X¡A ®Ñ¤¤¦hÏú¦h¼Ëªº°OÃСB§@¦±¡B§Y¿³ºt«µ¥H¤Îµø°Ûªº½m²ßÃD ¥i¥H»¡©ú³o¤@ÂI¡C ÉO¤@¯ëªº±Ð¬ì®Ñ¤£¦P¡A¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¤º®eªº²[»\± ¶W¥X¤F¤@¯ëªº¼Ö²z®Ñ¡C ¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F½×zµ°ª¡B¸`«µ©MµÊ^¨t¥H¥~¡A §ùÁÙ¦bÁn¾Ç¡B¼ÖÃСB«ß¾Ç¡Bµ¼Ö´Ê^(?)¥H¤Î¦±¦¡ªº»â°ì¤¤ ¶i¦æ¤F¤jÁxªº¹Á¸Õ¡A ¨ä¥Øªº¦b¤_´£¨Ñ¤@Ó§÷®Æ©Mì«hªººî¦X©Êªº·§z¡A¦Ó³oÏú·§z¹ï¤_«Ø¥ß¤¤°êµ¼Öªº°í¹êªº²z½×°ò¦¬O«nªº¡C ©Ò¥H¡AÕu§@ªÌºÙ¡A³o¨Ç¼W¥[ªº¤º®e¬O¥²¶·ªº¡C ¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªº²z½×¤w³Q³\¦hÀ¹µÛ¦è¤è²´Ãè¥h¼fµø¥¦ªº¤H»~¸Ñ¡C ¨Ò¦p¡A¦³¤H¿ù»~¦a¨Ï¥Î¦è¤è³N»y¨Ó¸ÑÄÀ¤¤°êµ¼Öªº²{¶H¡A ±q¦Ó¹ï¬ã¨s¹ï¶Hªº¬ü¾Çªº©M²z½×ªº°ò¦²£¥Í»{ÃѤWªº§á¦±¡A ¦}¶i¦Ó¾ÉP¤£¥¿Ú̪º§PÂ_©M¿ù»~ªºµ²½×¡]§Ç¨¥P¡Dl¡Ð¡Ð4¡^¡C µM¦Ó¡A§Ú̵o²{¬Y¨Ç¨Ó¦Û¦è¤èÊ^¨tªº³N»y¡A ¨Ò¦p¡A²ÃЩMµµ{ªº¦WºÙ¤]¦b§ùªº®Ñ¤¤³Q¨Ï¥Î¡C §ùÅãµM¤£·Q¦b¥Lªº®Ñ¤¤®ø·À¦è¤èn¯À¡A ¯S§O¬O¨º¨Ç³Q´¶¹M±µ¨üªº¯àÀ°§UŪªÌ¹ï©Ò°Q½×ªº°ÝÃD ¶i¦æ²z¸Ñªºn¯À¡C ¥L±j½Õªº¬O¤@Ó¬ã¨sªÌ¦b¾ú¥v¤@¤å¤Æªº®Ø¬[¤¤°Ï§O²Ä¤@¤â¸ê®Æ ©M²Ä¤G¤â¸ê®Æ¥H¤Î¥H§åµûªº©M«ÈÆ[ªººA«×µû§P«H®§ªº³d¥ô¡C ¸Ó®Ñ¥]¬A10³¹©M¤@Ó¦Z°O¡C ¨C³¹¤À¬°¨â³¡¤À¡A¨C¤@³¡¤À¥H°ÝÃDªºÁ`µ²©M²µuªº§@·~µ²§ô¡C ¥¿¤å¤¤¥Rº¡¤Fµ¼Öªº¨Ò¤l¡A ¦h¼Æ¬O¥Î¤u¤ØÃЩM²ÃаO¼gªº±q¥Á¶¡µ¼Ö¤¤¿ï¾Ü¥X¨Óªº¦±¥Ø¡C ¨ä§Eªº¨Ò¤l¨Ó¦Û¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¼Ö¥H¤Î¤¤°ê¥j¥Nµ¼Ö¡C ®Ñ¤¤ÁÙ¦³¨Ñ¤ñ¸û¥Îªº¹Ïªí¡A¥H©ú¥Ü¦UÏú¼ÖÃЩM«ß¨îªºÉݦP¡C §@¬°¾É¨¥ªº²Ä¤@³¹Á¿z¤FÁnµªºÁn¾Ç¯S©Ê ©Mµ¼Ö»{ª¾ªºª«²z¾Ç¤@¥Íª«¾Ç©Ê½è¡C §Y¨Ï¦b³o¼Ë²µuªº¤@³¹¤¤¡A §Ṳ́]¬Ý¨ì¤F§ùªº¥Á±Úµ¼Ö¾Çªº¥ß³õ¡A ³oÏú¥ß³õ¤Ï¬M¦b¥Lªº¤å¤ÆI´º©M¤å¤Æ«H¥õ ·|¹ïµ¼ÖÆ[©À²£¥Í¼vÅTªº«H©À¤§¤¤¡C ±µ¤U¨Óªº¨â³¹Á¿z¤Fµ¼Öªº¨âÓ¥DnÌÛ¦¨³¡¤À¡G µ°ª©M¸`«µ¡C ²Ä¤G³¹¥Dn°Q½×¤Ánµ¶¥¡B¤CÁnµ¶¥¡B¤Q¤G«ß¡Bµµ{©Mµ°ª³N»y¡F ²Ä¤T³¹¸Ô²Ó¦a»¡©ú¤F¡§ªO¡¨©M¡§²´¡¨ªº·§©À¡C ¦b³o¨â³¹¤¤¡A¤]¶H¦b©Ò¦³¨ä¥L³¹¤¤¤@¼Ë¡A §÷®Æªº®i¥Ü¬O¥R¤Àªº¡A ¦}¥B¦³¨Ó¦Û¾ú¥v¸ê®Æªº¤Þ¤åªº¤ä«ù¡C ų¤_©Ò¥Îªº§÷®Æªº²`«×©M¼s«×¡A §ù°µ¤Fºë²Óªº¤u§@¡A ´£¨Ñ¤F¨¬°÷ªº«H®§¥H¤ä«ù¥Lªº½×ÂI¦Ó¤£¦Ü¤_¨ÏŪªÌ·P¨ì°g´b¡C ²Ä¥|³¹ªº±´¨s¶i¤J¤F«ß¾Ç²z½×ªº»â°ì¡A ¥]¬A¤Q¤G¥§¡«ßÊ^¨t¡B²¦¹Fô©Ô´µ©Î¤T¤À·l¯q«ß¡B ¯Â«ß¥H¤Î¤Ö¨£ªº¤G¤Q¥|¤£¥§¡«ß¡B¤C¥§¡«ßµ¥µ¥¡C ¥¦Ì©Î§@¬°¤@Ïú²z½×«Ø³]¡A ©Î§@¬°¤@Ïúµ¼Ö¨î§@ªº¹ê¥ÎÊ^¨t¡A ¹ï¤¤°êµ¼Öªºµo®i°_¹L«n§@¥Î¡C ²Ä¤³¹¸ÑÄÀ¤F¡§§¡¡¨¡B¡§®c¡¨¡B¡§½Õ¡¨ªº°Ï§O¡C ³o¤@°Q½×¬O«Ü¤Î®Éªº¡A¦]¬°ªñ¨Ó¹ï¡§§¡¡¨ ¡]¯S§O¬O¡§¦P§¡¤T®c¡¨¡^³o¤@·§©Àªº¬ã¨s¦¨¬°¼öÂI¡C ³o¤@³¹¤¤¨ä§Eªº³¡¤ÀÁ¿z¤F¤u¤ØÃФ¤ªºÂà½Õ¤Î½Õªº©R¦Wªk¡C ²Ä¤»³¹ªº¤º®e¬O²ÃСCÉOµ^ÃСB¤u¤ØÃе¥¨ä¥L¼ÖÃШt²Î¤£¦P¡A ²ÃЬO¤@Ïú±ßªñµo®i°_¨Óªº¨S¦³¥ô¦ó«n¾ú¥v·N¸qªº¼ÖÃСC §ù§â²ÃЯǤJ®Ñ¤¤ªº¥Dn²z¥Ñ¤£¬O¥¦ªº¾ú¥v©Ê¡A ¦Ó¬O¥Ñ¤_20¥@¬ö30¦~¥N¥H¨Ó¡A ²ÃФw¸g¦¨¬°¤¤°ê¤H°O¿ý©M¶Ç¼½µ¼Öªº¤u¨ã¡C §ù¦b®Ñ¤¤¦^ÅU¤F¦¦b16¥@¬ö¼Ú¬w¤H´N¥Î¼Æ¦r¥Nªíµ¶¥¤¤ªºµ¯Å¡A 19¥@¬ö80¦~¥N¬ü°ê¤H±ö´Ë§â²ÃжǤJ¤F¤é¥»¡A Ä~¦Ó³Q¦b¤é¥»¾Ç²ßªº¤¤°ê¾Ç¥Í©Òªö¥Î¡A ¦Z¤S¶Ç¤J¤¤°êªº¹Lµ{¡C ³q¹L³oÓ¹Lµ{ªº¦^ÅU¡A §ù¦V¤HÌ®i¥Ü¤F ²ÃЫç¼Ë¦b20¥@¬öªº¤¤°ê¦¨¬°¤@Ó¥Dnªº¥þ°ê©Ê¤u¨ã¡C ºÉºÞ³oÏú¼ÖÃФw¼sªx¦a³Q¾ÇªÌ©MªíºtªÌ¥Î¤_¶Ç¼½¤¤°êµ¼Ö¡A §ù¤´µM«ü¥X¤F¥¦ªº§½©Ê¡A ¥]¬A¥¦¤£Óì¦X¥Î¥H°O¿ý¬Y¨Ç¾¹¼Öµ¼Ö¡B¦bÁ`ÃФ¤¤£©öŪ ¥H¤Î¯Ê¤Ö¥Nªí¤¤°êµ¼Ö³\¦hªíºt¤Wªººë§®¤§³Bªº²Å¸¹µ¥µ¥¡C ²Ä¤C³¹ªºµJÂI¶°¤¤¤_±Û«ßªºµo®i¡A°Q½×¤F¼Ö¥yµ²ÌÛ©M¦UÏú½s´±Û«ßªº§Þ³N¡C ¥t¥~¡A§ùÁÙ°Q½×¤F¦±µP¦b¤¤°êµ¼Ö¤¤ªº¨¤¦â¡A ¥H¤Î³q¹L¦±µPªº³sºó¥i¥H§Î¦¨¸û¤jªº¦±¦¡¡C µ¼Ö´Ê^¬O²Ä¤K³¹ªº¥DÃD¡A ¥DnÁ¿z¤F¦hÁn³¡ªº¦±¥Ø¡C ¦b³o¤@³¹ªº¨ä§E³¡¤À¤¤¡A §ùÁÙ±´°Q¤F¤¤°êµ¼Ö¤¤ªºµµ{µ²ÌÛ¡B©Mµ§Î¦¡¤¤ªº±Û«ß¶i¦æ¥H¤Î©MÁnµ¥¤è±¡C ²Ä¤E³¹´£¨Ñ¤F¤@Ó¤¤°ê¼ÖÃÐÊ^¨tªºª¾Ãѩʪº·§Æ[¡A ±q¤W¼hªÀ·|ªº°ª«×²Å¸¹¤Æªºµ^ÃСA ¨ì¦èÂóâ¹À¥Îªº¦±½uÃСB ¤¤°ê¥´À»¼Ö¥ÎªºÆr¹ª¶HÁn¦r·þµ¥µ¥³£¦³¤¶²Ð¡C ³Ì¦Z¤@³¹Á`µ²¤F¼ÖÃÐÉO¹ê»Úºt«µºt°ÛªºÃö¨t¡A ¥i¥H§@¬°¾ÇªÌ©MªíºtªÌªº¹ê¥Î«ü«n¡C ¦Z°O¤¤¡A§@ªÌ²µu¦a«z¤F¤@Ó°í¹êªº²z½×°ò¦ ¦bµ¼Ö±Ð¨|¤¤ªº«n©Ê¡C ¤]³\¡Aų¤_¤¤°êµ¼Ö²z½×ªºÎ`Âø©M²`¶ø¡A ¹ï§Ṳ́¤ªº¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡A©Ó»{¤@¥»¸Õ¹Ï¦b237¶ªº½g´T¤¤ ²[»\¤¤°ê¾ú¥v¤¤ªºµ¼Ö²z½×ªº®ÑªºÉ²È¬O§xÃøªº¡C µM¦Ó¡A¥Ñ¤_¥¦ªº²M´·ªº²Õ´¡A¨CÓ³¡¤À¤£¤Óªøªºª©±¡A ¥H¤Î¹ï³N»yªºÂ²©úªºÄÄÄÀ¡A ¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¤@®ÑªÖ©w¯à°÷¦b¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö²z½×ªº±Ð¾Ç¸ê®Æ¤¤ ¥e¦³¤@®u¤§¦a¡A ¦}¥B¹ï¤_¾Ç²ß¤¤°êµ¼Öªº¾Ç¥Í©M·~§EªíºtªÌ¨Ó»¡ ¬O¤@¥»¤è«Kªº°Ñ¦Ò®Ñ¡C µM¦Ó¡A¥»®Ñ¤´¦³¤@¨Ç»Ýn§ï¶iªº¦a¤è¡C ÁöµMµ°ª¡B¸`«µ¥H¤Î¬ÛÃöªº¤º®e¥e¥Î¤F¸ûªøªº½g´T¡A ¦ý¥O¤H©_©Çªº¬O®Ñ¤¤¦}¥¼¯A¤Î¨ìÃö¤_µ¦âªº°Q½×¡C µ¦â¦b¤¤°êµ¼Öªºµ²ÌÛ©M·®æ¤¤°_·s«nªº§@¥Î¡A µ¦â²z½×ªº¯Ê¤Ö¡]¨Ò¦p¡§¤Kµ¡¨¡^ ¨Ï±o³o¥»®Ñ¬Ý°_¨Ó¤£°÷§¹¾ã¡C ¦AªÌ¡Aų¤_¤¤°êµ¼Ö¤¤ªº³\¦h¤£¦Pªº·§©À©M³N»y¡A ¦b®Ñ¦Zªþ¤@Óµü¶×ªí±N·|¹ï§Ö³t¬d¦Ò¦³©ÒÀ°§U¡C ¥Ñ¤_¥»®ÑÄݤ_¤¶²Ð©Ê½è¡A©Ò¥H¡A «·Å¤@¨Ç¦³¼vÅTªºµÛz¡]¨Ò¦p¾¤^®ü¡B¶Àµ¾ÄPµ¥¤HªºµÛ§@¡^¡A ¦}¥B¦C¥X¤@Ó«ö¥DÃD¤ÀÃþªº¨t¦C®Ñ¥Ø¡A ±N·|¦³§U¤_¨º¨Ç¦³¿³½ì¹ï¨ä¤¤¬Y¨Ç°ÝÃD§@¶i¤@¨B¬ã¨sªº¤H¡C ¦³¨ÇÃШÒW¤_§C¦Hªº¦L¨ê½è¶q ¡]¨Ò¦p²ÃФ¤ªº®ÉȽu¸g±`³Q¿òº|¡A ±q¦Ó«ü¥Ü¤£²M¬O¤K¤Àµ²ÅÁÙ¬O¤Q¤»¤Àµ²Å¡^©Î½s¿è¤ô¥ ¡]²Ä178¡X180¶ªº¦hÁn³¡ÃШҦU¦æ¨S¦³¹ï»ô¡^¡A ³o¨Ç¯ÊÂI¦b±N¨Óªºª©¥»¤¤À³³Q®ø°£¡C |
|
![]() |
|
®]¤ßµô ![]() ¯S¯Å·|û ![]() µù¥U®É¶¡: 2000 Aug 21 ª¬ºA: Â÷½u ¿n¤À: 10252 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
¬ã¨s¤¤°êµ¼Ö°ò¥»²z½×»Ýn¬ì¾ÇªººA«×
¢w¢w±q§ù¨È¶¯¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡nªºÂÕ»~½Í°_(®]·s°]µûª`) ©P¶Ô¦p ¤º®e´£n¡G ¥»¤ååªR§ù¨È¶¯¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö®I¡nÁ¿¸q ¦b½ÒÃD¬É©w¡B³¹¸`³]p¡B·§©À©w¸q¡B²z½×ÄÄÄÀ¡B ¤èªk¤Þ¤¶¡BÀ³¥Î«ü¾É¡B²ßÃD³]p©M±Ð¾Ç¤è¦¡¡B ¤èªkµ¥¤è±ªºÂÕ»~ ¥H¤Î§@ªÌ¦b³o¥»Á¿¸q©M¬ÛÃö¤å½×¤¤ ¹HI¾Ç³N±`²zªºÏúÏúªí²{©M¿ù»~Æ[ÂI¡A ©IÆ~µ¼Ö¾Ç¬É¦b¬ã¨s¤¤°êµ¼Ö°ò¥»²z½×¡B ±À°Ê¥À»y¤å¤Æ±Ð¨|©M§å§P¡§¼Ú¬w¤å¤Æ¤¤¤ß½×¡¨®É n¦³¬ì¾ÇªººA«×©M§NÀRªºÀY¸£¡A ¦}´£¥X±q¬ã¨s¥Í±Ð¨|¡]¥X«~¡^ ©M¾Ç³NµÛ§@¥Xª©µoªí¡]Å禬¡^¨âÀY§ì°_ «P¶i§Ú°êµ¼Ö¾Ç³N¤ô¥´£°ªªº¨ãÊ^«ØÄ³¡A §Y¡§¾Ç¬ì¦Û«ß¡¨©M¡§¦P¦æ¤T¼f¡¨¡C ¥»¤åÁÙ½×z¤FÁ¿¸qªº¥\¯à¡B¼g§@³WS©Mµû¼f¤èªk¡A ¯A¤Î¤F¹ï¼Ö²z±Ð¾Çªº¤@¨Ç¨ãÊ^§ï¶i·N¨£ ©M´£¥X¤F²`¤Æ²z½×¬ã¨s©M±Ð¾Ç©ÒÀ³¿í´`ªº ¡§¥]§t¤@¤Á¡B¤À²M¤@¤Á¡¨ªº¹ï¤ñÝ®eì«h¡C ÃöÁäµü¡G ¤¤°ê¼Ö²z¡B°ò¥»¼Ö²z¡B¶Ç²Îµ¼Ö²z½×¡B µ¼Ö½×¤å¼g§@¡B¥À»y¤å¤Æ±Ð¨|¡B¤å¤Æ¬Û¹ï½×¡B ¼Ú¬w¤å¤Æ¤¤¤ß½×¡Bµ¼Ö½s¿è¾Ç¡Bµ¼Ö±Ð¨| 1998¦~®L¦^°ê¡A«ô³X§ù¨È¶¯©w¥Í¡A ÀòÃØ¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¤@¥» ¡]¤¤°ê¤åÁp¥Xª©¤½¥q1995¦~¤G¤ë¥Xª©¡^¡C ¦^¨ì¬¥§üÁF¡A±q®Ñ¥Ø¨ì¤Þ¨¥¦A¨ì¤º®e¥J²Ó¾\Ū¡A ²`¬°¨ä½×zªº½§²L°¾°õ©M¹HI¾Ç³N±`²z¦Ó¾_Õa (¦ó¤£Á|¨Ç¹ê¨Ò?)¡C ÀH¦Z¾\Ū±q°ê¤º±a¦^ªº´Á¥Z¡A µo²{³o¥»Á¿¸q¤£¦ý³Q¯ó²v¦a¥Xª©¤F¡A ¦Ó¥BÁÙ¦³¤Hµ¹¤©¦nµû¡]µØ1996¡^¡A ¦}¥H©Ò¿×¡§²Ä¤@¥»¤¤°ê¼Ö²z±MµÛ¡¨ªº¦W¸q ¦b°ê¥~Àò±o¤F½Ç¼ú ¡]§ù1998¡G112§@ªÌ¤¶²Ð¡^¡A §@ªÌ¥»¤Hªñ¤L¦~¨Ó«h¦Ü¤Ö¤T¦¸ §â¥»®Ñ°ò¥»Æ[ÂIµy°µ¤å¦r§ï°Ê ¥H¤£¦P¼ÐÃD¦b¤£¦P¥Zª«¤W °t¦X"¥À»y¤å¤Æ±Ð¨|"ªº«Å¶Ç³y¶Õ ¡]§ù199b,1996¡A1997¡^¡C ³o´N¨Ï§Ú¤£¯à¦A¨IÀq¤F¡A ¦]¬°§@ªÌªº·P±¡¥Î¨Æ¡B«æ¥\ªñ§Q (¦ó¤£Á|¨Ç¹ê¨Ò?) ¤w¸g¦b°ê¤º¥~²£¥Í¤F»~¾É¡A ÁÙ¥i¯à¨Ì¶Õ³y¶Õ¼s¶ÇÂպءC ¹ï¦¹¨IÀq´Nµ¥¤_»{¥i¡Be¦P¡BÁa®e¡A ¹ê¦b¦³®¯¾ÇªÌ¤Ñ¨}¡C ©Ò¥H¡A¦Ò¼{¦A¤T¡AÁÙ¬O¨M©w§â·N¨£¤½¶}¡A ¬J¨Ñ§@ªÌ°Ñ¦Ò¡A ¤]§Æ±æ¤Þ°_¦P¦æÌªº¥¿µø¡C ¤£§´¤§³B¡A½Ð¤j®a«ü¥¿¡C ¤Àª[ªºµJÂI¤£¦b¤_n¤£n¬ã¨s¤¤°êµ¼Ö²z½×¡A n¤£n¹ê½î¥À»y¤å¤Æ±Ð¨| ©M§å§P¡§¼Ú¬w¤å¤Æ¤¤¤ß½×¡¨¡C ¹ï³o¤TÓ°ÝÃD¡A¦^µª³£¬OªÖ©wªº¡C ¦ý¥²¶·±j½Õ¡A ³oÏú¬ã¨s¡B¹ê½î©M§å§PÀ³·íªö¨ú¬ì¾Çªº¡B§NÀRºA«×¡A »{¯u¦a¹ï¾ú¥v¿ò¯d¤U¨Óªº°ÝÃD ©M²{¹ê±Á{ªº°ÝÃD¶i¦æ¤ÀªR»PÂk¯Ç¡B ¹ê¨Æ¨D¬O¦a±´´M¤¤°êµ¼Ö¤å¤Æµo®i¤§¹D¡A ¦Ó¤£¯à¥H©Ò¿×¡§¼ö±¡¡¨ ¨Ó±»»\¾Ç³N¤Wªº°¾¿E»P¯U¹i (¦ó¤£Á|¨Ç¹ê¨Ò?), ¤]¤£¯à¥H¤jÅF¤j¶äªº³y¶Õ ¨Ó¥N´ÀÄYÂÔªº¾Ç³N¬ã¨s©M¥Xª©µû¼f¤u§@¡C °ÝÃD¤£¦b¤_n¤£n°µ¡A ¦Ó¦b¤_¦p¦ó°µ¡A ¥]¬A¦p¦ó°µ¤@ӦѦѹê¹êªº¡B ¦³¬ì¾ÇºA«×ªº¡B ¨¥¦æ¤@Pªºµ¼Ö¾ÇªÌ ©M¦p¦ó³W³W¯x¯x¦a¡B»{»{¯u¯u¦a°µ¾Ç°Ý¡C §ÚÉO§ù¨È¶¯ªº¥Dn¤Àª[´N¦b¤u¦¹¡C ¨ãÊ^¦a»¡¡A §ù¨È¶¯¦b¥H¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¬°¥Dªºªñ´Á½×µÛ¤¤ ¼ÉÅS¤F³\¦h«D¾Ç³N¬Æ¦Ü¤Ï¾Ç³NÆ[ÂI¡A ¨ä¤¤¦³¨Ç¬O¾ÇªÌªº¸T§Ò (¦ó¤£Á|¨Ç¹ê¨Ò?)¡C ¯S§OÀ³¸Ó«ü¥Xªº¬O¡A §ù¨È¶¯¸¹¥l¤j®a°µ°¨§J«ä¥D¸qªº¥Á±Úµ¼Ö¾Ç®a¡]1994a¡^¡A ¦Û¤v«o¥O¤HµLªk®e§Ô¦a½î½ñ¾Ç³N¡F ¥L¥D±i§â¾ú¥v°ßª«¥D¸q©MÅGµý°ßª«¥D¸q §@¬°¥Á±Úµ¼Ö¾Çªºõ¾Ç°ò¦ ¡] 1994a¡G99¡^¡A ¦}¤£Â_¦b¤å³¹¤¤ªí²{¦Û¤v¹ïÅGµýªkªº¸Z¼ô¡A «o±`±`²@µL®ÚÕu¦a ¹ï¦Û¤v¬J¤£¤F¸Ñ§ó¨S¦³²`¤H¬ã¨sªº°ÝÃD ¶Ã¤UÌåºÝµ´¹ï¤Æªºµ²½×¡F ¥L´£Òµ¼Ö²z½×®an¾Ç²ß§Î¦¡ÅÞ¿è (1994b)¡A ¦Û¤v«o«H¤f¶}ªe,ÅܨÓÅÜ¥h¡A²@µLÅÞ¿è©w¤O¡A ¥O¤H½£¥Øµ²¦Þ (¦ó¤£Á|¨Ç¹ê¨Ò?)¡C ¦pªG³o¼Ëªº§@ªk¤£¦ý±o¤£¨ì¤½¶}§åµû¡A ¤Ï¦Ó³QÅA¬°º]¼Ëªº¸Ü¡A ¤¤°êµ¼Ö¾Ç³Nªº¦Û«ßÉó¨î´N¥i¯à¦³°ÝÃD¤F¡C ¬°¤Fµý¹ê§ÚªºÆ[¹î¡A Åý§Ų́ӹï¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n³o¥»Á¿¸q ©M§@ªÌªº¨ä¥¦¬ÛÃö¤å½×°µ¤@ÓåªR¡C ¤@¡B§@ªÌ¦bÁ¿¸q©M¬ÛÃö¤å½×¤¤´N¤@¨t¾ú¥v ©M²z½×°ÝÃD¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a´²¥¬»~¾É©ÊÂÕ½× ¨ä¤@¡A¡§¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡¨³oÓ·§©À ³s§@ªÌ¦Û¤v¤]¤£®h¤@ÅU¡A«o°µ¤F®Ñ¦W¡C ¥E¤@¬Ý¡§¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡¨³oӮѦW¡A ı±o¦³ÂI©Ç¡C ©Ò¿×¡§¤¤°ê¥Á±Ú¡¨¡A³oÓµü²Õ·f°t¬O¥Íµwªº¡C ¡§¤¤°ê¡¨¤§¦Z¦A¥[¡§¥Á±Ú¡¨¦}¨S¦³¹ï¡§°ò¥»¼Ö²z¡¨¼W¥[¹ê½è©Êªº×¹¢¡C ¥´¶}®Ñ¥H¦Z¤~µo²{¡A ¡§¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡¨³oÓ·§©À¨ä¹ê³s§@ªÌ¦Û¤v¤]¤£®h¤@ÅU¡A «oµw°µ¤F®Ñ¦W¡C ½Ð¬Ý¥»®Ñ¡§«e¨¥¡¨¡] 1995a¡Gl¡^¡A §@ªÌ¬O³o¼Ë¶}ÀYªº¡G ¡¨³o¥»®Ñ¬O¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªº°ò¥»²z½×¡A ¤]¥i¥H²ºÙ¬°¤¤°ê°ò¥»¼Ö²z¡C ±qªí±¬Ý¡A¤¤°ê¼Ö²z¦b½Ñ¦h²Ó¸`¤WÉO¦è¼Ú¼Ö²z¬Ûªñ¡B¬Û¦ü¡A¬Æ¦Ü¬O¬Û³qªº¡¨¡C(1) ¥H¦Z¡A¡§¤¤°ê¼Ö²z¡¨«KÉO¡§¦è¼Ú¼Ö²z¡¨ ©Î¡§¦è¬v¼Ö²z¡¨¹ïÀ³¡A ¦b¡§«e¨¥¡¨¤¤³Q¥Î¤F13¦¸¡A ¦Ó¡§¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡¨ ³oӮѦW«o±qÀY¦Ü§À¥u¦r¤£´£¡C ¦b¥»®Ñªº¡§¦Z°O¡¨¤¤¡A §@ªÌ«h§i¶DŪªÌ¥L¼gªº¬O¤@¥» ¡§¦³Ãö¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªº°ò¥»¼Ö²z¡¨¡]1995a¡G236¡^¡C ÅãµM¡A¡§¶Ç²Î¡¨¤~¬O§@ªÌ¯u¥¿·Q¥Îªº¦r²´¡C §Ú̪¾¹D¡A ÁöµM¦b¹ï¶Ç²Îµ¼Öªº¾ú¥v¾Ç¬ã¨s¹Lµ{¤¤, ·|¦³¹ï¤£¦Pµ¼Ö¤å¤Æªº¥Á±Ú¾Çªº¥æ¤e¬ã¨s¡A ¦b¬ã¨s¥Á±Úµ¼Öªº¹Lµ{¤¤ ¤]·|¦³¹ï¥Á±Ú¶Ç²Î§Î¦¨ªº¾ú¥v©Ê¦Ò¹î¡A ¦ý¡§¤¤°ê¥Á±Úµ¼Ö¡¨©M¡§¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¡¨ ¬O¨âÓ¤£¦Pªº·§©À¡A ¨ä¬ã¨s¤è¦V©M¤èªk¦}¤£¬Û¦P¡C «eªÌº¥ý±j½Õ¤¤°ê¹Ò¤º ²{¦s¦U±Úµ¼Öªº§ÎºA©MªÀ·|¯S©Ê´yz, ¨ä¦¸¬O©Ó¶ÇÃö¨t¬ã¨s¡F ¦ZªÌ¥¿¬Û¤Ï¡A º¥ý«õ±¸¡Bµo²{¾ú¥vµýÕu¡A ¦A¦ÒµýÁa¾îÃö¨t¡C ÉO¤¤°êµ¼Ö¤å¤Æ¯S©Ê¬ÛÓìÀ³¡A §Ú°êµ¼Ö¾ÇªÌ±`±`¬O¤GªÌÝÅU¡A¬Û»²¬Û¦¨¡C ³oÉO¦è¤è¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¸ò¾ú¥vµ¼Ö¾Ç ªñ¤L¤Q¦~¨Óªº¾x¤À®a¤£¦P¡A ¬O§Ú̪ºÉ¬ÂI¡C¦ý§Ṳ́£¯à¦]¦¹²V²c¤GªÌªº°Ï§O¡C ¤¤°ê¬O¤@Ó¦h¥Á±Ú¦@¿Ä¦@¥ÍªºªÀ·|¡A ¨ä¤å¤Æ¥]¬Aµ¼Ö¤å¤Æªº¦¨¤À¥²µM¬O¦h¤¸ªº ¦Ó«D¤@¤¸ªº¡F ¡§¤¤µØ¥Á±Ú¡¨³oÓ·§©À¶H©ºªº¬O §@¬°¾ãÊ^ªº¡§¤¤°ê¤H¡¨©Î¡§µØ®L¤H¡¨ ¦Ó«D¥Î¨Ó©w¸q¤¤°ê¬O¤@Ó³æ¤@¥Á±Úªº°ê®a¡C ¦Ó¤¤°ê¤S¬O¤@Ó¦³¤L¤d¦~¤å©ú¥vªº°ê®a¡A ¦b¦UÓ¾ú¥v®É´Á¨äª©¹Ï¡B¥Á±ÚÌÛ¦¨©M¤å¤ÆÌÛ¦¨ ¥ç¤£Â_ÅܾE¡A ¹ï¨ä¨t²Î©Ê©M³sÄò©Êªº´yz¤£¯à²³æ¤Æ¡C ¦]¦¹¡AµL½×¬O§â²{¦b¤wª¾ªº¤¤°ê¾ú¥v¤W´¿¸g¦s¦b¹Lªºµ¼Ö²z½× ¥ÎÂk¯Çªk½sÄ¡¦b¤@°_Åv·í¤@Ó¡§Ê^¨t¡¨¡A ÁÙ¬O¥ø¹Ï®ÚÕu²{¦b«õ±¸¨ìªº¥Dn¬O·½¤_¶Àªe¡B ªø¦¿¬y°ìªº¶Ç²Îµ¼Ö¼Ë«~ ¥h¡§««Ø¡¨¤@Ó¡§©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò㡨ªºÀ³¥Î¡§Ê^¨t¡¨¡A ³£±N¤£¬O¹HI¾ú¥vÅGµýªk(?) ´N¬O¹HI¤å¤Æ¬Û¹ï½×(?)¡Aµ´¤£¥i¯à¦¨¥\¡C ¦Ü¤_§@ªÌè§â¡§¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªº°ò¥»²z½×¡¨ ²¤Æ¬°¡§¤¤°ê°ò¥»¼Ö²z¡¨ ¤S°¨¤W¸õ¨ì¡§¤¤°ê¼Ö²z¡¨¡F«h¬OÅÞ¿è¿ù»~¡C ¡§¤¤°ê¼Ö²z¡¨¬Û¹ï¡§¤¤°ê°ò¥»¼Ö²z¡¨¦Ó¨¥ ¬OÏú¶µ¡A ¦ZªÌ¬O«eªÌªº°ò¦³¡¤À¡A¬O¤l¶µ¡C ¤GªÌ¤£¯à¤¬¬Û¥N´À¡C ³o¥»Á¿¸q±q®Ñ¦W¨ì¡§«e¨¥¡¨ªº«e¤L¦æÁÙ¤£¹L¤@¦Ê¦r¡A ¨ä°{Ã{¨äµü¡B«e¨¥¤£·f¦Z»y «D¾Ç³NP©R®zÂI´N¤w¸g¶}©lÅãÅS¤F (¨S¦³³o»òÄY«§a!)¡C ³o¤£¯à¤£¥O¤H¦YÕa¡C ³o¼Ëªº±Ñµ§¦b¦Ñ¤@½ú¾ÇªÌ¤â¤UÌå¤Ö¨£¨ì¡C ¾¤^®ü¦b¤¤Q¦~¥N¤¤´Á¥Xª©ªº¡mº~±Ú½Õ¦¡¤Î¨ä©MÁn¡n ¬O§Ú°ê¸û¦ªº¬ã¨s©MÁn·®æ¥Á±Ú¤Æ²z½×ªº±MµÛ¡A ¨ä¤¤¦³Ãö¤¤°ê¶Ç²Î©x½Õ¨t²Îªº³¹ ª½¦Ü¤£§é¤£¦©ªº¹ï¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö°ò¥»²z½×ªº¬ã¨s¡C§@ªÌªº¾ÇªÌ·«× ªí²{¦b¥LÂÔ·V¦a¿ï¥Î¤F"º~±Ú½Õ¦¡" ¨Ó¥NªíÁn©Ê½Õ¦¡Ê^¨t ¦Ó¨S¦³Å¢²Î¦a¥Î"¤¤°ê½Õ¦¡"©Î¥Á±Ú±Ú½Õ¦¡", ¥L¦}¥B¦b®Ñ¤¤©úÚ̱´°Q¤F³oÓ°ÝÃD¡]¾¤1959¡^¡C ¤L¦~¤§¦Z±¥@ªº»¯§º¥ú¡m½×¤«×¬Û¥Í½Õ¦¡Ê^¨t¡n ¬O¥H¤«×¬Û¥Í«ßªº±Àºt¬°ÅÞ¿è®Ø¬[ ¬ã¨s¤¤°ê¥Á¶¡µ¼Ö½Õ¦¡Ê^¨tªº¡C ¥L¤]¶}©v©ú¸q¦a¹ï¦Û¤vªº®Ñ¦W§@¤F±´°Q¡A «ü¥X®Ñ¤¤©Ò¬ã¨sªº¬O¡§§Ú°êº~¡B»X¡BÂáB§§¡B]¡Bº½¡B¾¤ µ¥¥Á±Úªº¥Á¶¡µ¼Ö©Ò¥Îªº½Õ¦¡ªº¾ãÓÊ^¨t¡¨¡C ¥L»{¬°¡§¤¤°ê½Õ¦¡"¤£§¹¥þ¾A¦X¥Î¨Ó©R¦W³oÓ½Õ¦¡Åé¨t, ì¦]¬O ¡§¤@¤è±¡A¦b§Ú̯ª°êªº¤j®a®x¤¤,ÁÙ¥]¬Aºû§^º¸¡B «¢ÂħJ¡B°¨¯Y§O§Jµ¥¥Á±Ú¡A¥H¤Î¹³ªü¦è¡B¼»¥§µ¥¥Á±Ú¤À¤ä¡A ¦è³o¨Ç¥Á±Úªº½Õ¦¡¤£Äݤ_³oÓÅé¨t; ¥t¤@¤è±¡A¹³»X¥j¡B´ÂÂA¡B¶V«nµ¥°ê®a¡A ¥L̪º¤@¨Ç¥Á±Ú½Õ¦¡ «o¤S©M§Ú°êº~¡BÂõ¥¥Á±Ú¦PÄݤ@Ó¨t²Î¡¨¡]»¯1962¡G1¡^¡C »¯§º¥ú¦}¤£¦P·N¾¤^®üªº¬ã¨s¤èªk¡C ³o¶°¤¤ªí²{¦b¾¤^®ü»{¬°¥Hªxµ¦C¬°°ò¦ªº¤T«×Å|¸m©M©¶²z½× À³·í¦¨¬°¤HÃþ¦@¨Éªºµo®i¦hÁnµ¼Öªºã÷¡A ¦Ó»¯§º¥ú«h¦b¦Û¤v®Ñ¤¤²Ä¤@³¹ ´£¥X¡§¤£¯à·h¥Îªº·§©À¡¨¡A¥]¬A¡§¤T©M©¶¡¨¡B ¡§¤j¤p½Õ¡¨©M¡§¾Éµ¡¨µ¥¦b¼Ú¬w©MÁnµ¼Ö¹ê½î¤¤ §Î¦¨ªº·§©À¡A ¦}«ü¥X¡§·í¤HÌ¥X¤_¹L¤À·q«¦Ó§â¥¦Ì½Ð¨ì ¤«×¬Û¥Í½Õ¦¡Ê^¨tªº²z½×¤¤¨Óªº®ÉÔ¡A ¥¦Ì´N³£¦¨¤F¤£¦X¤Ø¤oªº§õÀ¹±i«a¡¨¡]»¯1962¡G4¡^¡C §ÚÁ|¾¤¡B»¯¤G¤Hªº¨Ò¤_¬O·Q»¡©ú¡G ²Ä¤@,¹ï¤¤°êµ¼Ö°ò¥»²z½×ªº¦³¬Û·í²`«×ªº¾Ç³N±MµÛ ¦¦b¤¤»¤Q¦~¥N´N¬ÛÄ~¥X²{¤F ¡]§ó¦ªº¥i¥H°l·¹¨ì¤ý¾_¨Èµ¥¥|¤Q¦~¥N¦b«¼y®É´Áªºªì¨B¬ã¨s¡^¡A ¦}«D¿ð¦Ü¤K¤E¤Q¦~¥N¤~¦³¡F (§_!³o¨â¥»®Ñ³£¨Ã«D°ò¥»¼Ö²zªº±M®Ñ!) ²Ä¤G¡A§Ú°ê¦Ñ¤@¥N¾ÇªÌ¦b¬ã¨s¾Ç°Ýªº¦P®É ¤]¾ð¥ß¤FÄYÂÔªº·S¡A ºÉºÞ¥L̦³¤£¦Pªº¬Æ¦ÜºIµM¬Û¤Ïªº¨£¸Ñ¡A ¤]¥i¯à¥Ñ¤_®É¥N©M¨ä¥¦§½¯d¤U¤F»Ýn×¥¿¡B ¸É¥R¬Æ¦Ü±À½ªºÆ[ÂI¡A ¥L̦ܤ֪í²{¥X¤F¤@Ó¸Û¹ê¾ÇªÌÀ³¦³ªº°_½X¥»¤À¡A §Y¦Û¤v¥ý¤ÏÎ`´¢¼¯¬ã¨s¡A·Q¦n¤F¡B¬Ý³z¤F¦A¼g, ¼g´Nn¼g±o©ú½T¡Bt³d¡Aµ´¤£§t½k¨äÃã¡F ²Ä¤T¡AÁöµM¦b¤¤»¤Q¦~¥N¤å¤Æ¬Û¹ï½×¦b¤¤°ê¦}¨S¦³¦æ®É¡A ¤¤°ê¾ÇªÌÌ¥X¦Û¹ïÅGµý°ßª«¥D¸qªº»{¦P¡A ³£±q¬YÏú¨¤«× ¤£¶È§â¤¤°êµ¼ÖÉO¼Ú¬w©M¨ä¥¦¤å¤Æ°éªºµ¼Ö©úÚ̦a°Ï§O¶}¨Ó¤F¡A ¦Ó¥B§â¤¤°ê¹Ò¤º¤£¦P¤å¤Æ°Ï°ìªºµ¼Ö¤]°Ï§O¶}¨Ó¤F¡C ³o»¡©ú§â¤å¤Æ¬Û¹ï½×¬Ý¦¨®ÉÂA³f³c½æ¬O¦h¤\½§²L¡C ©Ò¿×¤å¤Æ¬Û¹ï½×¡A ¤£¹L¬OÅGµý°ßª«¥D¸q¦b¤å¤Æ¤HÃþ¾Ç¤¤ªº¹ê¥Î¦Ó¤w¡C ¦è¤è¾Ç³Nªø´Á¨ü¥¿²Î¼Ú¬w¤¤¤ß½×ªº²¿®§¡A ¦]¦¹¡A¥H«D¼Úµ¼Ö¬°¬ã¨s¹ï¶Hªº¥Á±Úµ¼Ö¾ÇªÌ ¦bª§¨ú¾Ç¬ì¿W¥ßªº¹Lµ{¤¤, «K¥H¤å¤Æ¬Û¹ï½×¬°²z½×ªZ¾¹, ¨Óª§¨ú©MºûÅ@¦Û¤vªº¥Í¦sÅv¡C ¦ý¥¿¦]¬°³o¦h¤Ö¦³¡§¾Ô°«"ªº·N¨ý¡A ¦è¤è¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¾Ç³N¤¤ ©¹©¹§¨ÂøµÛ¹L¿E¥D¸q±¡ºü¡C ¤å¤Æ¬Û¹ï½×µ¥¤£¤Ö¡§®ÉÂA¡¨²z©Àµü¥y ±`±`³QÄZ¨ÓÄZ¥h¡A ±j½Õ¨ìµ´¹ï¤Æªº¬Æ¦Ü¯«Éo¤Æªºµ{«×¡C ¤H̦³®É¬O¥H¤Q¤À¸Û¼°ªº·sªº¤ù±¤§µü ©Î¤£ªñ±¡²zªº¬ã¨s¤èªk, ¤Ï¹ï©M´À¥N¦Ñªº¤èªk¡C ³o¬O¾ú¥v©Î¤å¤Æ¹B°Ê±`¦³ªº¹L¤õ¦æ¬°¡A¬OÃø§Kªº¡C²{¥Nµ¼Ö³Ð§@¤£¬O¸g¾ú¹L¾ã¾ã50¦~ªº ¥O¤H³Ú¯º¬Ò«D¡B¯«¸g¤¼¤¼ªº¡§¬Ó«Ò·s¦ç¡¨®É´Á¶Ü¡C ²z½×¬É¤]¦p¬O¡C ÁÙ¥i¥HÁ|¤@Ó¥O¤HµÂµM°_·q«o¤£´±e¦Pªº¨Ò¤l¡A ¬O§Ú±q¬ì¦r¹qµø¸`¥Ø¤¤¬Ý¨ìªº¡G ¬ü°êªº¤@¦ì¤k°Êª«¾Ç®a©M¨g¼ö°Êª««OÅ@¥D¸qªÌ, ¨ì«D¬wÉO·à¤l¤@°_¥Í¬¡¡A ¦b©çÄá¤F¤@¨Ç¦³É²ÈªºªñÃèÀY¹q¼v¸ê®Æ¤§¦Z ²×¤_¦³¤@¤Ñ³Q·à¤l¦Y±¼¤F¡C ¹ïÃþ¦üªº¡§·s¼é¡¨¡A §Ú̦b¤Þ¤¶ªº®ÉÔÀY¸£À³²M¿ô¡An¦³§NÀRªºµûɲ¡A ¤£À³ª¼±q¡C ¦Ü¤_§Ú°ê¾Ç³N¬É¬Y¨Ç¤H¤@±¤Ï¹ï¼Ú¬w¤å¤Æ¤¤¤ß½×, «o¤@±¦b°ê¤º²@¤£µS¿Ý¦a¹ª§j©M¹ê½îµ§ªÌ³o¨½ ¼ÈºÙ¬°¡§¨âªe¬y°ì¤å¤Æ¤¤¤ß½×ªº§@ªk, «hÅãµM¬OÂù«¼Ðã¡C °£¤F¤Wz¨â¥»±MµÛ¤§¥~¡A §õ«¥ú¡mµ¼Ö²z½×°ò¦¡n¡]1962¡^¡B ®Ë¦¨¨Þ¡Bµ£©¾¨}¡BÄÁ®mµ{¦XµÛ¡m°ò¥»¼Ö²z±Ðµ{¡n¡]1990¡^ ©M³¯À³®É¡m¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö°ò¥»²z½×¡n¡]1995¡^ ¤]³£¬O¦b§ù¨È¶¯¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö®I¡n°Ý¥@¤§«e ´N¬ÛÄ~µoªí¤Fªº¡C (§_!³o¨Ç¤å½Z¤£¬O¨Ã¥¼¥¿¦¡¥XªO¡A ´N¬O¨Ã«D¤¤°ê°ò¥»¼Ö²zªº±MµÛ¡C) ³o¨ÇÁ¿¸q©MÁ¿ºt½Z³£¬O§@ªÌ®Ú¾Ú ·í®É°ê¤º¬ã¨s¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö°ò¥»²z½×ªº¤ñ¸û¥i¾aªº¦¨ªG½s¼gªº¡C ¨ä¤¤¡A§õ«¥ú©M®Ë¦¨¨Þµ¥¨â¥»Á¿¸q±qµ°ª¡B µªø©M«ß¾Çªº°ò¥»³W«ß¥Xµo½×z¤F´¶³q¼Ö²zªºnÂI¡A ¥]¬A¦è¤èªº©M¤¤°êªº¼Ö²z·§©À¡C §õ(«¥ú)¥»¬O¦b1961¦~°ª®Õ±Ð§÷·|ij«e ¥H´µªi¯Á»«¼Ö²z¬°ÂÅ¥»¼g¦¨ªº¡A ·íµM¨S¦³¥]¬Aªñ¤T¤Q¦h¦~¨Óªº¬ã¨s¦¨ªG¡C ¦ý§õ¥»¹ï¤¤°êªº«ß¡B¤Ánµ¶¥¬°°ò¦ªº ¦UÏú½Õ¦¡ªºÁ`Ê^¯S©º©M¬Û¤¬Ãö¨t¡BªO²´ªk ©M¤u¤Ø°OÃЪkªº°ò¥»½×z¬O²M´·¡B©ú¤F¡B¹ê¥Îªº¡C¯S§OÀ³¸Ó«ü¥Xªº¬O¡G §õ«¥ú©Ò·§¬Aªº¡§¤Tµ²Õ¡¨¬O¥i¥H³Q¤Ú·¡¥jºq ©MµL¼Æ¥Áºq©Òµý¹êªº¤Án©Ê±Û«ß°ò¥»»y¶×¡F ¥LªºÁ¿¸q¨Ò 100©Ò¥Ü«ö¥|¤«×Ãö¨tºî¦X±Æ¦C°_¨Óªº ²M¼Ö¡]©~¤¤¡^¡B¿P¼Ö¡]©~¥ª¡^¡B¶®¼Ö¡]©~¥k¡^µ¶¥¹Ï¦¡²M·¡Åã¥Ü¤F °Óµ¬°¤¤¤ß¡B²M¼Öµ¶¥¬°¦ÛµMµ¶¥¡B ¤T¶¥¦@¤@®M¤¥¿Án¡]¥Î¥Õ²ÅÀY¡^¡B °¾µ¡]¥Î¶Â²ÅÀY¡^¤À³B¨âºÝ¡B¥k±ÛÅܶ®¼Ö ¥ª±ÛÅÜ¿P¼Ö¦a§¹¾ã²z½×»{ÃÑnÂI¡A ¬Oµ£©¾¨}¡§°Ó®Ö½×"ªº¥ýÁn¡]§õ1962¡G56¡^¡F ¦Ó²æL¤_´µªi¯Á»«ªº§õ«¥úÂà½Õ¤ÀÃþªkÉO¥æ´À½Õ¦¡·§©ÀÁö¦³«Ý¶i¤@¨B§¹µ½¡A «o¹ï¥]¬A¤Án©Ê±Û«ß¦b¤ºªº½ÕÃö¨t¤ÀªR¨ã¦³¹ê»Ú·N¸q¡C ¤Wz¤TÂI¬O§ì¦í¤F¤¤°ê°ò¥»¼Ö²zªº¤@¨Ç®Ö¤ß°ÝÃDªº¡A ¥u¬O§@¬°¼Ö²zÁ¿¸q¡A§@ªÌ¦}¨S¦³¹ï¤WznÂI¶i¦æ ¸Ô²Óªº¤å¦rÄÄÄÀ¡C ®Ë(¦¨¨Þ)¥»¤ñ§õ¥»±ß¤j¬ù20¦~¡A ¦b¤º®e¤W¦³©Ò¼W´î¡A¦p¼W¥[¹ï²{¥N¼Ö²zª¾ÃÑ¡B ¤¤°ê¥j¥Nµ¼Ö²z½×ª¾ÃÑ©M«ß¾Çª¾Ãѽ×zªº¤À¶q¡A §R°£¤F§õ«¥úªº¬Y¨Ç´£ªk¡]¦p¡§¤»Án½Õ¦¡¡¨¡^ ©M§ó§ï¤F³¡¤À³N»y¡A ¦¸§Ç¦w±Æ¤W©ö¤_¤Hªù©Mª`«¹ê»ÚÀ³¥Î¡C ¦ý´N°ò¥»®Ø¬[¦Ó¨¥¡A¨âªÌ¦}¨S¦³®Ú¥»ªº®t§O¡A ³£¥]§t¤F·í®É©Ò¯à¥]§tªº¤¤°ê¶Ç²Î°ò¥»¼Ö²zªº¤º®e¡C ©Ò¥H¡A¹ï³o¨â¥»¼Ö²zÁ¿¸q¡A¤£¯à¦]¬°®Ñ¦W¤W ¨S¦³¶K¡§¤¤°ê¥Á±Ú¡¨ªº¼Ðñ©M¤º®e¤W ¨S¦³§â¦³Ãö¤¤°êµ¼Ö²z½×ªº³¹¸` â¾r¤_´¶³q¼Ö²z®Ø¬[¤§¤W¡A ´N§_©w¥¦Ì¦b¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö°ò¥»²z½×«Ø³]¤¤ªº¦a¦ì¡C ¦Ó³¯À³®ÉªºÁ¿ºt½ZÁöµM¥u¦³¤K¶½g´T¡A «o¤£¶È©úÚÌ´£¥X¤F¡§¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö°ò¥»²z½×¡¨ªº§¹¾ã·§©À¡A ¤]¤Äµe¤F³o¤@Ê^¨tªº°ò¥»®Ø¬[¡A§Y¡§Án¡Dµ¡¨¡B¡§«ß¡D§f¡¨¡B¡§§¡¡D®c¡D½Õ¡¨©M¡§©ç¡DªO¡D²´¡¨¡C §@ªÌ¥H²¼ä¡BãÚÌ¡B«ÈÆ[ªº»y¨¥ÄÄz¤F ¤Wz¨CÓÆ[©À¦b¥v®Ñ¤W°O¸üªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A (¦ý¹ï28½Õ³o¤¤°ê°ò¥»¼Ö²zªº®Ö¤ß°ÝÃD¡A ³£¨S¯à¯A¤Î»ò!) Áö¤£¯à»¡½aºÉ¡A ¦ýµ´µLÁr³y¡B´¢´ú¡B«÷´ê©M´è¬V¡C ¬Û¤ñ¤§¤U¡A§ù¨È¶¯ªºÁ¿¸q°£¤F®Ñ¦W ¤ñ³¯¤åªº¼ÐÃD¡§¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö°ò¥»²z½×¡¨°h¨B ¥H¤Î¦b¤º®e¤W¤j¶q¡§ºU¤ô¡¨¦}¥Rº¡¿ù»~¥H¥~¡A ¨ä¹ê½è³¡¤À¤£¦ý¨S¦³¶W¥X³¯¤åªº®Ø¬[¡A ¤Ï¦Ó¦b§t¶q²`«×©M±ø²z©Ê¤W»·»·¸¨¦Z¤_³¯¤å¡C (§@ªÌ¹ï§õ«¥ú¡B®Ë¦¨¨Þ¡Bµ£©¾¨}¡B³¯À³®ÉªºµÛ§@ ¬J¯à¦p¦¹²`¤Jªº¤ÀªR¡C ¦ý¹ï§ù¨È¶¯ªºµÛ§@¦ó¥H°¾¤£¯àÁ|¨Ç¹ê¨Ò©O?) ©Ò¥H¡A»¡§ù¨È¶¯³o¥» ¶K¤FÓ¤£ºÞ¦XÂᤣ¦XÂ᪺¡§¥Á±Ú¡¨¼Ðñ «KÜ«P¦¨®Ñªº¡§±MµÛ¡¨¬O¡§¥@¬É²Ä¤@¡¨¡A ¹ê¦b¬O´Ût¤Ñ¤U¦Ñ¹ê¤H¡C ¨ä¤G¡A§@ªÌ§â¾~¤ù¾Ôª§¦Z¡§¦è¼Ú¼Ö²z¡¨¿é¤J¤¤°êªºì¦] Âkµ²¤_¤¤¦è¼Ö²z¦³³\¦hªí±¬Û¦ü¤§³B¡C (¥i¤£¬O»ò?¥»¨Ó´N¬O»ò!) ½Ð¬Ýì¤å¡G ±qªí±¬Ý¡A¤¤°ê¼Ö²z¦b½Ñ¦h²Ó¸`¤W ÉO¦è¼Ú¼Ö²z¬Ûªñ¡B¬Û¦ü¡A¬Æ¦Ü¬O¬Û³qªº¡C ¤ñ¦p¦b¨âªÌªº¼ÖµÊ^¨t¤¤³£¦³7Ó°ò¥»µ¯Å¡A 12ӫߦì¡C ¦è¬vµ¼Ö¤¤¦³4¡þ4©ç¡B2¡þ4©ç¡A¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¤¤¦³¤@ªO¤T²´¡B¤@ªO¤@²´¡C ¦]¦¹¾~¤ù¾Ôª§¥H¦Z¡A¦è¾ÇªFº¥¡A §ÚÌ«K¦bµ¼Ö±Ð¨|¤¤´¶¹Mªö¥Î¤F¦è¼Ú¼Ö²z¡]§ù1995a¡G1¡^¡C(2) ¥Î¦p¦¹§t½kªº»y¨¥¨Ó¦V¾Ç¥Í¸ÑÄÀ¾ú¥v¡A ¤£¬O¯Ê¥Fª¾ÃÑ´N¬O¦³·NµL·N¦a¦±¸Ñ¾ú¥v¡C (¦³³o»òÄY«»ò!) ²³©Ò©Pª¾¡]¡H¡^¡A ¾~¤ù¾Ôª§¥H¦Z¤¤°ê¸g¾úªººû·s©M·s¤å¤Æ¹B°Êªº¥D¦® ¬OÉų¦è¬v©ÎªF¬vªº¼Ò¦¡¡A ±q¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¤W§ï³y¸¨¦Z®Á¥´ªº¤¤°êªÀ·|¡A ¨Ï¤§®¶¿³¡B´I±j©M¦Û¥ß¤_¥@¬É¤§ªL¡C ´£Ò¾Ç²ß¦è¤èªº¥Á¥Dºë¯«ÉO¬ì¾Ç¤èªk ¬O·í®É¥ý¶iª¾ÃѤÀ¤lªº¶i¨B¥D±i¡C ¦bµ¼Ö»â°ì¡A¤¤°êªñ¥N°ê¥Áµ¼Ö±Ð¨|ªº¥ýÅXÌ »{ÃѨ줤°ê¶Ç²Îªº¤f¶Ç¤ß±Âªº¼Ö±Ð§Î¦¡ ¬OÉO«Ê³¬ªº¦ÛµM¸gÀÙ©M«Ê«Øªº¶¥¯Å¨î«×¬Û²Å¦Xªº¡A§¹¥þ¤£ÓìÀ³¦b·s¾Ç°ó¶Ç¼½·s«ä·Qªº»Ýn¡A «K¥H¤Þ¶i¾Ç°ó¼Öºq¥]¬A¦è¬v¼Ö²zªº¤è¦¡ ¶}±Ò¤F¤¤°êªº·sµ¼Ö¡C ³o¥¿¦p¶¾¤å·O©Ò»¡¡A¬O¡§¤¤°ê¤H¥Áªº¥D°Ê¿ï¾Ü¡¨1998:301¡^¡C ¦Ó³oÏú¿ï¾Ü¤§©Ò¥H¯à³Q¸s²³¼sªx±µ¨ü¡A¦}¤ã¤F®Ú¡A ¤£¬O¦]¬°§Ú̪º¥ý¦æªÌ̹Ϭ٨ơA Ãi±o¼g·s®Ñ©M·sºq¡A ´N§âªí±¤W¸ò¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¬Û¦ü¡B¬Ûªñ ¬Æ¦Ü¬Û³qªº·sµ¼Ö©M·sµ¼Ö²z½× ·h¨Ó¥Î¤F¡A ¦Ó¬O¦]¬°¥L̦b°ê¥~·P¨ü¨ì¤F³oÏúµ¼Öªº¾_¾Ù¡A »{ÃѨì¤F³o¨Çµ¼Ö©Òªí²{ªº¶i¨úºë¯« ©M³o¨Ç²z½×©Ò¥]§tªº¬ì¾Ç¤èªk ¯à¡§³ê°_¥Á²³¡¨©Mº¡¨¬¤¤°ê¤H¥Á´÷¨D§ï²ÂªÀ·|¡B ¨«¦V·s¥Í¬¡ªº»Ýn¡C ³oÏú¤Þ¶i¤]Ú̹ê¦b¤¤°êªñ¥Nªº¾ú¥v¶iµ{¤¤ °_¤F¿nÌ媺«P¶i§@¥Î¡C (¦¹¨â»¡¦³¦ó«¤jªº¥Ù¬Þ¤§³B»ò! ¾á±o°_¥Î§t½kªº»y¨¥¦V¾Ç¥Í¸ÑÄÀ¾ú¥v¡A ¯Ê¥Fª¾ÃÑ¡B¦³·NµL·N¦±¸Ñ¾ú¥v¡K.ªº¸o¦W»ò?) §ù¨È¶¯§â¤¤°êªñ¥Nµ¼Ö±Ð¨|±Ä¥Î¦è¤è²z½×Ê^¨tªºì¦], Âkµ²¬°¤¤¦è¼Ö²zªí±¤Wªº¬Ûªñ¡B¬Û¦ü©M¬Û³q (¥»¨Ó´N¬O»ò!), °£¤F¬O¹ï¤Þ¶i¦è¤èµ¼Ö²z½×Ê^¨t¿nÌå·N¸qªºÅܬۧ_©w¥H¥~¡A ¤]¬O¬°¤U¤å®I¤U¥ñµ§¡A §Y¡A¥ý¨î³y¤@ӵ갲ªº«e´£¡A ¦Aµý©ú³oÓ«e´£¬O¿ù»~ªº¡A µM¦Z¦Aµ¹¤Þ¶i¦è¤èµ¼Ö²z½× ©M±À°Ê¤¤°ê·sµ¼Ö¦©¤W¤@³»±N¾ú¥v¤Þ¤Hª[³~ªº´U¤l¡C ¦ý¬O¡A³oÏú¥ô·N®º³y«e´£ªº¡§¤Ïµýªk¡¨ ¬O¤Ï¬ì¾Çªº¡B¤£¯à¦¨¥ßªº¡C (³o¥u¬OÆ[©À°ÝÃD¡A ¦Ó«D¬O«D°ÝÃD¡C Ó¤H«h¥H¬°¡A ©P¤å«ê¤~¬O¡¨¤£¯à¦¨¥ß¡¨ªº¡C)] ¨ä¤T¡A§@ªÌ»{¬°¤¤°êµ¼Ö°|®Õ¡§¤¤¦è¦X¾À¡¨ªº¼Ö²z±Ð¾Ç ¬O¾ÉP¤¤°êµ¼Ö®a¼Æ¨å§Ñ¯ªªº¸o»íº×º¡A (Á`¬Oì¦]¤§¤@»ò! §ù¦Ñ®v¦ó´¿¦³¥Î ¼Æ¨å§Ñ¯ª,¸o»íº×º¦¹¨âµü©O!) ¡§¶V¾Ç¼Ö²z¡A¹ï¥»¥Á±Ú¶Ç²Îµ¼Ö¶V·P¯¥Í¡¨¡C ³o§v°_¨Ó¦³ÂI¤£¥i«äij (¦ó³B¤£¥i«äij? ¥u¬O»¡ªk¤£¤Ó¾A¤Á¦Ó¤w»ò!)¡C ½Ð¬Ýì¤å¡G ¦b±Ð¾Ç¹ê½îªº¹Lµ{¤¤¡A ¤¤°ê¤H¤]´¿¹ï¦è¼Ú¼Ö²z¶i¦æ¤FY¤z§ï¨}©M§ï³y¡A ¦p¥[¤W¤F¡§¤Ánµ¶¥¡¨¡B¡§¥Á±Ú½Õ¦¡¡¨¡B ¡§¤u¤ØÃ⤶¡¨¡B¡§¥j¥N¼Ö«ß±`ÃÑ¡§µ¥³¹¸`¡A ¦b»¡©ú¤@¨Ç°ò¥»·§©À®É, ¤]ºÉ¶q¥H¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö§@«~¬°¨Ò¡C µM¦Ó³o¨Ç§ï¨}©M§ï³y¦}¨S¦³àD°Ê¦è¼Ú¼Ö²zªº³Ì°ò¦³¡¤À (§ù¨È¶¯©Ò½×¦ó¹Á¤S¦³¥ô¦óàD°Ê¨ì ¦è¼Ú©Î¤¤°ê¼Ö²zªº°ò¦³¡¤À©O?) ¡A©Ò¥H«K²£¥Í¤F³\¦h¤£ºÉ¤H·Nªº²{¶H¡C ¦p¾Ç¤F¦è¬v¼Ö²zªº¤@¨Ç¾Ç¥Í, ·|»{¬°¤¤°êµ¼Ö¤¤ªº¤¤¥ßµ¡B ´å²¾µ¬O¨S¦³°Ûã©Î«µãªºµ, ¨Ê¼@°ÛµÄÅ¥¤W¥h©¿§Ö©¿ºC, ¨Ï¥LÌ·P¨ì¬Û·í©_©Ç (³o·í¬OµLªº©ñ¥Ú¡BµL¯f©D§u§a! ¦è¼Ö¤¤ªº©¿§Ö©¿ºC,¨º¤ñ¥¼@¤Ö©O!)¡C ¥L̯àªY½à¨©¦hªâªº¥æÅT¼Ö, «o¹ïµ^¦±¨S¦³¿³½ì (¤£¯à¹ï¥jµ^¦±²£¥Í¿³½ì, »P¹ï¦è¼Ú¼Ö²z¶i¦æ¤FY¤z§ï¨}©M§ï³y¦ó¤z?)¡C ¤Z¦¹ÏúÏú¡A¤£Ð`ªTÁ|¡C ¦Û¤v¥»¥Á±Úªºµ¼Ö¹ï¥L̨ӻ¡, ©~µM¹³¬O¨Ó¦ÛÉݰê¥L¶mªº¥~¤å¤Æ¡A ³o¨Ï±Ðṳ̂Q¤À´o¤õ¡C ¤j®a³£´Á±æµÛ¯à·QÓ¿ìªk, ¨Ó§áÂà³o¤@¥O¤H¤£§Öªº²{¶H¡C ·Q¨Ó·Q¥h¡Aı±o°ÝÃDÁÙ¬O¥X¦b°ò¥»¼Ö²z¤W¡C ¨ä¹ê¡Aªí±¬Ý¤W¥h¬Ûªñ¡B¬Û¦üªº¤¤°ê¼Ö²z ©M¦è¼Ú¼Ö²z¡A ¥Ñ¤_¥¦¡¨²£¥Íªº¤å¤ÆI´º,¬Û®t¤Q¸U¤K¤d¨½¡A ¨ä²`¼hµ²ºc,§Y³Ì°ò¦ªº³¡¥÷«D±`¤£¦P, ¬Æ¦ÜºIµM¬Û¤Ï¡C ¥¿¦]¬°§Ų́S¦³àD°Ê¦è¼Ú¼Ö²zªº²`¼hµ²ºc, (¦ý§ù¨È¶¯¤§©Ò½× ¦ó¹Á¤S¦³¥ô¦óàD°Ê¨ì³o¤è±ªº³¡¤À©O?) ©Ò¥H¤~¦b¾Ç¥Í¤¤,¥X²{¤F¶V¾Ç¼Ö²z, ¹ï¥»¥Á±Ú¶Ç²Îµ¼Ö¶V·P¯¥Íªº¤£¥¿±`ª¬ªp(1995a,1)¡C ¥LÁÙ»¡¡G §Ú̲ߺD¤Fªº¡§¤¤¦è¦X¾À¡¨ªº°µªk¡A ªºÚ̦b·§©À¤W³y¦¨¤F³\¦h²V¶Ã¡A ¦P®É¤]§«Ãª¤F§Ú̲z¸Ñ¤¤°ê¼Ö²z¡C §Ṳ́§©Ò¥HÁÙ¨S¦³½s¥X¤@¥»¤¤°ê¼Ö²z±Ð§÷ ¨Ó¨Ñ¾Ç¥Í¾Ç²ß¤§¥Î¡A ©M¡§¤¤¦è¦X¾À¡¨³y¦¨ªº·§©À²V¶Ã¤£µLÃö¨t ¡]1995b¡A17¡^¡C (¦]¦¹¥L«ØÄ³:"°Q½×¤¤¼Ö®É¡A nÁץΦè¼Ö¡yµ¶¥¡z¡B¡y½Õ¦¡¡z¡B¡y½Õ©Ê¡z¡B ¡y®c¨t¡z..µ¥¦Wµü¡C" ¥i±¤¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A ¥L¦b<¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z>¤@®Ñ¤¤¡A «o§¹¥þ¨Ã¥¼©ñ±ó ¦è¬vªº¡yµ¶¥¡z¡B¡y½Õ¦¡¡z¡B¡y½Õ©Ê¡z¡B ¡y®c¨t¡z....µ¥¦Wµü¡C ¤]µ´¥¼¡yIJ°Ê¡z¤¤°ê©Î¦è¼Ú¼Ö²zªº¡y³Ì°ò¦¡z³¡¥÷¡C ¬Æ¦Ü¹ï½Õ°ª/ ½Õªk(®c.½Õ)/½Õ¥D¤T¼h¦¸ ¤]¤´¦h¦³©Ò²V²c¤§³B¡C ¨ä¹ê,³o¤~¬O¦¹®ÑªºP©R¶Ë! ©P¤å¤¤«o¨Ã¥¼´£¥X!) ³o¯u¬O¦M¨¥ÁqÅ¥! (¶Â¿A¶©´Â»¡ ¡¨¦ó¿×¼Ö²z? ·J¶°°OÃЪk¤Wªº¦UºØ³W«hªÌ,§YºÙ¬°¼Ö²z¡C ¤]´N¬O¸àÄÀµ¼Ö¤åªkªº®Ñ¡C¡¨ ²³æªº»¡,°ò¥»¼Ö²z ´N¬O¡¨°OÃЪº³W«h¡¨°Õ¡C ¤¤°êªº°OÃЪk¬J»P¦è¬v¤£¦P ¢w¢w¦p¦è¬v¥Î½uÃÐ,¤¤°êªºº½Õ°OÃЪk«h¦³ ¤§/¬°½Õ¦W¨î¨âºØ¡B ¦è¬v¦³¤j¤p¨âµ¶¥,¤¤°ê¦³¥|Án½Õ¡K.. «h¤¤¦èªº°ò¥»¼Ö²z¦b²`¼hµ²ºc¤W, ³s¨ä³Ì°ò¦ªº³¡¥÷¤£¥¿´N¬O«D±`¤£¦P, ¬Æ¦ÜºIµM¬Û¤Ï»ò! ¦³¦ó¦M¨¥ÁqÅ¥¤§³B©O? ¬O§_¦M¨¥Áqťˤ£§¹¥þ¦b©ó¨¥µüªº¬O§_µR§Q¡B¦y¾U, ¦Óô©ó¬O§_¦³¨ä½×¾Ú! §@ªÌ³oºØ¤£Á¿®ÚÕuªº"¦Û¥Ñ¤ßÃÒ¦¡ªº¡¨«H¤f¶}ªe, ¤~¬O¦M¨¥ÁqÅ¥§a!) º¥ý,§@ªÌ¦b³o¸Ì¤w¸g§â¡¨°²·Q¼Ä¡¨ ±q¦´Á¹ï¦è¤è¼Ö²zªº¤Þ¶i, ´«¦¨·í¥N¤¤°ê¦Uµ¼Ö°|®Õªº±Ð¾Ç¹ê½î, (¥i¨£¦¹©Ò¿×°²·Q¼Ä¡A ¸ò¥»´N±q¥¼¦¨¥ß¹L»ò!) ¦]¬°§@ªÌ©Ò¦CÁ|ªº¡B¥L©Ò¤£ÃÙ¦¨ªº¡B ¹ï¡¨¦è¼Ú¼Ö²z¡¨ªº¡¨§ï¨}©M§ï³y¡¨ ©M¡§¤¤¦è¦X¾À¡¨ªº±Ð¾ÇÊ^¨t, ¥¿¬O¼v®g§õ«¥ú¼Ö²z©M®Ë¦¨¨Þ¼Ö²z¡C (±q¦ó¥i¨£¬O¼v®g§õ«¥ú¡B ®Ë¦¨¨Þ¡Kµ¥¤Hªº¼Ö²zµÛ§@©O? Y§_!«h§@ªÌ¤§¦¹¸Ü¤~¬O¡¨°²·Q¼Ä¡¨! ¤~¯u¬O¡¨¦M¨¥ÁqÅ¥¡¨§a!) ±µµÛ¡A§@ªÌ´Nªö¥Î¡§¤å²¡¨¤¤ªº¬Y¨Ç¤âªk ¦V¡¨°²·Q¼Ä¡¨µoÃø¡C ³o¸Ì,§Ú·Q¶OÂIµ§¾¥, §â°ÝÃD¿ë¿ë²M·¡, ¦]¬°«ù³oºØ³dÃøªºµ¼Ö¬ÉªB¤Í, ¥i¯à¤£¤î§ù¨È¶¯¤@¤H¡C (¥i¤£¬O»ò! ¬J¦p¦¹,§@ªÌ¤S«ç¯à¾Ú¦¹¦Ó»¡ §ù¨È¶¯¡¨ ¥ô·N®º³yµê°²ªº«e´£¡¨¡B ¡¨¦©¤W¤@³»±N¾ú¥v¤Þ¤Hª[³~ªº´U¤l¡¨¡B ¤S¡¨¯Ê¥Fª¾ÃÑ¡¨¡B ¡¨¦³·NµL·N¦a¦±¸Ñ¾ú¥v¡¨¡B ¥B¡¨ ¤£¥i«äij¡¨¡K..©O!) §Ú¤£§_»{¤¤°ê¦s¦b¡§±R¬v´A¥~¡¨ªº·Éa¡A ¤]¤£§_»{§ù¥ý¥Í©Ò»¡ªº¤£ºÉ¤H·Nªº²{¶H ¥i¯àµo¥Í¹L (¥i¤£¬O»ò!)¡C ¦ý§ÚÂ_©w(¾Ì¦óÂ_©w§r?) ³o¨Ç¤H¦}¤£¬O¯u¥¿³q¾åµ¼Ö²z½× ©M¦³¾Ç³N¯À¾iªº¤H (´«¤@¥y¸Ü»¡, ¥un¬O¨ã¦³³oºØ¤£ºÉ¤H·N²{¶HªÌ, ´N³£¤£¬O¯u¥¿³q¾åµ¼Ö²z½× ©M¦³¾Ç³N¯À¾iªº¤HÅo! ³o¬O¤°»ò½×ªk?)¡C ¥L̤§¤¤µ´¤j³¡¤À º¥ý¬O¾Ç³N¤ô¥§C¤Uªº¡§¥b²~¾L¡¨¡A ¤S¨ü¨ì¨ä¥¦ºë¯«¡B¤ß²z¡BÁֽסBªÀ·|¡B ©v±Ð¦]¯Àªº¼vÅT¡A ¶i¦Óµoªí¬Ý¤£°_¥Á±Úµ¼ÖªºÂÕ½× (¥i¤£¬O»ò!)¡C ¯u¥¿À´±oÃÀ³N¯u¿Í©M°V½m¦³¯Àªº¤H, ¬O¤£·|¹ï¦Û¤v¤£¼ô±xªºÃÀ³N²{¶H, »´²v¤Uµ²½×ªº(³o¬O¤°»ò½×ªk?)¡C ®ÚÕu§Ú¦b¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç²ß©M±Ð¾Çªº¸gÅç¡A §Y¨Ï¬O³»¦y¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A ¯à¦³¨â¤T¦¨¯uªº§âµ¼Ö¾Ç³q¤F´N¤£¿ù¤F (¥i¤£¬O»ò!)¡C ¦b¤@ӾǬ줤¡A ¤@Ó¥@¬ö¨½¯à¥X²{ªºÉ¬¨q¾ÇªÌ©¹©¹©}«ü¥i¼Æ¡C ¦ý¥u¦³³o¨Ç˳˳ªÌ¤~¬O»â¼é¬yªº¤H¡C ©Ò¥H¡A¦pªG§Ú̧⨺¨Ç¤@²~¤l¤£º¡, ¥b²~¤l®Ì¿ºªº¤Hªº§b¸Ü, ³£·j¶°°_¨Ó·í§@µýÕu¨Ó¶C·´¤ß¤¤ªº¡§°²·Q¼Ä¡¨ªº¸Ü¡A ³oÏú¤Ï¬ì¾Çªº¡§Âk¯Çªk¡¨ ¥i¯à¾ÉP¹ï¾ú¥v¤U¿ù»~ªº§PÂ_¡C (©Ò¥H§Ú̦]¦¹´N¥u¯à¥Ñ³o¨Ç˳˳ªÌ¤¤, ¨Ó¨ú¼Ë§@½×¶Ü? ³o¬O¤°»ò½×ªk! ¬JµM¦h¼Æ¤H³£¬O¾Ç³N¤ô¥§C¤Uªº¡§¥b²~¾L¡¨, «h¦¹ºØ¦X©ó¦h¼Æ¨Æ¹êªºÆ[¬d «ç¯à»¡¬O¡¨ ¤Ï¬ì¾Çªº¡§Âk¯Çªk¡¨¡B ¡¨¹ï¾ú¥v¤U¿ù»~ªº§PÂ_¡¨¡K.©O?) ¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¿×¡§¶V¾Ç¼Ö²z¡A ¹ï¥»¥Á±Ú¶Ç²Îµ¼Ö¶V·P¯¥Í¡¨ªºµ²½× ¬J¤£¨ã³ÆÅ޿誺¥²µM©Ê¡A ¤]¤£¨ã³Æ²{¹êªº«ÈÆ[©Ê¡F (¤£¨ã¥²µM©Ê¬O¹ïªº¡A ¦ó¥H¨£±o¤£¨ã«ÈÆ[©Ê©O?) ³oÏú²@µL®ÚÕuªº"¤ßÃÒ"¦¡ªº§PÂ_ ®Ú¥»¤£¯à®³¨ì¥x±¤W§@¬°°Q½×°ÝÃDªº¨ÌÕu¡C ¦]¬°¦è¤èµ¼Ö©M¤¤°êµ¼Ö ¨Ã¨S¦³¨M¹ï¤£¥iÝÅUªºÃ¿íÌ¡A ¾Ç²ß¦è¤è¥ý¶iªº¬ì¾Ç¤èªk (¾Ç²ß¦è¤è¥ý¶iªº¬ì¾Ç¤èªk »P¦è¤èªº¼Ö²z¯à¤£¯à®M¥Î©ó¤¤°êµ¼Ö¦ó¤z?) ¤£¦ý¤£·|¨Ï¯u¥¿ªº, ¦Ó¤£¬O¬O¡§¥b²~¾L¡¨ªº¤¤°ê¾ÇªÌ ©T¦³ªº¥Á±Ú«~®æ¦³©Ò³à¥¢¡C ¤Ï¦Ó·|¨Ï¥L̪ºªø³B±o¥Hµo´§ (¦è¤èµ¼Ö»P¤¤°êµ¼Ö ¯uªº¨Ã¨S¦³¨M¹ï¤£¥iÝÅUªºÃ¿í̶Ü? ¦ó¥H¨£±o§r? ³oºØ»¡ªk¤S«ç¨£±o¨ã³ÆÅ޿誺¥²µM©Ê¡A ¨ã³Æ²{¹êªº«ÈÆ[©Ê¡C «ç¨£±o¤£¬O²@µL®ÚÕuªº"¤ßÃÒ"¦¡ªº§PÂ_©O?)¡C ¦^ÅU¾ú¥v¡A ¦b§Ú°ê·í¥Nµ¼Öµo®i¹Lµ{¤¤¯u¥¿°µ¥X¤F°^Ämªº ®£©È¥Dn¬O¨º¨Ç¾Ç³e¤¤¦èªº¤H (¤Ö¼Æ´XӾdze¤¤¦èªº¤H Áö¹ï·í¥Nµ¼Öµo®i°µ¥X¤F°^Äm, ¦ý»P¤¤¦è°ò¥»¼Ö²z¤§°ò¦ªº³¡¥÷¬O§_¦³©Ò¤£¦P, µLÃö! §@ªÌ¨Ã¥¼´N¨Æ½×¨Æ!)¡C ¸ÕÁ|´X¨Ò: l¡D¤ý¥ú¬è¡] 1892¡X1936¡^¬O§ù¨È¶¯¥ý¥Í³Ì±À±Rªº¤¤°ê¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¥ýÅX¡C ¥L¤£¦ý¾Çªº¬O¡§¦è¼Ú¼Ö²z¡¨¡A ¦Ó¥B¶]¨ì¬fªL (·í¬Oªi©ù§a!) ³oÓ¼Ú¬wªº¤å¤Æ¤¤¤ß¤@ªw¤Q´X¦~¡C ·Ó§ù¥ý¥ÍªºÅÞ¿è, ¤ý¥ú¬è¦´N¸Ó¦Ûµ´¤_¤¤µØ¥Á±Ú¤F (§ù¨È¶¯¦ó¹Á¦³¦¹·N? ³o¬O±ý¥[¤§¸o§a!)¡A «ç»òÁÙ·|¦¨¥\¦a¬ã¨sªF¤è¼Ö¨î ¦}¼g¥X¡§µn©ø¨Ú¤§Åq¡A§j¶ÀÄÁ¤§«ß¡¨ ³o¼ËÉa¦t°a©ùªºµ´¥yÅý§ù¨È¶¯¤Þ¥Î¨Ó¤Þ¥Î¥h©O¡H (¼g¥XÉa¦t°a©ùªºµ´¥y¤Î¯ÝÃh·R°ê¼Ö¤§¤ß¬O¤@¦^¨Æ, ¤ý¥ú¬è¹ï¤¤°ê°ò¥»¼Ö²zªº»{ÃÑ·¥¬°³h¥F ¢w¢wÄ´¦p¤£ª¾ð§º®É28½Õ¦³¤§/¬°½Õ¦W¨î¤§§O¡B ¥H¬°¤¤°ê¦³¤Án½Õ, ¥B¬Û·í©ó¦è¬v¦³¥Dµ¦³Ãöªº½Õ¦¡¡K.µ¥µ¥ «h¤´¬O¨Æ¹ê, ³o¤£¯à»¡¤£¬O¨ü¦è¬v°ò¥»¼Ö²z¤§®`§a!) 2¡D¿½¤Í±ö¡]1884¡X1940¡^¬O¤@Ó´¿¸g³Q¨è·N¸G¤Æ¹Lªº¤Hª«¡A §Ú¤W¾Çªº®ÉÔ¥uª¾¹D¥L¬O¤@¦ì§@¦±®a©Mµ¼Ö°|°|ªø¡A ¤@Ó´¿³Q»¡¦¨¬O¡§¥þ½L¦è¤Æ¡¨½×ªº¹ª§jªÌ¡B ¥Á±ÚµêµL¥D¸qªº¨å«¬¡B¡§¬v¡¨³z¤Fªº¤H¡C ³Ìªñ³qÄý°ê¤º±a¦^¨Óªº¾Ç³NÂø§Ó¡A »®µMµo²{¥L¦b1916¦~¦V¼w°êµÜ¤ñ¿ü¤j¾Çõ¾Ç¨t´£¥æªº³Õ¤h½×¤å ³º¬O¹ï¤¤°ê¥j¥NºÞ©¶¼Ö¶¤¾ú¥vªº¬ã¨s¡]¿½1989¡^¡C±q¥v®Æ¥e¦³ªº¸Ô²Ó©M´yz¼h¦¸ªº²`¤Jµ{«×¤W¬Ý¡A ¥L¬Oªá¤F¬Û·í¤j¥\¤Ò¹ï½×ÃD°µ½Õ¬dªº¡C ¦b·í®Éªº¬O¤½¤U¯à¼g¶i³o¼Ëªº½×¤å¹ê¦bÃø¯à¥i¶Q¡C (¥u¦]¼g¹L¤@½g²¦·~½×¤å, ´N¯à§â¥þ½L¦è¤Æ½×ªº¸o³d¬~²M»ò?) ±q½×¤å¤¤§Ú¬Ý¤£¥X¿½¤Í±ö¦³¥ô¦ó¹ï¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªº¯¥Í¡B¹½±ó ©M¤Ö¨£¦h©Çªº°¾¨£¡A ¤]¬Ý¤£¥X¥ô¦ó¬°¤F¨ú±o¾Ç³N¦a¦ì ¦Ó©Ô¥Á±Ú¤jºX¦b¬v¤H±«eªíºtªº·N¹Ï (§@ªÌ¶È±q¤@½g½×¤å¤¤ ´N¯à¬Ý¥X¥L¹ï¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö²@¤£¯¥Í¡B ²@µL°¾¨£¡B¥B¤£¤Ö¨£¦h©Ç»ò! ¬Û¹ï©ó¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªº³Õ¤jºë²`, §@ªÌ¦¹¸Ü¥¼§K¤Ó¸Ø¤j¨äµü¤F§a!)¡C §Ú¬Ý¥Xªº¬OÅDµM¯È¤Wªº¤@Áû¬ì¾Ç¤Æ(?)¤Fªº¤¤°ê¤ß (J¾A»¡¬ì¾Ç¤èªk, ´N¬O¤jÁxªº°²³]¤p¤ßªº¨DÃÒ, ¿½¤Í±ö¬O§_¯à±N¤@Áû¬ì¾Ç¤Æ¤Fªº¤¤°ê¤ß, ÅDµM©ó¯È¤W, ¥i¤£¯à¾ÌªÅ¸Ü¶Ã»¡ªº§r! ¿½¤Í±öªº³o½g½×¤å, °µ¹L¦óºØ¤jÁxªº°²³], °µ¹L¦óºØ¤p¤ßªº¨DÃÒ©O?)¡C ¦}¥B¡A·í¥L§¹¦¨³Õ¤h¾Ç¦ì¤_1920¦~¦^°ê®É¡A ¤ý¥ú¬èÁÙ¨S¦³¶}©lÂà¦V¾Ç²ßµ¼Ö¡C ©Ò¥H¡A»¡¿½¦³±ö¬O§ó¦¥H¬ì¾Ç¤èªk¬ã¨s¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªº¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¥ýÅX¤]¤£¬°¹L¡C («e¨¥¤£·f«á»y, ´Nºâ¿½¤Í±ö¬O¥Á±Úµ¼Ö¾Çªº¥ýÅX, ¦ý¥L¤§¬O§_¦³¥H¬ì¾Ç¤èªk¬ã¨s¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö, »P¤ý¥ú¬è¤§¦³¨S¦³¶}©lÂà¦V¾Ç²ßµ¼Ö¦ó¤z? ¥L¤§¬O§_¦³¥H¬ì¾Ç¤èªk¬ã¨s¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö, »P¤¤¦è°ò¥»¼Ö²z¤§°ò¦ªº³¡¥÷¬O§_¦³©Ò¤£¦P,¦ó¤z?) «ØÄ³©Ò¦³«ù"¶V¾Ç¼Ö²z¡A ¹ï¥»¥Á±Ú¶Ç²Îµ¼Ö¶V·P¯¥Í¡¨Æ[ÂIªºªB¤ÍÌ §â¿½¤Í±öªº½×¤å§ä¥X¨Ó«Åª¤@¹M¡A ¤@©w·|¦³©Ò¹y®©¡C (°£«D¿½¤Í±öªº³o½g½×¤å ¯àÃÒ©ú¤¤¦è°ò¥»¼Ö²z¤§°ò¦³¡¥÷, ¨ÃµL¤£¦P,§_«h«Åª¦¹¤å, ¹ï¦³¦¹Æ[ÂIªÌ¤S¯à¦³¦ó¹y®©? ¤S¦ó¯q¤§¦³?) 3¡D¼B¤ÑµØ¡]1895¡X1932¡^³o¦ì¤g¥Í¤gªøªº¤¤°ê¦´Áµ¼Ö®aªñ¦~³ºÅܦ¨¤Fª§Ä³¤Hª«¡A ³o¬O§Ú©l®Æ¥¼¤Îªº¡C §Ú©l²×¤£©ú¥Õ¤@¦ì¥H¦Û¤vªº³Ð§@©M±Ð¾Ç§â¤GJ±qÀ¸¦±¡B¦±ÃÀ¦ñ«µªºÅ¨¦«¦a¦ì¡]«UºÙ¡§Â|¤l¡¨¡^ ´£¤É¬°ÉOµ^¡Bºå¡Bµ\µ]¦Pµ¥ ¬Æ¦Ü§ó¬°´¶¤Îªº¿W«µ¼Ö¾¹ªº¤j®v¡A ¤@¦ì¦b°Ê¿º¦~¥N¦Ûµo¦b¦¿Ä¬¦Ñ®a¡B ªe«n¶m¶¡©M¥_¨Ê«°¥¦¬¶°¡B¾Ç²ß¥Á¶¡µ¼Ö ¡]Ãø¹D¤£¬O¡§¥Ð³¥½Õ¬d¡¨©M¡§°ÑÉOÊ^Å硨¡H¡^ ª½¦Ü¬°¦¬¶°¤Ñ¾ôÆr¹ª¬V¤WµV¬õ¼ö¦ÓÄm¨ªº¤¤°ê¥Á±Úµ¼Ö¾Çªº©¾s¥ýÅX¡A «ç¤\·|¦b¦Û¤vªº°}À稽¾D¦Z½úªº³dÃø©O¡H («ç»ò´N¤£¥i¥H§åµû³dÃø©O? Ãø¹D¼B¤ÑµØ³º¬O§¹¬üµL¯Êªº¸t¤H»ò?) §Ú²q·Q°ß¤@¥i¥H¦¨¬°µoÃø¡§²z¥Ñ¡¨ªº ´N¬O¥L¦b¤GJ±Ðµ{¤¤¹ï¤p´£µ^½m²ßªoªºÉŲ©M¦b¤GJ§@«~¤¤ ¹ï¤p´£µ^§Þªk©M¦è¤è¦±¦¡ªº¹B¥Î (¥i¤£¬O»ò!)¡C ¥Lªº±Ð¾Çªk¨s³º¦p¦ó ¥H¤Î¥Lªº¤GJ½m²ß¦±¥Î¤_±Ð¾Ç¬O§_¦¨¥\ §Ú¨S¦³¬ã¨s,¤£«Kµo¨¥¡C ¥Lªº§@«~¡A¦p¹B¥Î¶i¦æ¦±®æ¦¡¼g§@ªº¡m¥ú©ú¦æ¡n ©M¹B¥Î¤T³sµ©M¤p´£µ^§Þªkªº¡mªÅ¤s³¾»y¡n ¬O¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº¤¤°ê·í¥Nµ¼Ö¸g¨å¦±¥Ø«h¬O¤ð®e¸mºÃªº¡C ¼B¤ÑµØµý©ú¤F¤¤¦èµ¼Ö·®æªº´¼¼zµ²¦X ¥i¥H²£¥Í·sªº¶Ç²Î¡C ¥L¬O¦V¶Ç²Îªºªe¬yª`¤H¦Û¤vªº¤ß¦å¨Ó§§¤j¦o¡A ¦Ó¤£¬O¦º¦u©Ò¿×ªº¡§¯ÂÏú¡¨¦ÓÅý¶Ç²Î¬\ºÜ¡C §Ú̪º¡§°êºé¡¨¬£ªºªB¤ÍÌ ¦pªG³s¼B¤ÑµØªºµ¼Ö¤]n±Æ¥¸¡A«D¥jµ^¡B½sÄÁ¤£»{ (³o¤~¬O±ý¥[¤§¸oªº°²·Q¼Ä§a! ¨ú¤H¤§ªø,±Ë¤H¤§µu»ò! ¦³¦ó¤£¥i?)¡A ¥LÌÖì\µä¥i¯à¤w¸g¤£»·¤F¡C §Ú¬Û«H¼B¤ÑµØ¹ï¤¤°ê¶Ç²Î©M¦è¤è¼Ö²zª¾ÃѪº»{ÃѤñ§Ú̲{¦b¬¡µÛªº¤Hn³æ¯Â¡A ¨S¦³¨º¤\¦h¡§¯«¯µ¡¨²z½×¡A ©Ò¥H¥L¯à¶°¤¤ºë¤O°µ³\¦h¹ê»Úªº°^Äm (¦ó¿×³æ¯Â¡B¦ó¿×¯«¯µ§r! ³s³o¼Ëªº´¶³q¦Wµü, §@ªÌ¤]n¥[¤W±a¦â±m©Êªº·P©Ê±¡ºü©O!)¡C ¥L¹ê¨Æ¨D¬O¦a¥Î¤½uÃаO¿ý¥L¦Û¤vªº¡mªÅ¤s³¾»y¡n¡A ¥Î¤u¤ØÃаO¿ý±qÃÀ¤H¨º¨½¦¬¶°¨ìªº¶Ç²Î¦±µP¡m¬y¤ô¡n¡A ¨âªÌµ§ªk¤@¼Ë¬yºZ¡A¦}¦æ¤£®¯¡A¤]¤£¶ÃºU¦X¡A µý¹ê¤F¥L¦³¦ÛµM¡BÄYÂÔ¡B°È¹êªº¾ÇªÌ«ä¦Ò¤O¡A ¤]µý¹ê¤F¤@Ó¦³¯à¤Oªº¤H¦P®É´x´¤¤¤¦è¨âÏú°OÃЪk®Ú¥»¤£¬O¤°¤\¤F¤£°_ªºÃø¨Æ¡C ½Ö»¡¾Ç¤F¦è¤èªº´N¤@©w¹ï¤¤°êªº¥Í²¨©O? (¥i¤¤¦èªº°OÃЪk¤S¦ó¥u¨âÏú©O? ¼B¤ÑµØ¯à͵^ÃСB«n¥_¦±ÃСB´°·×ÃСK.»ò! Y§_,«h¤¤¦¡°ò¥»¼Ö²z¤S«ç»ò¤£Èªº¾Ç²ß©O? §Ú¬Ý¤£¥X§@ªÌ©ÒÁ|¥Xªº³o»ò¦h¨Ò¤l, ¹ï¤¤¦è°ò¥»¼Ö²z°ò¦³¡¥÷¤§¨Ã¤£¬Û¦P, ¦³¦ó¤ÏÃÒ¤§¤O!) 4¡D¬~¬P®ü¡]i905¡X1945¡^¬O¥á¥d´µªº¾Ç¥Í¡A ¨å«¬ªº¤Ú¾¤µ¼Ö°|±Ð¨|¥X¨Óªº±a¦³·s¥j¨å¬£¦â±mªº§@¦±®a¡C ¦ý¬O¡A³o§«Ãª¤F¥L§â±q¥À¿Ë¨º¨½¾Ç¨ì¡§°¥s§A½a¡¨ªº¼sªF¥Áºq¥Î¨ì¦Û¤vªº§@«~¤¤¤F¶Ü¡H ¥Lªº¡m¶Àªe¤j¦X°Û¡n¬O¤¤°ê¥ô¦ó¤@Ó¤å¤H©Î¥Á¶¡¼Ö¤â¯à³Ð§@¥X¨Óªº¶Ü¡H ¦pªG¨S¦³¹ï¦è¤è§@¦±§Þ³Nªº³z¹ý¾r¶¿©M¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¤¤°ê¥Áºq×¾i¡A ¥L¯à§@¥X¹³¡m«O½Ã¶Àªe¡n¨º¼Ë¡§Às®æÀs®æÀs®æÀs¡¨¦¡ªº¥d¹A¦±¶Ü¡H ¥Lªº¡m¶ÀªeÁÁ¡n©M¡mªeÃä¹ï¤f¦±¡nÃø¹D¤£¬O¦a¹Dªº¤¤°ê·¶Ü¡H ¡mªeÃä¹ï¤f¦±¡n¤¤¤@¶}©l¡§±i¦Ñ¤T¡¨ªº¡F¡§¦Ñ¡¨¦rªº¦æµÄ¡A ¦pªG¤£¬O¨å«¬ªºÅܼx¡AÃø¹D¬O¾Éµ¡BÂà½Õ©Î«ÄÝ©M©¶ªº¤Tµ¶Ü¡H ³oº¹ï°Ûªº¥Ò¡B¤A¨âÓ¨¤¦â¬O¦³·N¥Î¦è¥_·®æ¡§WªáÂà´«¡¨ªº¤W¤U¦¯µ²ÌÛ¨Ó¼g§@ªº¡A ¥Òªº¦æµÄ¥ÎÅܼx©M²M¨¤¡A¤£¥Î¨¤¡F ¤Aªº¦æµÄ¥Î¨¤¡A¤£¥Î²M¨¤¡C ·íºt°ÛªÌ¹ï¡§§Aªº®a¶m¦bþ¨½¡¨ªº¡§¦b¡¨¦rªö¥Î¤ñ²M¨¤µy°ªªº´å²¾µ«ß¨Ó³B²zªº®ÉÔ¡A ¦³½Ö§åµû¹L¥L̰۱o¤£ã¤F¡H ©Ò¥H¡A¤@Ó¯à¾r¶¿¦è¤èµ¼Ö§Þ³Nªº¤H¤]¥²©w¯à´x´¤¤¤°êµ¼Ö·®æ (§_!³o¬O¤°»ò¸Ü! ÎA«D¾Ç¹L©Î²z¸Ñ¤¤¦¡¼Ö²z, ¨º¬O¨C¤@Ó¥u¾Ç¹L¦è¬v°ò¥»¼Ö²zªº¤H, ³£·|¦³³oºØ¯à¤O©O? ªp¥Bµ¼Ö±Ð¨|ªº¥Øªº¥¿¦b©ó¦³±ÐµLÃþ, ¨º¯à¥u´Á¬ß©ó³o¨ÇµL®v¤]¯à¦Û³qªº©Ò¿×˳˳ªÌ©O?)¡C ³o¬O¤@Óµ¼ÖÆ[ªº°ÝÃD¡A ¤]¬OÓ¯À½è¡B¯à¤O°ÝÃD¡C ¥u¦³¥b²~¤l¾L¦¡ªº¡§°²¬v°¤l¡¨©Î¡§°²°êºé¬£¡¨¤~·|µê±iÁn¶Õ¡B¸Ë¼Ò§@¼Ë, «o¤°¤\³£§Ë¤£¦n¡C (§ù¨È¶¯¨Ã¥¼¥Î³o»ò¦y¨èªº§Î®eµü³á! ¬O½Ö¦b¨î³y°²·Q¼Ä§r!) 5¡D¦ó¥e»¨¬O¾Ç¤p´£µ^¥X¨ªº¡A ³o§«Ãª¤F¥L§â±q¤p´N§vºD¤Fªº¶V¼@°ÛµÄ·»¤Æ¬°Ázª¥¤H¤fªº¡m±ç¯¬¡n¤p´£µ^¨ó«µ¦±ªº¥DÃD¶Ü¡H ¼Ö¦±¤¤¹ïÀ¸¦±´²ªO¡B·nªO¡B¸öªO¡BºCªOªº¹B¥Î¦ó¨ä¦Û¦p¡A ¦³¤°¤\¥i©_©Çªº¡H ½Ö´±»¡©Ô¤F©¬®æ¥§¥§ ´N¯uªºÅ]°ªþÊ^¦A¤]©Ô¤£¤F¤¤°ê¦±¤l¤F¡H ¦ó¥e»¨¥H¤Î¡m±ç¯¬¡n¤p´£µ^¨ó«µ¦±ªºººt¤p´£µ^¿W«µ®a«\ÄR®³, ¥H³Ð³yªÌ©M¦A³Ð³yªÌªº¨¥÷, ¹ï¤p´£µ^«üªk©Ò°µªº¥Á±Ú¤Æ±´¯Á, ¬O¤£¬O¹ï¤¤°ê¯S¦³ªºµµÄ¼í¹¢ªkªº¹B¥Î¡H ³o¦³¤°¤\¯«¯µ¡H ¥L̾Ǫº·Q¥²¬O¸g¹L¡§§ï¨}©M§ï³y¡¨«o¡§¦}¨S¦³àD°Ê¦è¼Ú¼Ö²z³Ì°ò¦³¡¤À¡¨ªº¨ºÏú¼Ö²z¡A ¦Ó¥L̤£¬O·Ó¼Ë°µ±o«Ü¦n¶Ü¡H (¬O¨C¤@Ó´£µ^ºt«µ®a³£°µ¨ì»ò? ÁÙ¬O¤£µM! ¦ý¦h¼ÆJµ^ºt«µ®a«o°µ±o¨ì©O?) 6¡D»¯§º¥ú¥ý¥ÍÀ³¸Ó¤]¬O§ù¨È¶¯©Ò·q¨Øªºµ¼Ö¾Ç¬É«e½ú¡C ¥L¥®®É¾Ç²ß¿ûµ^¡A «C¦~®É´Á¥ý¾Çõ¾Ç¦Z¾Ç§@¦±, ¦}³Q¬£u¼w°ê¾Ç²ßµÅT¾Ç¡C ¥Lªº©MÁn¾Ç½×µÛ¤¤¦]¦¹±a¦³©úÅ㪺¾¤°Ò¥\¯àÊ^¨tªº¦L°O¡C ¦ý³oªýê¤F¥L¹ï¤¤°ê¤Án½Õ¦¡Åé¨t¥Á±Ú©MÁn¾Çªº°í«ù¤£¾Óªº©M¿W¨ìªº¬ã¨s¤F¶Ü¡H ¥L¹ï®¶¿³¥Á±Úµ¼Öªº¼ö§Õ©M²`¨è«ä¦Ò¦³¤L¤H¯à©~¨ä¤W? «e±´£¨ì¡A»¯§º¥ú¥ý¥Í¹ï¼Ú¬wµ¼Ö·§©Àªº¤À¿ëÌå¨ä²M´·ÄY®æ¡A ¨M¤£¥Í·hµw®M©Î²V²c¡C ½Ö¬Û«H¥L·|§Ë¤£À´¤°¤\¥s¡§¤¤¥ßµ¡¨¡H 7¡D¹³¼w°êªº²z¬d.¥v¯S³Ò´µ¤@¼Ë¡A ¤_·|ªa¬O¤@Ó¦b¡§¤å²¡¨¤¤, ´¿¨÷¤J¾ú¥v¸o´cºx´õªºÉ¬¨qµ¼Ö²z½×®a©M§@¦±®a¡C ²{¥N¨Ê¼@§ï²¦b¥L¥[¤H¤§¦Z, ¦bÃÀ³Nªí²{¤O¤W°_¤F®Ú¥»ªºÅܤơC ¥Lªº¥DnªkÄ_¬O¹ï¥Ë®æ¯Çµ¼ÖÀ¸¼@¹q¼ÐÃD©Ê¥DÃD³e¬ï¤âªkªºÉŲ, ©M¥L¦b¬ã¨s¤¤°êÀ¸¦±¡B¦±ÃÀªºµÄµüÃö¨t®É ¹ï¨Ê¼@µ¼Ö©Ò§@ªº³z¹ý¤F¸Ñ¡C ¥L¹ïªOµÄÊ^¨t¤º¦UÏúªí²{¤â¬qªº¾r¶¿¡A ¯S§O¬O¦b¡m®ü´ä¡n©M¡m§ùÃY¤s¡n¨âÀ¸ªº°ÛµÄ³]p¡A ¹F¨ì¤F¶i¥X¦Û¦pªº³Ð³y¹Ò¬É¡C ¦]¦¹¡A¥L³]pªº°ÛµÄ©Mµ¼Ö¤£¦ýÆ[²³¥s¦n¡A ¤º¦æ¤]ªA¡C ¤_·|ªa¬O¹ï¤¤¦è¦X¾À¼Ö¶¤ªºµãn¨D«Ü°ªªº¤H¡A ¦ÓªÈ¥¿ªº¹ï¶H©¹©¹¬O¨ÊJ¡B¤GJ©M¤ëµ^µ¥ì¨Ê¼@¦ñ«µ¼Ö¾¹¡C ³o¦}¤£¬O¥H"¬v"À£"¤¤"r©Î¤£À´¨Ê¼@µ«ß¡A ¦Ó¬O¦]¬°¨ÊJºt«µ²ßºD¤WªºÂ]©¶´T«×¹L¤j, ¤â«üªºÀ£¤O¨Ï¤d¤ç¤£Â_¦V¤U·Æ°Ê, ½Õªù´N¶V¨Ó¶V°ª¡C¦bºÞ©¶¼Ö¶¤¨S¥[¤J¥H«e¡A ¨ÊJ¾Þ±±¤å³õ¡A¤GJ²ßºD¤W¸òJµ^¶]¡A ¤ëµ^¥u¦n¤£Â_½Õ©¶©Îµw¼µ¨ì©³µ¥µÛ®Á½|¡C ¦³¤FºÞ©¶¼Ö¹ï¤§«á, ³oºØ²{¶H·|¨Ï¤@¬q°ÛµÄªºµ¼ÖÁÙ¨S°Û§¹´N¤£³ô¤H¦Õ¤F¡C ¦]¦¹¡Aµ¹¾Þ¨ÊJªº¡§ÀY§â¡¨µ^®v ¤@©wÀ£¤O¨Ï¥L©ñ¤U¨¬q ¥J²Ó½Õµ©M«O«ùµã¬O¥²¶·ªº¡C ³o¬O´£°ª¡A¤£¬O«d¨¬Óì¼i¡C ¥t¥~¡A¶¡«µ¼Ö¦±¤¤ªºÂà½Õ³]p ¤]n¨D¼u¼·¼Ö¾¹¦p¤ëµ^¡Bµ\µ]½Õ¾ã«~¦ì¡C ±q¹ê½îªº®ÄªG¬Ý¡A ¤£¯à»¡³o¨Ç§ï²¶Ë®`¤F¨Ê¼@¡F «ê«ê¬Û¤Ï¡A¨Ê¼@µ¼Ö¦]¦¹¦Ó¤¥´I¤F¡C ²ßºD¤F¥H¦Z¡A ³sµ^®v¤]ı±oµÎªA±a«l¡C ³o´N¬O¬°¤°¤\¡§¼ËªOÀ¸¡¨³oÓ¾ú¥v³¯Âݲ{¦bÁٮɦ³¡§·Å¬G¡¨ªºì¦]¡C 8¡D©P¤å¤¤¥ý¥Í¬O·í¥NµÛ¦WªºµØ¸Ç§@¦±®a©M±Ð±Â¡C ¥L®v±q¥Ë¦C¯Yµ¥¤H¾Ç²ß¦è¤è§@¦±²z½×¡A²`±o¤T¨ý¡A ¹F¨ì¤F¥Ë¦C¯Y§â¿ò§@¥þ³¡¥æµ¹¥L¨Ó¾ã²z§¹¦¨ªº¦a¨B¡C ¦ý¬O¡A³oµ·²@¤£·N¨ýµÛ¥L¤w¸g¼Æ¨å§Ñ¯ª¡C ¬Û¤Ï¡A¥L±q¦´Á§@«~¦p¡mº®ºq¡n¶}©l´N¦³·NÃѦa §â¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Hµ¼Öªººë¯«©M§Þªk ¹B¥Î¨ì¦Û¤vªº³Ð§@¤¤¥h¡A ¨Ï¥Lªº§@«~±qµ²ÌÛ³¹ªk¨ì´Ê^°t¾¹³£©úÅã¦a ¨ã¦³¥L¦Û¤vªº°Ï§O¤_¦è¤èµ¼ÖªºÓ©Ê¡C ¤ñ¦p¡A¥L¤Q¤À³Ð³y©Ê¦a¹Á¸Õ¤F¥ÎºÞ©¶¼Ö¾¹ªº·Æµ«µªk, µ²¦X¨ä¥¦¼Ö¾¹ªº©Mµ°t¦X¨Ó¼ÒÀÀ¥jµ^ªº§u´|ºïª`¡C ¤£¶È¦p¦¹¡A ¥L¹ï¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö²`¨è»{ÃÑ«P¦¨¥L¦¦b1968¦~´N´£¥X¤F ¡§³æµ§@¬°µ¼Ö¹êÊ^¡¨ªº·§©À, ¦}±´°Q¤F¼Öµ¤º³¡ªºÅܤƪºªí²{¤O©Mµ²ÌÛ¤O¡]Chou1968¡^¡A ¦b®É¶¡¤W,¤ñ¨H¬¢©M§d¤å¥ú¹ï¦PÃþ½ÒÃDªº¬ã¨s¦±o¦h¡C ³o»¡©ú¥Lªº¹ê½î,¤£¬O½§²Lª¼¥Øªº, ¦Ó¬O¦b°í¹êªº²z½×¬ã¨s°ò¦¤W¶i¦æªº¡C ³oþ¨½¦³¤°¤\¾Ç¤F¦è¤èªº¤èªk, ´N¤@©w¤£·|¬ã¨s¤¤°êªF¦èªº¼v¤l¡H (§ù¨È¶¯¦ó¹Á¦³¦¹·N«ä©O?) ³o¼Ëªº¨Ò¤lÁÙ¥i¥Hù¦C¤U¥h, ¦ý¤w¸g¨S¦³¥²n¤F ((¥i¤£¬O»ò! §@ªÌÁöÁ|¤F³\¦h¨Ò¤l¡A¦ý¤]¥u¯àÃÒ©ú¡A ¾Ç¹L¦è¬v¼Ö²zªº¤H¡A ¹ï¤¤°êµ¼Ö¤]¯à¦³°^Äm¦Ó¤w»ò!»P§ù¦Ñ®v©Ò»¡¡A ¶V¾Ç¦è¼Ö²z¹ï¤¤°ê¼Ö²z¶V¯¥Í¡A ¦³¦ó¤ÏÃÒ¤O©O? ¦óªp§@ªÌ¦Û¤v¤£¤]»¡¡A §Y¨Ï¬O³»¦yµ¼Ö¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A µ´¤j³¡¤À¤]³£¬O¾Ç³N¤ô¥§C¤Uªº¡§¥b²~¾L¡¨»ò! ¦Ó¥H¤W©ÒÁ|ªº¡A ¤£³£¬O§@ªÌ©Ò¿×ªºË³Ë³ªÌ»ò! ¦p¦ó¯à§@¬°¤ÏÃÒ©O!)¡C ¦]¬°©Ò¦³¤Wz¤¤°êµ¼Ö®a ³£¬O±q¾Ç²ß¦è¤è¼Ö²z¤Jªù, «o¹ï¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¦³²`¨è¤F¸Ñ©M«¤j°^Ämªº¤H (¤Wz¹ï¤¤°êµ¼Ö¦³«¤j°^Ämªº¤¤°êµ¼Ö®a, ¹ï¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö©Î¦³©Ò¤F¸Ñ, ¤]³£¬O±q¾Ç²ß¦è¤è°ò¥»¼Ö²z¤Jªù, ¬O¤£¿ùªº! ¦ý¥L̪º¦¨´N¥Dn¬O§l¦¬¤F¦è¬v¨ä¥Lªºµ¼Ö§Þ¯à¡C °ò¥»¼Ö²zªº¤º®e¬J¥u¬O°OÃЪº³W«h, «h¥H¤W³o¨Ç˳˳ªÌ¤§¹ï¤¤¦¡°ò¥»¼Ö²z ¦³¥¼¦³²`¤Jªº»{ÃÑ, ¹ï¥L̪º²{¦³°^Äm½T¹ê¼vÅT¤£¤j! ¦ý¨Ã¤£¯à¾Ú¦¹´N§_©w ¤¤¦¡°ò¥»¼Ö²z¹ï¤@¯ë¼Ö¤Hªº«n©Ê, ¦]¬°¸Û¦p§@ªÌ©Ò¨¥, ³o¨Ç˳˳ªÌ,²×¨s¬Oµ´¤Ö¼Æ»ò!) ¤¤°êµ¼Ö¬Éªº¡§¥O¤H¤£§Öªº²{¶H¡¨ ÅãµM¤£¬O¥Ñ¤_¯Ê¤Ö¤@¥»¶K¤F¡§¤¤°ê¥Á±Ú¡¨¡¦ ¼ÐÅÒªº¼Ö²z¦Ó¤Þ°_ªº¡C («ç»òÓÅãµMªk?) ¨s³ºþ¨Ç²{¶H¬O¤£ºÉ¤H·Nªº¡A ¥H¤Î¤Þ°_ªºì¦]¨ì©³¬O¤°¤\¡A ¥i¥HÄ~Äò±´°Q (Á׫´N»´³á!)¡F ¦ý§Ṳ́£¯à¹³¦¿´ò±eÂ彿¡§¤j¤O¤Y¡¨¤@¼Ë¡A ¬°¤F©Þ°ª¦Û¤v´NJ¶ÃÀ~°ä¤H¡C ¥²¶·«ü¥X¡A¦pªG§@ªÌ¯u¬O·Q¿W¹@ÁÑ®|¡A »{»{¯u¯u¦aÃö°_ªù¨Ó ·í¤@Ó¤£¥H¤¤¦è¦XÂz"º×°ê¬o¥Á"ªº¯Âºéªº¡§°êºé¬£¡¨¡A µ§ªÌ¬Û«H¥L³Ì¦Z¤@©w¥i¦¨¥¿ªG¡A ÉO§ÚÌ®í³~¦PÂk¡C ¥i±¤§@ªÌ¨S¦³³oÏúÁxÃÑ¡C ©Ò¥H¥L¦b¡§«e¨¥"¤¤è§â«Ë¬Ö¼å¨ì¡§¤¤¦è¦X¾À¡¨ªÌªºÀY¤W¡A Â಴´N¦b¥¿¤å¨½¤j·d¡§§ù¤ó¤¤¦è¦XÂz", ¦Ó¥B·d±o¥Í§]¬¡é¡B¤£Û¤£Ãþ, ¤£¦ý§â¼Ú¬w¤Hµo²{ªº´¶³q¼Ö²z§Û¤F¶i¥h, ´N³sºò¾A¥Î©ó¼Ú¬wµ¼Öªº¯S®í¼Ö²zªº¤º®e ³£¤@ªÑ¸£¦aµw·h(¦ó¤£Á|¨Ò!)¡C µýÕu½Ð¬Ý¤U¤å¡C ¨ä¥|¡A§@ªÌ¬°¤F¶S§C«e¤H¡A «K¥Í³y¤F¤@өҿס§¦è¼Ú¼Ö²z¡¨ªº·§©À, ¦}·Ù¦³¤¶¨Æ¦aÉO¡§¤¤°ê¼Ö²z¡¨¶i¦æ¤F¤ñ¸û¡A ¨ä¤¤©w¸q¤§¯ó²v¡A ¤ñ¸û¤§²o±j¡A °£¤F·|¦bªìµnµ¼ÖªùÂeªºÅªªÌ©Î¾Ç¥Í¤¤, ¨î³y²V¶Ã¥H¥~¡A ´N¥u¯àµý©ú§@ªÌªº²LÁ¡©M·P±¡¥Î¨Æ¤F¡C ¥ý»¡¡§¦è¼Ú¼Ö²z¡¨³oÓ·§©À¡C §ÚÌ¥B±q¥L¥t¤@½g§ïÀY´«±ªº¤å³¹¡m¤¤¦è¼Ö²z¤§¤ñ¸û¬ã¨s¡n¤¤ ºK¿ý±Mªù©w¸q¡§¦è¼Úµ¼Ö¡¨ªº¤@¬qì¤å¡G ¦è¼Ú¼Ö²z¬O«ü±q¤åÃÀÎ`¿³¦Z¨ì¤W¥@¬ö¥½ ³o¤@¯S©wªº¾ú¥v¶¥¬q¤¤¡A ¦b¦è¼Ú±M·~³Ð§@µ¼Öªº°ò¦¤W¡A ¥Ñ¦è¤è¤HÁ`µ²·§¬A¥X¨Óªº, ¦³Ãö¦è¼Ú¥j¨åµ¼Öªº°ò¥»²z½×¡C §Ú¤§©Ò¥H§â³oÏú¦Ü¤µ³Q§Ú̥Φb¦UÃþ¾Ç®Õ¤¤°µ¬°±Ð§÷©Î±Ð§÷ÂÅ¥»ªºì²z ºÙ¬°¡¨¦è¼Ú¼Ö²z¡¨, ¬O¦]¬°¥¦ªº½T¬O¦b¦è¼Ú¤@ºØ«D±`¯S®íªºµ¼Ö¹ê½î¤¤, Á`µ²¥X¨Óªº, «D±`¯S®íªº²z½×, ¤£¶È¤£¯à¡¨©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò·Ç¡¨¡A ¦¨¬°«ü¾É¥þ¥@¬É¦U¥Á±Úµ¼Ö¹ê½îªº´¶³q¼Ö²z, ¬Æ¦Ü³sªF¼Ú½Ñ¥Á±Úªº¥Á¶¡µ¼Ö¡A ¤]«ÜÃø¥Î¥¦¥[¥H·§¬A(1995b:13) (§ù¥ý¥Íªºµ²½×¬O¤£¿ùªº, ¦ý·§©À¥i¯à¨Ã¤£«Ü²M·¡³á! ©Ò¿×°ò¥»¼Ö²z(´¶³q¼Ö²z?) ¬J¥u¬O°OÃЪº³W«h, «hµL½×¦è¬v©M¤¤°êªº°ò¥»¼Ö²z(°OÃгW«h), ·íµM¥»´N¤£¯à¡¨©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò·Ç¡¨»ò! «ÜÃø¥[¥H·§¬Aªº, ¤S¦ó¤îªF¼Ú½Ñ¥Á±Úªº¥Á¶¡µ¼Ö©O!) §â¼Ú¬w¤À¬°ªF¦è¨â¤j¶ô, ¬O²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¥H«á, »P¨â¤j°}Àç§N¾Ô¬Û¾AÆNªº¬Fªv¦a²z·§©À,¬O¤H¬°ªº¡A ³Ì©úÅ㪺µýÕu¬O¼w°êªº¤@¥b¦bªF¼Ú¡A¤@¥b¦b¦è¼Ú¡C §ù¥ý¥Í«üªº¦è¼Ú¬O³oÓ·§©À¶Ü¡H ¦pªG¬O¡A«h¥Î³oÓ°_·½©ó20¥@¬ö¤¤¸ªº¬Fªv¦a²z·§©À µ¹¶Ç²Îªºµ¼Ö¤å¤Æ¤U©w¸q¦}¤£¦XÓì¡C ¦pªG¤£¬O¡A «h²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¤§«e²ßºD¤W¼Ú¬w¬O¤À¬°¥_¼Ú¡BªF¼Ú¡B¤¤¼Ú¡B«n¼Ú©M¦è¼Ú¤¶ôªº¡C ¨ä¤¤¡A¦b¼Ú¬wµ¼Öµo®iªº¥Dn®É´Á¦a¦ìÁ|¨¬»´«ªº·N¤j§Q¦b«n¼Ú¡A ¼w°ê¡B¶ø¦a§Q¡B±¶§J¡B¦I¤ú§Q¦b¤¤¼Ú¡A¥u¦³ªk°ê¡B^°êÄݤ_¦è¼Ú(3)¡C ©Ò¥H¡§¦è¼Ú¼Ö²z¡¨³o¤@·§©Àªº¤£¦¨¥ß¬OÅãµMªº¡C (§ù¨È¶¯©Ò¿×ªº¦è¼Ú ÅãµM¬O«ü¦è¬v¤Î¼Ú¬w, ¤]´N¬O«UºÙªº¼Ú¬ü¡B®õ¦è¡B¼Ú¦è¡K. §@ªÌ¯u¬O±ý¥[¤§¸o,±wµLµü¦ó¤F!) §ÚÌ©ú¥Õ¡A §ù¨È¶¯¥ý¥Í¬O°õ·N¥ÎºÉ¶q¸G¤Æªº¿ìªk §â¼Ú¬w¤Hº¥ý»â®©¨ìªº´¶³q¼Ö²z, ©w©Ê¬°¤£¯à©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò㪺¤@Ïú¡§«D±`¯S®íªºµ¼Ö¹ê½î¤¤, Á`µ²¥X¨Óªº«D±`¯S®íªº²z½×¡¨¡A ¥L¦]¦¹³´¤J¤F¶i°hºû¨¦ªº¥Ù¬Þ²`²W (§_!°ò¥»¼Ö²z,¥u¬O°OÃЪº³W«h, «hµL½×¬O¦è¬v©Î¤¤°êªº°ò¥»¼Ö²z, ¥»´N³£¤£¯à¡¨©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò·Ç¡¨»ò! ¦³¦ó¶i°hºû¨¦ªº¥Ù¬Þ²`²W¥i¨¥! §@ªÌ¦ó¶·¥Î¡¨°õ·N¡¨¡A ¦ó¶·¥Î¡¨ºÉ¶q¸G¤Æ¡¨³o¼Ë¥N·P±¡ªº¦r²´©O?) ¨Æ¹ê¤W¡Aµ¼Ö§@¬°¤@Ïú®É¶¡©M§vıÃÀ³N¡A ¨ä°ò¥»²z½×¬J¦³ÉO§@¬°´C¤¶§÷®ÆªºÁnµ¡B ¯S§O¬O¼Öµªºª«²zÄݩʬÛÃöªº¡§©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò㡨ªº³¡¤À¡A ¤]¦³ÉO§@¬°ÃÀ³N§ÎºA¹êÊ^ªºªÀ·|ÄݩʬÛÃöªº¤£¯à¡§©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò㡨ªº³¡¤À¡C (§_! °ò¥»¼Ö²z¡A¥u¬O°OÃЪº³W«h¡A ´C¤¶§÷®ÆªºÁnµ¡B¼Öµªºª«²zÄݩʡK.µ¥¡A ©Ò¿×¯à¡¨©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò㡨ªº³¡¤À¡A ¨Ã«D¥Dn¤º®e¡C) ¼Ú¬w¤H®ÚÕu¥L̪ºµ¼Ö¹ê½î¬ã¨s¡B µo²{©MÁ`µ²ªº¼Ö²z,·íµMº²µ²¤F³o¨âÓ³¡¤À¡C (§_!«ç»òÓ·íµMªk? µ¼Öªº°ò¥»²z½×»P°ò¥»¼Ö²z, ¨Ã«D§¹¥þ¬Û¦Pªº¨â¦Wµü¡C Y§¹¥þ¬Û¦P, «h¸Õ°Ý¦è¬vªº°OÃгW«h»P¤¤°êªº°OÃгW«h¬Û¸û, ¦³¦ó©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò㡨ªº³¡¤À©O!) ¥¿¹³¤¤°ê¤H´¿¦V¥@¬É°^Äm¤F¥|¤jµo©ú¤@¼Ë¡A ³o¤@¦¸¡A¼Ú¬w¤H¨«¦b¤F«eÀY¡A ¦V¥@¬É°^Äm¤F¥L̦bµ¼Ö¤Wªº´¼¼z¡C ¹ï¤_«ÈÆ[¦s¦bªº¾Ç³N¦¨´N¡A ¼Ú¬w¤Hªº¤]¦n,§Ṵ́ê®aªº¤]¦n, ¥j¤Hªº¤]¦n¡A·í¥N¤Hªº¤]¦n¡A º¥ý¤£¯à±Ä¨ú°²¸Ë¨S¬Ý¨£ªºµê°°ºA«×, §ó¤£¯à±jµü¹Ü²zªº¶S§C©Î¶C·´¡C ©Ó»{¡B´L«¡B±µ¨ü¦ó¤À¨É¥ý¶iªº¡B¬ì¾Çªº²z½×¦¨ªG ¥Ã»·¤£¬O§C¤H¤@ÀY¡A ¤]¤£¬O¼Æ¨å§Ñ¯ª¡C ¶·ª¾¡G¾Ç³Nªº¥æ¬y©M»Î±µ±q³o¨½¶}©l¡C (¦ó¤£¸ÕÁ|¥X¦è¬vªº°ò¥»¼Ö²z¤¤, ¦³¨º¤@³¡¥÷¬O»P¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö§¹¥þ¬Û¦Pªº©O?) ¦ý±µ¨ü©M¤À¨É¤£¬O¥Í·hµw®M¡A ¤]¤£¬O§¤¨É¨ä¦¨¡A ¦Ó¬O»{¯u¦a¦Y³z¡B®ø¤Æ¡B§l¦¬¡Bµo®i©M³Ð·s¡C (¥i¤£¬O»ò! ¨º»ò¤¤¦¡¼Ö²z°Z«D¥¿¬Oȱo«Ø¥ßªº¾Ç¬ì»ò?) ±q³oÓ·N¸q¤WÁ¿¡A ¦b¼Ú¬w¤H¤w¸gÁ`µ²¦n¤Fªº°ò¥»¼Ö²zªº°ò¦¤W, ¸É¥R¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö°ò¥»²z½×ªº¤º®e ¬O¹ê¨Æ¨D¬O¡B¦X²z¦³®ÄªºÌÛ«ä¡C §ù¨È¶¯¥i¯à(?)¤£ªAÉa¡A ¥H¬°¥L¦³¤H¦Õ¥\¯àªº¥DÆ[¡§«ü¦V©Ê¡¨°µ²z½×¨ÌÕu¡]§ù1995a¡G3¢w4¡^¡C µÅT¤ß²z¾Ç¬ã¨s¤HÌ,¹ï«ÈÆ[µÅTªº¥DÆ[·P¨ü®tÉÝ¡A ³o©úÅã¬OӲĤG©Êªº°ÝÃD¡A ÉO°ò¥»¼Ö²zn¬ã¨sªº²Ä¤@©Êªºµ¡B ¯S§O¬O¼Öµªº°ò¥»ÄÝ©Ê,¨s³º¦³¦h¤jÃö¨t¡H »ô«Å¤ý·R§v¤T¦Ê¤Hªº¤j¦X«µ¡A »ô«Â¤ý°¾§v¿W«µ¡A ³o¹ï§Ú̦ҵý¬ñªº°ò¥»§Î¨î¦³®Ú¥»©Êªº¼vÅT¶Ü¡H (°ò¥»¼Ö²z¬O°OÃЪº³W«h, »P¼Öµªº°ò¥»ÄݩʡB ·R§v¦X«µ¡A°¾§v¿W«µ¦ó¤z?) ¦b¤W±ªº¤Þ¤å¤¤¡A§@ªÌÁ٨⦸°½´«·§©À¡C ¨ä¤@¬O»¡¡§¦è¼Ú¼Ö²z¡¨¬O¡§¥Ñ¦è¤è¤HÁ`µ²·§¬A¥X¨Óªº ¦³Ãö¦è¼Ú¥j¨åµ¼Öªº°ò¥»²z½×¡¨¡C §@ªÌªº«H¤fJ¨¥¯u¬O¹F¨ì¤F¡§¦Û¥Ñ¤ý°ê¡¨ªº¹Ò¬É¡G·Q§â§A¶S¨ì¡§¦è¼Ú¡¨´N¡§¦è¼Ú¡¨¡A »¡µÛ¤£¶¶¼L¡A¦Û¤vı±oåx§á¡A ·Q¸õ¦^¨ì¡§¦è¤è¡¨´N¡§¦è¤è¡¨¡A ²@µLÅÞ¿è©w¤O(?)¥i¨¥¡C ¦P²z¡G ¥Î¡§¦è¬v¼Ö²z"§@"¦è¼Ú¼Ö²z¡¨ªº´À´«µü ¤]¬O¤£¹ïªº (§@ªÌ¥H«ÈÆ[¦s¦bªº¾Ç³N¦¨´N¡B µ¼Ö°ò¥»²z½×¡B µ¼Ö§Þ¯à¦¨´N¡K.. °µ¬°°ò¥»¼Ö²zªº´À´«µü, ¤~¬O°½¼Ù´«¬Wªº¦æ®|§a!)¡C ¡§¦è¤è¡¨©M¡§¦è¬v¡¨¥i¥H´À´«¡A ¦]¬°¥¦Ìªºªº²[©M¥~©µµ¥¦P¡A ¥u¬O®É¥NÅܾE´«Ó»¡ªk¦Ó¤w¡C ¦Ó¡§¦è¼Ú¡¨¬O¡§¦è¤è¡¨ªº¤@¤p³¡¤À¡A ¨âªÌ¤£¯à´À´«¡C ³oºØ·v²«¦b¤j¾Ç¥Íªº¾Ç´Á½×¤å¨½¥X²{ªº¸Ü¡A ´N¤£¥i¥H±oº¡¤À¤F¡A §ó¦óªp¬O¦³¾Ç³NÀY»Îªº¡§±M®aªº±MµÛ"¡A ¹êÀ³µø¬°®¢°d¡]½Ð¤Å´o¤õ¡Gª¾®¢ªñ¥G«i¡^¡C ¨ä¤G¬O¬°¤Fµý©ú¡§¦è¼Ú¼Ö²z¡¨¥uÓì¥Î¤_¦è¼Úªº¯U¤pS³ò¡A §@ªÌè軡§¹¡§¦è¼Ú¼Ö²z¡¨¬O¡§¦b¦è¼Ú±M·~³Ð§@µ¼Öªº°ò¦¤W¡K¡K Á`µ²·§¬A¥X¨Óªº¦³Ãö¦è¼Ú¥j¨åµ¼Öªº°ò¥»²z½×¡¨¡A ¸Üµ¥¼¸¨¡A Â಴´N¥H¡§¬Æ¦Ü³sªF¼Ú½Ñ¥Á±Úªº¥Á¶¡µ¼Ö¡A ¤]«ÜÃø¥Î¥¦¥[¥H·§¬A¡¨¬°¹ê¨Ò ¨Ó½×µý¥¦¦}«D¡§©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò㡨¡C §Ñ©Ê¤§¤j¡A¥t¤H¾_Õa¡C ±q"±M·~µ¼Ö³Ð§@¡¨Á`µ²¥Xªº²z½×¤£Óì¥Î¤_¹ï¡§¥Á¶¡µ¼Ö¡¨¬ã¨sªº«ü¾É¡A ³o¦³¤°¤\¥i«ü³dªº¡H (³¯z¨Æ¹ê»ò!¦³¦ó¤£¥i©O?) °ò¥»¼Ö²z¬O¥Î¨Ó¤Þ¾Éªì¾ÇªÌ¤Hªùªº±Ð§÷¡A ¦Ó¹ï¥Á¶¡µ¼Öªº¬ã¨s¬O¥Á±Úµ¼Ö¾Ç®a, ¹B¥Î¾Ç³N´¼¼z,¿W¥ß±´¯Áªº¬ì¬ã¤u§@¡A ½ÖÅý§A¥Í·hµw®M¤F¡H (³o¸Ü»¡°¾¤F! ¬ã¨sªº«ü¾É»P°ò¥»¼Ö²zµLÃö! ¦è¬v¼Ö²z¤§©Ò¥H¤£¯à©ñ½Ñ¥|®ü¦Ó¬Òã, ¬O¦]¬°¦U°êªº®c½ÕÅé«Y»P°OÃЪk¥»¤£¬Û¦P!) §@ªÌ¬O¾Ç¤F¤@¥»¼Ö²z´N¶}©l¿W¥ß¬ã¨s¤F¶Ü¡H ¾Ç³N±´¯Á¬O³o¤\½§²L¦a¶i¦æªº¶Ü¡H ¤£n»¡ªF¼Úªº¥Á¶¡µ¼Ö¤F¡A ¦è¼Úªº¥Á¶¡µ¼Ö¦p·Rº¸Äõªº·²Ã¼Ö¶¤, ¯à¥Î´¶³qªº¼Ö²z¥h§bÀY§b¸£¦a¸ÑÄÀ¶Ü¡H ³oÏú°½±ç´«¬W¦¡ªº½×µý¦³¤°¤\ɲȩO¡H (§@ªÌ¤S¥H¡¨¹B¥Î¾Ç³N´¼¼z¡A ¿W¥ß±´¯Áªº¬ì¬ã¤u§@¡¨¡K¡K §@¬°°ò¥»¼Ö²zªº´À´«µü¡A ¤S°½¼Ù´«¬W¤F!) §ó¥Èªº¡§¤Wºõ¤W½u¡¨ÁÙ¦b¦ZÃä¡A ½Ð¬Ý¡G ¤¤°ê¼Ö²z©M¦è¼Ú¼Ö²zªº®Ú¥»¤£¦P¤§³B¬O¨ä¦U¦Ûªºõ¾Ç°ò¦¡C «eªÌ«Ø¥ß¦b§Ú°ê¥ý¯³õ¾Ç¤¤ÅGµý«ä·Qªº°ò¦¤§¤W¡A ±q¦Ó§Î¦¨¤F¤@Ө㦳¶}©ñ©Êªºªíz¨t²Î¡F ¦ZªÌ«h¥H¤åÃÀÎ`¿³¦Z¤@«×·Ãû¼Ú¬wªº§Î¦Ó¤W¾Ç¬°¥»¡A §Î¦¨¤F¤@®M«Ê³¬¦¡ªºªíz¨t²Î¡]199sa¡G2¡^¡C (¦¹½Õ¦Õ¼ô¯à¸Ô! ¦ý³oºØ°¸Ü§Ú¬O®Ú¥»¤£«Hªº!) ³oÓ½×z¦b¡m¤¤¦è¼Ö²z¤§¤ñ¸û¬ã¨s¡n¤¤³Q±j¤Æ¬°¡G ¡§¤¤°ê¼Ö²z©M¦è¼Ú¼Ö²z³Ì®Ú¥»ªº¤£¦P, ¬O¥¦¥Rº¡¤FÅGµýºë¯«, ±q¦ÓÌÛ¦¨¤F¤@Ó¶}©ñ©ÊªºÊ^¨t¡C ³oÏúÅGµýºë¯«¦Û¤¤°ê¥j¨åõ¾Ç¤¤ªºÅGµýªk¡C...... ¥Ñ¤_¤¤°ê¼Ö²z¥Rº¡¤FÅGµýºë¯«¡A ¡§Án¥iµL©w°ª¡¨¡B¡§©ç¥iµL©wÈ¡¨¡A ¤£©w¤¤¦³©w¡A©w¤¤¤S¦³¤£©w¡F ±j®z©ç¥i¥H©ö¦ì¡A±j¤¤¦³®z¡A®z¤¤¦³±j¡F ¦±½Õ¥i¦Û¥Ñ¦a¡§±Û®c¡¨¡B¡§Âà½Õ¡¨¡A ¡§¥¿Án¡¨ÅÜ¡§°¾µ¡¨¡A¡§°¾µ¡¨ÅÜ"¥¿Án", ¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö´N§Î¦¨¤F¤@Ó¬¡ªº¡B ¶}©ñ©Êªºªí±Ô¨t²Î¡A ´N³s¤¤°êµ¼Öªº¼ÖÃФ]¥u¬O¤@Ó"®Ø ®æ¡¨¡A ¥²¶·¡§¦ºÃЬ¡«µ¡¨¡A¡§¦ºµ¬¡°Û¡¨¤~¦æ¡C ÁöµM©wÃФ£©wµ¡A©wªO¤£©w¡§µÄ¡¨¡A ¤dÅÜÉE¤Æ¡A¦ýÉEÅܤ£Öèä©v¡C ¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¬O¡§µL³B¤£¬¡¡¨ªº¡C ÉO¤¤°êµ¼Ö¬Û¤ñ¡A ¦è¼Ú¼Ö²zªºÚ̬O¬Û·í¡§¦º¡¨ªº¡C ¡§µ¬Ò¦³©w°ª¡¨¡B¡§©ç¬Ò¦³©wÈ¡¨¡B ¡§«öÃкt«µ¡¨¡A¤£¥i²K¤@ªO¤@²´¡A ¤£¥i¤Ö¤@¦r¤@µ(¦ó¥H¨£±o?)¡C ¦b¦è¼Ú¼Ö²z¨«¦V¦¨¼ôªº17¡B18¥@¬ö¡A ¼Ú¬w¥¿³B¦b¤@ӧΦӤW¾Ç²±¦æªº®É¥N¡A ©Ò¥H¥¦¨ü¨ì§Î¦Ó¤W¾Ç«ä·Q©MÉó±ñ°ßª«½×ªº¼vÅT ¤]µ·²@¤£©_©Ç¡C ¦b³o¨Ç«ä·Qªº¼vÅT¤U¡A ¦è¼Ú¼Ö²zªºÚ̬O¡§µL³B¤£¦º¡¨ªº¡]1995b¡G17¡^¡C¡¨ ¤W±ªº©_½Í©Ç½×¡A ¤S¤@¦¸Åý§Ú·Q°_¦¿´ò±eÂ媺¥s½æ¡G ¤Zªg¤F¡§¤¤°ê¡¨Ã䪺¡A´N³£¬OÅGµýªº¡B¶}©ñªº, ´N¡¨µL³B¤£¬¡¡¨¡B (¥H¤U¬O§@ªÌªº¥[ªo²K¾L)¡¨¤dÅܸU¤Æ¡¨¡B¡¨¥È¦Ó¤S¥È¡¨¡B¡¨§®¤£¥i¨¥¡¨¡C ¦]¬°§Ú̱q¥ý¯³¦Ñ®Ú¨à¤W´NÅGÃÒ, (¥H¤U¤S¬O§@ªÌªº¥[ªo²K¾L)¡¨Às¥ÍÀs¡B»ñ¥Í»ñ",²³§®ªkªùªº¤I®]̳£ÅGµý¡C ¦Ó¤Z¬Oªg¤F¡§¦è¼Ú¡¨Ã䪺¡A´N³£¬O§Î¦Ó¤W¾Ç¡B Éó±ñ°ßª«½×ªº²£ª«,´N³£¬O«Ê³¬ªº¡B ¡§µL³B¤£¦º¡¨ªº¡C (³oºØ°¸Ü§Ú¬O®Ú¥»¤£«Hªº! ¦ý¦¹½Õ¦b¥xÆW¤]¦Õ¼ô¯à¸Ô³á! ¤£ª¾¬O¨º¤è¦b¬B¤H¤ú¼z³á?) ¨Æ¹ê¤W¡AÅGµýªk©M§Î¦Ó¤W¾Ç¡A °ßª«½×©M°ß¤ß½×³£¬O¤HÌ»{ÃÑ¥@¬Éªº¤èªk, ¦³¤H¥¿µÛ¬Ý¡A¦³¤H˵۬ݦӤw¡C ¥j¤µ¤¤¥~¡A¤Z¦³¦¹¡A§Y¦³©¼¡A ¬Æ¦Ü¦P¤@Ó¤H¤]¥i¯à¦¹®É¦¹¡B©¼®É³Q¡C ¼Ú¬wªñ¤L¦Ê¦~¨Ó«ä·Q¬¡ÅD¡A µ¼Ö²z½×®a̦b¬ã¨s¤¤¬J¨ü¯«¾Ç©M¨ä¥¦°ß¤ß½×©M§Î¦Ó¤W¾Çªº¼vÅT©M§ô¿£¡A ¤]¨ü¦U¦¡¦U¼Ë¬ì¾Ç«ä·Q©M¤èªk½×ªº¼vÅT©M«P¶i¡C ¦³¤£¤Ö²z½×®a¨âÏú¼vÅTݦӨü¤§¡C¥L̤@¤è±°^Äm¥X¨ô¶Vªº²z½×©M´¼¼z¡A ¦P®É¤]ªí²{¥X¥O¤HÃø¥H»{¦Pªº»ø¤Æ¡C ¦]¦¹¡A¼Ú¬wµ¼Ö²z½×¥vªºµo®i¥þ»ª¨s³º¬O¤°¤\¼Ë¤lªº¡A ÄU§ù¥ý¥Í¨S¦³¤U¤u¤Ò¬ã¨s¤§«e¤£n¶ÃÁ¿¡A (ÃÙ¦¨! ´Nºâ¬O¤¤°êµ¼Öªºµo®i¡u¥þ»ª¡v¡A ¨s³º¬O¤°¤\¼Ë¤lªº¡A ¤]nÄU§ù¥ý¥Í¡A ¦b¨S¦³¤U¤u¤Ò¬ã¨s¤§«e¡A ¤£n¶ÃÁ¿!) ¬J¤£n¦b°ê¤ºÁ¿¡A¥H§K»~¤H¤l§Ì¡A ¤]¤£n¥h°ê¥~¶ÃÁ¿¡A¥H§KÅý¥~°ê¤H¥H¬°¤¤°ê¨S¦³À´¦è¤èµ¼Öªº¤H¡C §ù¨È¶¯¥ý¥Í¤@©wn°í«ù¦Û¤vªº½×ÂI¡A ½Ð¥t¼g±M¤å½×µý¼Ú¬wµ¼Ö²z½×¬O¦p¦ó¦b§Î¦Ó¤W¾Ç©MÉó±ñ°ßª«½×ªº¼vÅT¤U²£¥Í©Mµo®iªº¡A ¯S§On¨ãÊ^¦a§i¶D§Ú̦c¦h¡]¬ù 991¡X 1033¡^¡B¬d¨½¿Õ¡]1517¡X1590¡^¡B©Ô²ö¡]1683¡X1764¡^¡B¾¤°Ò¡]1849¡X1919¡^ ³o¨Ç¥Nªí¤Hª«¬O«ç¼Ë¹B¥Î§Î¦Ó¤W¾Ç©MÉó±ñ°ßª«½×ªº¤èªk ¨Ó¦¨¥\¬¶¨î¥L̪º¦ºªO²z½×ªº¡C ¦Ó¤£¥[µý¹ê´N¤@·§¦Ó½×¤¤°êµ¼Ö"µL³B¤£¬¡"¡B¼Ú¬wµ¼Ö¡§µL³B¤£¦º"³oÏú¦Û§Ú¿±µÈªº¸Ü¡A °£¤F¥®¸Xªº³d¥ô½s¿è, ©M¨º¦ìÉO§@ªÌªº¤fÉa¦p¥X¤@Â᪺®Ñµû¤HµØ¥ý¥Í¥H¥~¡A ®£©È¨S¦³¤LÓ·|¬Û«Hªº¤F¡C (§Ú§¹¥þ¤Ï¹ï§ù¥ý¥Íªº½×ÂI¡C ¦ýY»¡¨S¦³¤LÓ¤H·|¬Û«H³oºØ½×ÂI, §Úˤ£¥H¬°µM! ¥H¥xÆW¨Ó»¡³oºØ½×ÂI¬J¤£·|¯Ê¥F¬z¬z¼Ö¹Dªº¤ä«ùªÌ, ¤]¤£·|¯Ê¥F¬z¬z¼Ö»DªºÅ¥²³!) ¦Z¨Ó¡A§@ªÌªº¡§¦è¼Ú¼Ö²z¡¨·§©À ¤j·§¨ü¨ì¤F¨p¤U§åµû¡A ¦]¦¹¥L¦b1997¦~µoªíªº¥t¤@½g³y¶Õ¤å³¹¡m¤¤°ê¼Ö²zªº¤@¨Ç°ò¥»·§©À¡n¤¤ µ´¤f¤£´£³oÓµü¡A ¦Ó¥Î¡§1800¦~¨ì1900¦~³o¤@¶¥¬qªº¼Ú¬wµ¼Ö²z½×¡¨¡]§ù199 7¡G11¡^¥N´À¡C ¦³·N«äªº¬O§@ªÌ¥ý«e¶S§C¼Ú¬w¼Ö²z®É¡A ¬O§â¥¦©w¸q¬°¡§±q¤åÃÀÎ`¿³¨ì¤W¥@¬ö¥½ ³o¤@¯S©wªº¾ú¥v¶¥¬q¡K¡K ¦³Ãö¦è¼Ú¥j¨åµ¼Öªº°ò¥»²z½×¡¨¡C ²{¦b¡A¬JµM±q¦a°ì¤W«D±o»¡¡§¼Ú¬w¼Ö²z¡¨¤£¥i¡A ´N§ï¦b®É¶¡¤W°µ¤â¸}¡A §â°²·Q¼Ä¶S¬°µLªkÉO¤L¤d¦~¤¤°êµ¼Ö¾ú¥v¬Û¤ñªº¶È¶È19¥@¬ö¤@¦Ê¦~ªº¥ḭ¤Ú¤Úªº¤@¤p¬q¬q¡C ¦c¦h¡B¬d¨½¿Õ¡B©Ô²ö©ó¬O´N²Î²Î¨£°¥h¤F¡C ¤Ï¥¿¤¤°êªº½s¿è¦n°ä¡A¬Ý¤£¥X¯}ºì¡Aªø½ṳ́S¤£¤j»¡¸Ü,©Î»¡¤£¤F¸Ü¤F¡C ¥i¨£,§@ªÌ¤w¸gºN³z¤F°ê¤HªºµÊÉa¡A ¾Ç³N¦b¥L¤â¨½Åܦ¨¤F¤@¶ô·Q«ç¤\®º´N«ç¤\®ºªºªd¤Ú, ¼å¥Ú¬Ö¥i¥H¤£¾Ü¤â¬q¨ì¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡C ½Ö¯à·Q¶H¡A³o¼Ë¤@Ó³s°_½Xªº´L«¾ú¥v¡B´L«¥L¤Hªº¹D²z³£¤£Á¿ªº¤H (¥H¤W³£¤£¬O´N¨Æ½×¨Æªº¤H¨§ðÀ»!)¡A ³º·|¤@¥»¥¿¸gÁÙ¸¹¥l§ÚÌ¡§n¾Ç²ß®¦®æ´µ§â¤@¤Á¥Á±Ú³£§@¬°¦Û¤vªº¬ã¨s¹ï¶H¡K¡K ¤£¶Èn¬ã¨s«D¼Ú¬wµ¼Ö¡A ÁÙn¬ã¨s¼Ú¬wµ¼Ö¡A¥]¬A¥Á¶¡µ¼Ö¡B¥j¨åµ¼Ö©M²{¥Nµ¼Ö¡¨¡]§ù1994a¡G98¡^¡H ²{¦b°Q½×¤@¤U©Ò¿×¡§¦º¡¨¡B¡§¬¡¡¨ªº»¡ªk¡C µ§ªÌ¦b¬Ý§Ú̪ºµ¼Ö½×¤å®É¡A±`±`¦³¤@Ïú·Pı¡A §Y¦³¨Ç¡§²z½×®a¡¨¬OÀ£®Ú¤£±µàD¹ê»Úµ¼Öªº¡A ¯S§O¬O¯Ê¥F±M·~¤ô㪺µ¼Öªíºt©Î³Ð§@¹ê½î¡F ¦]¦¹±q¥L̪º¨¥½×¤¤¬Ý¤£¥X¹ïµ¼Öªº¤Á½§·P¨ü©M¯uª¾¨ô¨£¡C ¥L̺¥ý¤£¬Oµ¼Ö®a¡A©Î¥R¨ä¶q¥u¬OÓµ¼Ö¤Wªº¥b¦Q¤l¡Bªá¬[¤l¡C ¦]¦¹¡A¥Ḻ`±`§ì¤£¦íµ¼Öªº¯u¿Í¡A ¦Ó¼ö°J¤_¦bµ¼Ö¤§¥~ªº¦r±¤W¥È¥G¨ä¥È¦a±´°Q¡§µ¼Ö¡¨¡A ¦}±`±`»¡¥~¦æ¸Ü¦Ó²@µLª¾Ä±¡C ÁÙ¦³¤@Ó²{¶HÅý§Ú¼~¼{¡A§Y¤£¤Ö§@ªÌ¦b¤ñ¸û¡Bµû½×¡B±´°Q©M¤Þ¥Î¦è¤èµ¼Ö·§©À®É, ¤£¬O®ÚÕu¹ïì¤åªº³z¹ý²z¸Ñ¡A ¦Ó¬O®ÚÕu½Ķ¦¨¤¤¤å¤§¦Zªº¦r±¨Ó±æ¤å¥Í¸q(3)¡C ¥L̹ï¬Y¨Ç·§©Àªº¤fYÄaªeªº¤Þ¥Ó, ¦b¤º²[©M¥~©µ¤W¥i¯àÉOì¤å»·«D¤@¦^¨Æ¡C ³o¨âÏú±¡ªp³£À³¸Ó¤Þ°_ĵ±§¡C Ä´¦p¡A§â¼Ú¬w±M·~µ¼Ö»¡¦¨¡§µL³B¤£¦º¡¨´N¤w¸g«Ü·Æ½]¤F¡A ¦Ó§â¼Ú¬w±M·~µ¼ÖÕtÀY¥h§À¥un¤åÃÀÎ`¿³¨ì®öº©¥D¸q³o¤@¬q, ©Î¬Æ¦Ü¥un19¥@¬ö³o¤@¬q¥h¸ò¤¤°êµ¼Ö±q¥j¦Ü¤µ±q®c§Ê¤å¤H¨ì¹¬«U¥Á¶¡ªº©Ò¦³±¡ªp¬Û¤ñ¸û¡A (¤KÄ_¶ñÀn»P¤û¦×º~³ù¦p¦ó¬Û¤ñ?) Áٷ٦³¤¶¨Æ¦a±o¥X¤@Ó¡§µL³B¤£¦º¡¨¡B ¥t¤@Ó¡§µL³B¤£¬¡¡¨ªº¯îðµ²½× ´N§ó¬OµL½]¤§½Í¡C (¦¹½×ÂIµ´¹ï¬O¬O§ù¥ý¥Í¥Ç»é¤§³B, ¤]´NÃø©Ç;§@ªÌ¯à¤£Â_½a°l²r¥´¤F!) ¤ñ¸ûµ¼Ö¾Ç¬O¤@ªù¨t²Î¤Æªº¬ì¾Ç¡A »ÝnÄY®æ¦a¿ï¾Ü¥i¤ñ¶µ¥Ø,³v¨B¹êµý¡A ¤£¯à¦p¦¹±e«U¤Æ¡I¡§¦º¡¨ÉO¡§¬¡¡¨§@¬°¤@Ïú¹ïµ¼Ö§ÎºA¯S©ºªº¤ñ³ë À³¬O¹ï¥ß²Î¤@ªº¡C ¡§¦º"¥i¥H²z¸Ñ¬°½T©w©Ê,¡§¬¡"¬°«D½T©w©Ê¡C µ¼Öªº½T©w©Ê»P«D½T©w©Ê, ¬OÓ«D±`½ÆÂøªº½ÒÃD, ¤£¬O¤@½g¤å³¹¥i¥H°Q½×²M·¡ªº¡C ¤@¯ë¦a»¡¡A¦b¥ô¦óµ¼Ö§ÎºA¤¤¡AµL½×¬O§Î¦¡¤W¡B¤º®e¤WÁÙ¬O³Ð§@ÉOªíºtªº¤¬°ÊÃö¨t¤W¡A ³£·|¦³¬Û¹ïÚÌ©w©M¬Û¹ï«DÚÌ©wªº¦¨¤À¡A ¨ä¤ñ¨Ò¬O¥iÅܪº (¥i¤£¬O»ò! ³o°Z¤£¬O¤@¥y¸Ü´N¥i¥H»¡²M·¡ªº¶Ü!)¡C ÚÌ©w©Êªº¦¨¤À¤j¦h¬O±q«e¤H ¡]§Y¾ú¥v¡B¶Ç²Î¡B¾Ç¬£¡B®vªø¡Bº³ÐªÌ¡^¨º¨½©Ó¶Ç¤U¨Óªº¡A «DÚÌ©w©Êªº¦¨¤À¬O¦Z¤H³Ð³y©Ê¦a²K¥[ªº¡C (³o¬O¾î¥ÍªK¸`¤F!) ®ÚÕu¤å¤Æ¿n¾ý(?)ªºì²z¡A ¤@Ïúµ¼Ö§ÎºA©Ó¶Çªº¹Lµ{¶Vªø¡A ¨äÚÌ©w©Êªº¦¨¤À´N¶V¦h¡A ´N¶VÅã±o¦¨¼ô¡B¦³³¹ªk¡A ¦ý¤]·|¶V¨Ó¶V³¯Â¡A ÀH¤§¤]·|¦³·sªº«DÚÌ©w©Ê¦¨¤À²K¥[¶i¨Ó (³o¬O¸`¥~¥ÍªK¤F!)¡C Ä´¦p¨Ê¼@¡A ¦è¥Ö¤G®ªºªO¦¡¥yªk¬OÚÌ©wªº¡AÃÓ¡B°¨¡B¨¥¡BÄQ¡B±ö¡B©|¡Bµ{¡B¯û¦U¬£°Ûªk«o°Ï§O¤À©ú¡A Åã¥Ü¤FªOµÄ¨t²Îªº«DÚÌ©w©Ê¡C ¦ý¦U¬£¶Ç¤Hn«O«ù©Ò©v¬y¬£ªº¡§ì¥Äì¨ý¡¨¡A ³B³B¿í´`®v¶Ç¡A ´N¨Ï«DÚÌ©w©Êªº¦]¯ÀÂàÊ^¬°ÚÌ©w©Êªº¡C (¦¹»¡¤£¤Ó«ê·í! ½sµÄ¤w¦æ¦P³Ð§@, ¨º¯à»P©Ò¿×«D½T©w©Ê¬Û´£¨Ã½×©O! YµM«h¦è¬vµ¼Öªº³Ð§@ ¢w¢w¤]´N¬O«D½T©w©Ê, °Z«D¤ñ¤¤°ê§ó¦h?) ¦P²z¡A¦è¤è¥j¨åµ¼Ö¦}«D¹³§ù¨È¶¯©Ò»¡ªº¨º¼Ë¤@¤ÁÚÌ©w¡B ¥un«öÃЦº«µ´N¸U¨Æ¤j¦N¤F¡C ¼Ú¬wµ¼Ö¦³Õu¥i¦Òªº¾ú¥v, ¥i¥H°l·¹¨ì¤½¤¸«e¤»¦Ê¦~«eªº§ÆÛK¡A ù°¨±Ð·|«O¦s¤U¨ÓªºÉoºq¼ÖÃÐ¥i¥H°l·¹¨ì¤½¤¸¤E¥@¬ö¡C ¨ä¦´Áµ¼Ö¤¤«DÚÌ©w©Êªº¦]¯À¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡F ¶i¤H¨ì¦¨¼ô´Á±M·~¤Æ¤§¦Z¡A«DÚÌ©w©Ê¦]¯À¤]¤´Â¦³©Ò«O¯d¦}¦³·sµo®i¡C ¸ÕÁ|¤L¨Ò¡G (¦ó¶·Á|¤°»ò¥j¨Ò©O? §Y¥H¦è¬vªºÀï¤hµ¼Ö¡B¶m§øµ¼Ö¨Ó¬Ý, ¨ä¤£½T©w©Ê, ¤]´N¬O¬¡ªº¦¨¤À, ¨º¸Ì¤S·|¤ñ¤¤°êµ¼Ö¤Ö©O?) («ÝÄò) |
|
![]() |
|
®]¤ßµô ![]() ¯S¯Å·|û ![]() µù¥U®É¶¡: 2000 Aug 21 ª¬ºA: Â÷½u ¿n¤À: 10252 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
¥»¤å¥Z¸ü©ó2000¦~¡m¤¤¥¡µ¼Ö学°|学报¡n²Ä1´Á
§ù¨È¶¯¡m¾Ç³N±`²z©M¤¤°ê¼Ö²z¡n (®]·s°]µûª`) §@ªÌ²¤¶¡G §ù¨È¶¯¡] 1945¤@¡^²¦·~¤_«n¨ÊÃÀ³N¾Ç°|¡A²{¬°¤¤°êµ¼Ö¾Ç°|±Ð±Â¡C ´¿Àò¤¤°ê¡§°ê®a¯Å¦³¬ð¥X°^Ämªº±M®a¡¨ºÙ¸¹¡B ¦I¤ú§QªÀ·|¥D¸q¤å¤Æ¼ú³¹¡B ¬ü°ê´Iº¸¥¬¿à¯S°ª¯Å¬ã¨s¼úª÷©M¬¥§Jµá°Ç°òª÷·|¼úÀy¡C ¦³±MµÛ¤Q¦hºØ¨Ã¥Î¤¤¤å¡B^¤å¤Î¦I¤åµoªí¹L200¦h½g½×¤å¡C ¤º®e´£n¡G ¥»¤å¹ï¡m¬ã¨s¤¤°êµ¼Ö°ò¥»²z½×»Ýn¬ì¾ÇªººA«× ¡X¡X±q§ù¨È¶¯¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡ÖªºÂÕ»~½Í°_¡n¤@¤å´£¥X°Óºe¡A «ü¥X¤F¸Ó¤å¹HI¾Ç³N±`²z¤§³B¡A §Æ±æ¸Ó¤åªº§@ªÌ¶i¦æ¡§¾Ç³N¦Û«ß¡¨¡C ¦P®É¤]°Q½×¤F¤@¨Ç»P¤¤°ê¼Ö²z¦³Ãöªº°ÝÃD¡C Ãö Áä µü¡G¾Ç³N±`²z¡B¾Ç³Nª§½×¡B¤¤°ê¼Ö²z ¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n1999¦~²Ä¤T´Á µoªí¤F©Pµ^¦p¡m¬ã¨s¤¤°êµ¼Ö°ò¥»²z½×»Ýn¬ì¾ÇªººA«× ¡X¡X±q§ù¨È¶¯¡]¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡^ªºÂÕ»~½Í°_¡n¤@¤å ¡]¥H¤U²ºÙ¡§©P¤å¡¨¡^¡A ¤å¤¤«ü³d©å§@¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n ¬O¤@¥»¡§¬JµL¹ê¥Î»ùȤS¨S¦³¤°麽¾Ç³N§t¶qªºÁ¿¸q¡¨¡A(1) ½×z¡§½§²L¡B°¾°õ©M¹HI¾Ç³N±`²z¡¨¡A »{¬°µ§ªÌ¦bªñ´Á½×µÛ¤¤ ¡§¼ÉÅS¤F³\¦h«D¾Ç³N¬Æ¦Ü¤Ï¾Ç³NÆ[ÂI¡¨¡A §â§Úªº¤@¨ÇÆ[ÂI¡A »¡¦¨¬O ¡§¤gªk·Ò¿û¡¨¡B ¡§ªF©Ô¦è§è¡¨¡B ¡§«H¤f¶}ªe(¦X)¡¨¡B ¡§²@µLÅÞ¿è©w¤O¡¨¡B ¡§¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡¨¡C ¦Ó§Ú¥»¤H«h¦b¡§¥O¤HµLªk®e§Ô¦a½î½ñ¾Ç³N¡¨¡A ºÙ¦pªG¹ï§Úªº°µªk«O«ù¨HÀq¡A ¡§¹ê¦b¦³®¯¾ÇªÌ¤Ñ¨}¡¨¡C «ôŪ¡§©P¤å¡¨¤§«á¡A ı±o¤å¤¤´£¥Xªº³\¦h°ÝÃD³£È±o«Ü¦n¦a°Q½×¡A ¨ä¤¤¤£¶È¬O¦³Ãö¤¤°ê¼Ö²zªº°ÝÃD¡A ÁÙ¦³Ãö©ó¡§¾Ç³N±`²z¡¨©M¾Ç³Nª§½×ªº°ÝÃD¡C ¦p¡G¦ó¿×¡§¾Ç³N±`²z¡¨¡H §ÚÌÀ³¦p¦ó¶i¦æ¾Ç³Nª§½×¡H ¬O¤£¬O¦³¤Hµoªí¤@¨Ç¤£¦P¾Ç³NÆ[ÂI ´N¬O¡§¹HI¾Ç³N±`²z¡¨¡A ¬Æ¦Ü¬O¡§«D¾Ç³N¡¨¡B¡§¤Ï¾Ç³N¡¨¡B¡§½î½ñ¾Ç³N¡¨¡H Y¦p¦¹¡A¬Y¤@¾ÇªÌ©Î¬Y¤@¾Ç¬£ªºÆ[ÂI °Z¤£¬O¦¨¤F¡§¾Ç³N¡¨ªº¤Æ¨¡H ÁÙ¦³¨S¦³¡§¦Êªá»ô©ñ¡B¦Ê®aª§»ï¡¨¡H ¥»¤åã³Æ´N¦¹¶i¦æ¤@¨Ç°Q½×¡C ¦P®É¡A¦]¬°¡§©P¤å¡¨°w¹ï©å§@´£¤F¤£¤Ö·N¨£¡A ©Ò¥H¤]·Q½Í½Í§Ú¹ï³o¨Ç·N¨£ªº¬Ýªk¡C ¡§©P¤å¡¨¤¤´£Ò¡§ ¤£¯à¥H¡u©ß¿j¤Þ¥É¡v¬°É¤f µoªí¤£¦¨¼ôªºµÛ§@¡¨¡A ®³¥X¨Óªº¡§³£À³·í¬O¦Û®aªº¡u©M¤ó¾À¡v¡¨¡A §_«h«K¦³¡¨¥Î¿j¥e§|©ó«e¡¨¤§¶û¡A »¡³o¤]¬O¡§¾Ç³N¤Wªº¤£¦Ñ¹ê¡¨ªºªí²{¡C µ§ªÌ»{¬°¤H̦b¶i¦æ¾Ç³N¬ã¨s¡B±´¯Á«ÈÆ[³W«ß®É¡A ¤£¥iÁ×§K¦a·|±a¦³¤@©wªº§½©Ê¡A ¤]¤£¥i¯à¦b¸ûµuªº®É´Á¤º¶¶§Q¦a½aºÉ¬ã¨s¹ï¶Hªº¥»½è¡C ¡§©M¤ó¤§¾À¡¨¬Oµ}¥@¬Ã«~¡A ¨Ã«D¤H¤H³£¯à®³±o¥X¨Ó¡C ¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A ¾ÇªÌ¥»¤H§Æ±æ®³¥X¨Ó¡§¥É¡¨¡A ¦ý¹ê»Ú¤W«o®³¥X¤F¡§¿j¡¨¡C µ§ªÌ¤£¤~¡A¤´Ä@¡§©ß¿j¤}1¥É¡¨¡A ±o¨ì¤j®aªº§åµû©M«ü¥¿¡C ¡]¤@¡^ ¡§©P¤å¡¨¤¤¦h¦¸«ü³d©å§@¡§¹HI¾Ç³N±`²z¡¨¡A «o¨S¦³¸ÑÄÀ¤°麽¬O¡§¾Ç³N±`²z¡¨¡C ¡§©P¤å¡¨¦b¨ä¤Þ½×³¡¤À´£¥X n¡§¹ê¨Æ¨D¬O¦a±´´M¤¤°êµ¼Ö¤å¤Æµo®i¤§¹D¡¨¡A ¤Ï¹ï¡§²@µL®Ú¾Ú¦a¹ï¦Û¤v¬J¤£¤F¸Ñ§ó¨S¦³²`¤J¬ã¨sªº°ÝÃD¡A ¶Ã¤U·¥ºÝµ´¹ï¤Æªºµ²½×¡¨¡A ¥D±i¡§¤£¯à¥H©Ò¿×ªº¡¥¼ö±¡¡¦ ¨Ó±»»\¾Ç³N¤Wªº¡¥°¾¿E¡¦©M¯U¹i¡¨¡C ¦pªG§Ú¨S¦³²z¸Ñ¿ù¡A ¡§©P¤å¡¨»{¬°¹ê¨Æ¨D¬O¡B½Õ¬d¬ã¨s¡B¬Ý°ÝÃD¤O¨D¥þ±¡A ¬O¦b¶i¦æ¬ì¾Ç¬ã¨s®ÉÀ³¿í´`ªº¡B³q±`ªº¹D²z¡A §Y©Ò¿×¡§¾Ç³N±`²z¡¨¡C³o¨Ç¡Aµ§ªÌ³£«ÜÃÙ¦¨¡C ¬ì¾Ç¬O¤Ï¬M¦ÛµM¡BªÀ·|¡B«äºûµ¥¤è±¡A «ÈÆ[³W«ßªºª¾ÃÑÅé¨t¡A ¶i¦æ¬ì¾Ç¬ã¨sªººn±ø¥ó«K¬O´L«¨Æ¹ê¡C (¬ì¾Ç¬O¤@ºØÆ[©À¡A¤@ºØ¤èªk!§@ªÌ¹ï¦ó¿×¬ì¾Ç®£¦³»~¸Ñ!) ¥H¥DÆ[·Q¶H¥N´À«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A ¤£¬O¬ì¾ÇºA«×¡C ¬°¤F¹ê¨Æ¨D¬O¡A´Nn¶i¦æ½Õ¬d¡C ¡§¨S¦³½Õ¬d¬ã¨s¡A´N¨S¦³µo¨¥Åv¡¨¡C(2) ¶i¦æ¾Ç³N¬ã¨s»{ÃѰÝÃD¡AÀ³¤O¨D¥þ±¡B¤Á§Ò¤ù± (§_!¥þ±¬O±q¤ù±²Ö¿n¦Ó¨Ó!) µM¦Ó¥ô¦ó¤@Ó¤Hªº¬ã¨s¡A µL½×¦p¦ó¥þ±¡A±q¾ãӾǬì¨Ó»¡¡A ¤]¥u¥i¯à¬O¹ï½Õ¬ã¹ï¶Hªº¬Y¤@¤è±¤º®e¡A ¤Î¨ä³W«ßªº»{ÃÑ (¥i¤£¬O»ò!) ¦]¦¹¡A¾Ç³N¬ã¨s»Ýn¦bª§»ï¤¤¶i¦æ¸É¥R¡B§¹µ½¡A ¥u¦³³o¼Ë¾Ç³N¥»¨¤~¯àµo®i¡C ¾Ç³Nª§»ïÀ³·í¡§¦b¡¥Âù¦Ê¡¦¤è°w«ü¤Þ¤U¡A ¶}®i¤½¶}ªº¦P§Ó¦¡ªº¤Í¦nªº°Q½×¡AÂ\¨Æ¹ê¡AÁ¿¹D²z¡¨¡C(3) ¥î°ê´É¥ý¥Í´£¥X¡A¦b¾Ç³N°Q½×¤¤n´L«§O¤H¡A °µ¨ì¡§¦b¾Ç³N°ÝÃD¤W¤H¤H¥µ¥¡¨¡A ¥L«ü¥Xª§»ïªº¹ï¶HÀ³¬O¡§¾Ç³N¡¨¡A ¦Ó¤£¦b¨ä¥L¤è±¡C ¡§±Nª§»ï¨î¦b¯S©wªº¾Ç³N½d³ò¤º¶i¦æ°Q½×¡A ¤£¥i±N¨äÂX¤j¨ì¾Ç³N½d³ò¥H¥~ªº»â°ì¡A §ó¤£¥i¦b½×¤å¤¤¶i¦æ¤H¨§ðÀ»¡BµL¤Wºõ¡B¶Ã¦©´U¤l¡A ±N¥¿±`ªº¾Ç³N°Q½×Åܦ¨¤@ºØ²æÂ÷¾Ç³N¬ã¨sªº¤f¸Ýµ§¥ï¡¨¡C ¥LÁÙ»{¬° ¡§¾Ç³N½×ª§¬ã°Qªº¬O¬ì¾Ç°ÝÃD¡¨¡A ¡§¤£¥²±a¤W±j¯PªºÓ¤H·P±¡¦â±m¡¨¡A §ó¤£¯à¡§±Ä¥Î²³æ²Ê¼É¡B¼J§Ë«õWªº»y¨¥©ÎªÌ±Ä¥ÎÂ_³¹¨ú¸q¡B ±jµü¹Ü²zªº¤è¦¡¦±¸Ñ¹ï¤èì¸q¡¨¡C(4) ¦pªG¤j®a¦P·N¹ê¨Æ¨D¬O¡B½Õ¬d¬ã¨s¡B¤O¨D¥þ±©M´L«§O¤H ¬OÀ³¿í´`ªº¾Ç³N±`²z¡A ¨º§ÚÌ´N¨Ó¬Ý¬Ý¡§©P¤å¡¨ ¬O§_¿í´`¤F³o¨Ç±`²z¡C «ö¡§©P¤å¡¨¤¤ªº¸Ü ´N¬O¡§°ê¦³°êªk¡A¦æ¦³¦æ³W¡C ¤j®a³£«ö³W¯x¿ì¨Æ¡A½Ö¥Ç³W³£¬Ý±o²M·¡¡¨¡C µ§ªÌ¦b©å§@¡m¤¤¦è¼Ö²z¤§¤ñ¸û¬ã¨s¡n¤@¤å¤¤»¡¡G ¡§§Ú̲ߺD¤Fªº¡¥¤¤¦è¦X¾À¡¦ªº°µªk¡A ªº½T¦b·§©À¤W³y¦¨¤F³\¦h²V¶Ã¡A ¦P®É¤]§«Ãª¤F§Ú̲z¸Ñ¤¤°ê¼Ö²z¡C §Ṳ́§©Ò¥HÁÙ¨S¦³½s¥X¤@¥»¤¤°ê¼Ö²z¨Ó¨Ñ¾Ç¥Í¾Ç²ß¤§¥Î¡A ©M¡¥¤¤¦è¦X¾À¡¦³y¦¨ªº·§©À²V¶Ã¦³Ãö¡C¡¨(5) ³o¬q¸Ü¦b¡§©P¤å¡¨¤¤Åܦ¨¤F¡§§@ªÌ¡]«üµ§ªÌ¡^ »{¬°¤¤°êµ¼Ö°|®Õ¡¥¤¤¦è¦X¾À¡¦ªº¼Ö²z±Ð¾Ç ¬O¾ÉP¤¤°êµ¼Ö®a¼Æ¨å§Ñ¯ªªº¸o»íº×º¡¨¡A §â§Ú¨S¦³Á¿¹Lªº¸Ü±j¥[¦b§ÚÀY¤W¨Ó¶i¦æ§å§P¡A °£¤F¡§¦³ÂI¨à¤£¥i«äij¡¨¤§¥~¡A ¬O¤£¬OÁÙ¦³ÂI¨à¤£¡§¹ê¨Æ¨D¬O¡¨¡H µ§ªÌ¦b¡m¤¤°ê¥Á±Ú¼Ö²z¡n¤@®Ñªº«e¨¥¤¤«ü¥X¡A ¡§¦b¾Ç¥Í¤¤¥X²{¤F¶V¾Ç¼Ö²z¡A ¹ï¥»¥Á±Ú¶Ç²Îµ¼Ö¶V·P¯¥Íªº¤£¥¿±`ª¬ªp¡¨¡A(6) ³o¬O§Ú¦b30¦h¦~±Ð¾Ç¹ê½î¤¤Æ[¹î¨ìªº¤@Ó«ÈÆ[¨Æ¹ê¡C ¡§©P¤å¡¨¤¤¤]»¡¡G ¡§§Ú¤£§_»{¤¤°ê¦s¦b¡¥±R¬v´A¥~¡¦ªº·®ð¡A ¤]¤£§_»{§ù¥ý¥Í©Ò»¡ªº¤£ºÉ¤H·Nªº²{¶H¥i¯àµo¥Í¹L¡¨¡C ¥»¨Ó¡§©P¤å¡¨¥i¥H¦¹¬°°_ÂI¶i¦æ°Q½×¡A ¦ý¥¦µ§¾W¤@Âà¡A«K¶}©l«ü³d¹ï¥»¥Á±Ú¶Ç²Îµ¼Ö·P¨ì¯¥Íªº¤H¡G ¡§§ÚÂ_©w³o¨Ç¤H¨Ã¤£¬O¯u¥¿³q¾åµ¼Ö²z½×©M¦³¾Ç³N¯À¾iªº¤H¡C ¥L̤§¤¤µ´¤j³¡¤Àº¥ý¬O¾Ç³N¤ô¥§C¤Uªº¡¥¥b²~¾L¡¦¡C¡¨ ¾Ì¤°麽³o¼Ë¡§Â_©w¡¨¡H ¥¦²Å¦X¨Æ¹ê¶Ü¡H ¤¤°ê¹ï¥Á±Ú¶Ç²Îµ¼Ö·P¨ì¯¥Íªº¤H¦³¦h¤Ö¡H ¨ä¤¤¤S¦³¦h¤Ö¤H¨S¦³¾Ç³N¯À¾i¡H ¤¤°ê¤@¦ì¦³¦Wªºµ¼Ö®a(¿½¤Í±ö)»¡¹L¡G ¡§§Ú°ê²{¥Î¤§¼Ö¾¹¤§¤£¤Î¼Ú¬w¼Ö¾¹¡A ¤D¤£®e§_»{¤§¨Æ¹ê¡C ¥BÁ|²Ã¬°¨Ò¡A§Ú°ê¤§²Ã«ü¬}¦³¤»¡A ¬G¶È¦³¤Cµ¡C¡¨ ¡§§Ú°êªºµ¼Ö¡A¦b¬Y¤@®É¥N¡A ÁöµM¦³¹L¤@ÂI¤p¦WÅA¡A ¦ý¬O¦b¥»°êªº¥ß³õ¤W¬Ý¨Ó¡A ¦Ü¤Ö¥i¥H»¡³Ìªñ¤T¦Ê¦~¨Ó¨S¦³¤°麽¶i¤Æ¡A Y®³²{¥N¦è¬vµ¼Ö¨Ó¤ñ¸û¦Ü¤Ö¸¨«á¤F¤@¤d¦~¡C¡¨ ¡§§Ú̪ºµ¼Ö»·»·¤£¤Î¦è¬v¡C ³oºØ¤£¶i¨Bªºì¦]¡A §ÚÌ¥i¥H¤À¶}²z½×¤è±©M§Þ³N¤è±¨Ó¦Ò¹î¡C »¡¨ì²z½×¡A¤¤°êµ¼Öªº®Ú¥»¯Ê³´«K¬O¨S¦³©MÁn¡A¨S¦³Âà½Õ¡C¡¨ ¡§§Ú°êµL½Æµµ¼Ö²£¥Í¡A¤£¯à»P¦è¤èµ¼Ö¥¦æµo®i¡¨¡C(7) »¡³o¸Üªº¤HÅãµM¤£ª¾¹D ¡§²Ã¦³¤»¤Õ¡A¯à½¤C½Õ¡¨ªº²z½×»P¹ê½î¡A ¤]¤£ª¾¹D¤¤°ê¦³¡§½Æµµ¼Ö¡¨ªº¨Æ¹ê¡A ¹ï¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö³o¨â¤è±ªº±¡ªp¬Û·í¯¥Í¡C ³o¨Ç¸Ü¬O¤£¬O¡§¤@²~¤l¤£º¡¥b²~¤l®Ì¿ºªº¤Hªº§b¸Ü¡H¡¨ ¾Ì¤F³o¨Ç¸Ü§A¯à¡§Â_©w¡¨³o¦ìµ¼Ö®a ¡§¤£¬O¯u¥¿³q¾åµ¼Ö²z½×©M¦³¾Ç³N¯À¾iªº¤H¡¨¶Ü¡H §A¯à»¡¥L¬O¡§¾Ç³N¤ô¥§C¤Uªº¡u¥b²~¾L¡v¡¨¶Ü¡H ³o¦ìµ¼Ö®a¤£¬O§O¤H¡A ´N¬O¡§©P¤å¡¨¤¤¤Q¤À±À±Rªº¡B¦b¨ä³Õ¤h½×¤å¤¤ ¬Ý¤£¥X¡§¦³¥ô¦ó¹ï¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªº¯¥Í¡B¹½±ó©M¤Ö¨£¦h©Çªº°¾¨£¡¨ªº¿½¤Í±ö¥ý¥Í¡C ¡§©P¤å¡¨¤¤¬°¤F»¡©ú¼Ú¬w¤]¦³¡§¦ºÃЬ¡°Û¡¨¡Bµ°ª©Mµ²Åªºªøµu ¤]¦³¤£©T©wªº±¡ªp¡A «KÁ|¤F¡§¯Ãº¿ÃС¨©M¼Ú¬w¦´Á³Ð§@ºq¦±ªº¨Ò¤l¡C ¦ý¤¤°ê¥H¦è¼Ú¼Ö²z¬°ÂÅ¥»ªº±Ð§÷¤¤¡A ¬O¥H³o¨Ç¼ÖÃЩM§@«~¬°±Ð¾Ç¤º®e¶Ü¡H ¦bµ¼Ö°|®Õ©M®v½d°|®Õªºµ¼Ö¨t¡B¬ìªº¼Ö²z½Ò¤W¡A ¬O¦b±Ð¡§¦ºÃЬ¡°Û¡¨ªº¡§¯Ãº¿ÃС¨¡A ÁÙ¬O¦b±Ðµ°ª©Mµ²Åªøµu¤£©T©wªº¼Ú¬w¦´Á³Ð§@ºq¦±¡H ¦pªG¤£¬O¡A³oºØ°Q½×¦³¦ó·N¸q¡H ¡§©P¤å¡¨¤¤´£Ò¡§¦P¦æ¤T¼f¡¨¡A »¡©å§@¬O¡§¯ó²v«÷´êªº¤jÂø¡¨¡B ¡§¤º®e¤W¤j¶q¡¥ºU¤ô¡¦¨Ã¥Rº¡¿ù»~¡¨¡A ¡§®Ú¥»¹F¤£¨ì¥Xª©¤ô¥¡¨¡A ¡§¦ôp¨S¦³¸g¹LÄY®æªº¼f¬d¡¨«K¡§³Q¯ó²v¦a¥Xª©¤F¡¨¡C ½Í¨ì³o¥»®Ñ¦b°ê¥~±o¼ú®É§óªí¥Ü¤£º¡¡A »¡³o¡§¹ê¦b¬O´Ût¤Ñ¤U¦Ñ¹ê¤H¡¨¡C ¥Xª©¤£°÷¤ô¥ªº®Ñ¡A ¥H¦Ü¦b¡§°ê¤º¥~²£¥Í»~¾É¡¨¡A ¡§¼s¶ÇÂպء¨¤£¶È¬O§@ªÌªº°ÝÃD¡A ¤]¬O¥Xª©ªÀªº¿ù»~©M³d¥ô½s¿èªº¥¢Â¾¡C µ¹¤@¥»¬JµL¹ê¥Î»ùȤSµL¾Ç³N§t¶qªº®Ñµû¼ú¡A Á¿¦¹®Ñ¬O¡§¥@¬É²Ä¤@¥»¡¨¦PÃþªº®Ñ¡A »¡©úµû¼f¤Hû¤£¬O¨S¦³Å³§O¯à¤O¡B¤ô¥¤Ó§C¡A «K¬OÀç¨p»R¹ú¡B®Ú¥»¤£¨ã³Æµû¼f¸ê®æ¡C ¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A ¦³·N¨£ªº¤H¥i¸g¹L½Õ¬d¹ï¥Xª©ªÀ©M³d¥ô½s¿è´£¥X·N¨£¡A n¨D¤W¯Å³¡ªù¹ï¥L̶i¦æ³B²z¡C ¤]¥i³q¹L¤½µý¾÷Ãö½Õ¬dµû¼f¹Lµ{¡A ¹ïµû¼f©eû·|´£¥X±±§i¡C ¤£ª¾¹D¡§©P¤å¡¨§@ªÌ¦³µL°µ¹L³o¼Ëªº½Õ¬d¡H ¦pªG°µ¤F¡A«K·|ª¾¹D©å§@¦b¥Xª©«e©Mµû¼ú«e ¸g¹Lªº¥i¯àÁÙ¤£¥u¬O¡§¦P¦æ¤T¼f¡¨¡F ¦pªG¨S°µ¡A»¡³o¨Ç¸Ü¬O¤£¬O¦b ¡§²@µL®Ú¾Ú¦a¹ï¦Û¤v¬J¤£ÁA¸Ñ§ó¨S¦³²`¤J¬ã¨sªº°ÝÃD ¶Ã¤U·¥ºÝµ´¹ï¤Æªºµ²½×¡¨¡H ¦b½Í¨ì°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø°ÝÃD®É¡A¡§©P¤å¡¨»¡¡A ¡§³o¤TÓ¤HªºµÛ§@¡A ¡]«ü§õ«¥ú¡Bµ£©¾¨}µ¥¥ý¥Íªº¨â¥»®Ñ©M³¯À³®É¥ý¥Íªº¤@½g¤å³¹¡X¡Xµ§ªÌª`¡^ §ù¨È¶¯ªÖ©w¬O°Ñ¦Ò¹Lªº¡¨¡C ¤£ª¾¹D¡§¡¥©P¤å¡¨¾Ì¤°麽´±¦p¦¹ªÖ©w¡H ³oùØ¥u·Q´£¿ô¤@¤U¡A ¦b¤¤°ê¡X¡X¤@¥»¾Ç³NµÛ§@±q¥æ½Z ¨ì¦L¨ê¥X®Ñ¤@¯ë»Ýn¤@¦~¦h¡A ¥ô¦ó¤@¥»±MµÛªº¥Xª©ªº¤é´Á¡A ³£¤£¬O¥æ½Zªº¤é´Á¡B §ó¤£¬O§¹½Zªº¤é´Á¡C ¦pªG¡§©P¤å¡¨ªº§@ªÌ¶i¦æ¹L½Õ¬d¡A ¥L´N¤£·|µoªí³o¼Ëªº·N¨£¡C ¦pªG¨S¦³¸g¹L½Õ¬d¡A ¥u¾Ì¦Û¤vªº¡§¦ôp¡¨©M¡§·Q¶H¡¨¤Uµ²½×¡A¬O§_¦³¹H¡§¾Ç³N±`²z¡¨¡H ¡§©P¤å¡¨¤¤»¡¡G ¡§¦^ÅU¾ú¥v¡A¦b§Ú°ê·í¥Nµ¼Öµo®i¹Lµ{¤¤¯u¥¿°µ¥X¤F°^Ämªº¡A ®£©È¥Dn¬O¨º¨Ç¾Ç³e¤¤¦èªº¤H¡¨¡A ¨ÃÁ|¥X¤F¤ý¥ú¬èµ¥µ¼Ö®a§@¬°¨å½d¡C ¤å¤¤ÁÙ»¡¡G¡§¾Ç²ß¦è¤è¥ý¶iªº¬ì¾Ç¤èªk¤£¦ý¤£·|¨Ï¯u¥¿ªº ¦Ó¤£¬O¡¥¥b²~¾L¡¦ªº¤¤°ê¾ÇªÌ ©T¦³ªº¥Á±Ú«~®æ¦³©Ò³à¥¢¡A ¤Ï¦Ó·|¨Ï¥L̪ºªø³B±o¥Hµo´§¡C¡¨ §âµo®i¤¤°ê·í¥Nµ¼Öªº¥\³Ò¥Dn³£Âk©ó¡§¾Ç³e¤¤¦è¡¨ªº¤H¬O§_¥þ±¡H ±öÄõªÚ¡B°¨³s¨}¡BµØ«Û§¡¡B§õ¦³·½¡B¦Rº¸¦a¡Dªü¬xµ¥ ¨S¦³¾Ç¹L¦è¬vµ¼Öªº¤H¡A ¬O§_¤]¬°§Ú°ê·í¥Nµ¼Öµo®i¡§¯u¥¿°µ¥X¤F°^Äm¡¨¡H ¦b¹L¥hªº20¦h¦~¤¤¡A¬°·j¶°©M¾ã²z¡m¤¤°ê¥Á¶¡µ¼Ö¶°¦¨¡n ¦Ó¤u§@ªº¥Á¶¡µ¼Ö®a¡A ¬O§_¤]¹ï§Ú°ê·í¥Nµ¼Öµo®i¡§¯u¥¿°µ¥X¤F°^Äm¡¨¡H ¤¤°ê¤H¦b¾Ç²ß¤F¡§¦è¤è¥ý¶iªº¬ì¾Ç¤èªk¡¨¤§«á ¦³µL¥i¯à»¡¡§§b¸Ü¡¨¡AÅܦ¨¡§¤@²~¤l¤£º¡¥b²~¤l®Ì¿ºªº¤H¡¨¡H ¸Ü¤]¤£n»¡±o¨º麽µ´¹ï¬°¦n¡C §Ú·Q¤j®aŪ¤F¿½¤Í±ö¥ý¥ÍÃö¤_¤¤°êµ¼Ö¡§¸¨«á¤F¤@¤d¦~¡¨ªº½×z¡A ¡§¤@©w·|¦³©Ò¹y®©¡¨¡C¡§©P¤å¡¨¦b³o¤è±ªº¬Ýªk¬O§_¤]¦³ÂI¡§°¾¿E¡¨¡H ¡§©P¤å¡¨¬O§_¦b¾Ç³Nª§½×¤¤´L«§O¤H¡AŪ¹L¸Ó¤åªº¤H³£«Ü²M·¡¡C °£¤F¤W±©ÒÁ|¥Xªº¤@¨Ç±a¦³±j¯P·P±¡¦â±mªº¸Ü»y¤§¥~¡A ¤å¤¤§â©å§@´£¥Xªº¤@¨Ç¾Ç³NÆ[ÂI»¡¦¨¬O¡§»s³y²V¶Ã¡¨¡B ¡§ª¯§À´«¶I¦¡ªº¼Ð·s¥ß²§¡¨¡B¡§¦¿´ò±eÂ媺¥s½æ¡¨¡B ¡§¥Í»¬¡é¡¨¡B¡§¤£Û¤£Ãþ¡¨¡AÁÙ«ü³dµ§ªÌ¡§«H¤fJ¨¥¡¨¡B ¡§³s¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªº³oÂI°ò¥»®æ½Õ³£ÁÙ¨S¦³¨ã³Æ¡¨¡A ¬O¡§¤@Ó³s°_½Xªº´L«¾ú¥v¡B´L«¥L¤Hªº¹D²z³£¤£Á¿ªº¤H¡¨¡C ³o¨Ç»¡ªk¡A¦³¨S¦³¡§¤H¨§ðÀ»¡¨ªº¨ý¹D¡H ¨C¦ì¤p¾Ç¦Ñ®v³£±Ð¾É¤p¾Ç¥Í¤£n½|¤H¡A ¦]¬°½|¤Hº¥ý¬O¤£´L«¦Û¤vªº¤H®æ¡C ¡§©P¤å¡¨¤¤«ü¥X¡G ¡§¤ZÀ¹¤FºÓ¤h¡B³Õ¤h´Uªº¤H ¦A¼g¡¥¨§»G´í¡¦¤å³¹¡A ¾É®v¤£¯à¨HÀq¡An¦Û²Mªù¤á¡A Åé²{¥X¾Ç³N¦Û«ßªº´LÄY¡F ¥t¤@¤è±¡A¦U¾Ç³øªº½s¿èÀ³ÄY®æ§âÃö¡B ¥[±j³W½d·NÃÑ©M¿í¦u¾Þ§@µ{§Ç¡¨¡C ¡§©P¤å¡¨§@ªÌ¦pªG¨ã³Æ¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªº°ò¥»®æ½Õ¡A ¤]¬O¤@ÓÀ´±o´L«¾ú¥v¡B´L«¥L¤H¦Ó¥BÁ¿¹D²zªº¤H¡A ¬Û«H¥L¦b¡§©P¤å¡¨µoªí¤§«á¡A¤]·|¦³©Ò¡§¦Û«ß¡¨¡A ±q¦ÓºûÅ@¨ä¾Ç³N¤§¡§´LÄY¡¨¡C ¡]¤G¡^ ¡§©P¤å¡¨¹ï©å§@ªº§å§P¡A¬O±q®Ñ¦W¶}©lªº¡A ³oùاṲ́]±q®Ñ¦W½Í°_¡C ²³©Ò©Pª¾¡A¡§¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¡¨¬O¦bªñ²{¥N¤~¥X²{ªº¤@Ó·§©À¡C ¦b1840¦~¥H«e¡A©Ò¿×¤¤°êµ¼Ö´N¬O«ü¤¤°êªº¶Ç²Îµ¼Ö¡C ¾~¤ù¾Ôª§¥H°¡A¦è¾ÇªFº¥¡A¦b¦è¤èµ¼Ö¤å¤Æªº¼vÅT¤U¡A ¤£¤Ö¤¤°ê¤H¾Ç²ß¦è¤èµ¼Öªº§Þ³N©M°ò¦²z½×«á¡A Éų©Î«ö·Ó¨ººØ§Þ³N©M²z½×³Ð§@¥X¨Óªºµ¼Ö ©M¤¤°ê¥j¥Nµ¼Ö¦b¦U¤è±³£¦³©Ò¤£¦P¡A ³o¼Ë¡A¡§¤¤°êµ¼Ö¡¨¤@µüªº§t¸q ¤]´Nµo¥Í¤F®Ú¥»ªº§ïÅÜ¡C¦b²{¥Nº~»y¤¤¡A ¡§¤¤°êµ¼Ö¡¨«K¤£¶È¬O«ü¥j¥N¶Ç©Ó¤U¨Óªºµ¼Ö¡A ¤]«ü¤¤°ê¤H«ö¦è¤èµ¼Ö²z½×³Ð§@©M§ï½sªºµ¼Ö¡C ¬°¤F§â§@¬°¡§°êºé¡¨ªºµ¼Ö¡A ©M±µ¨ü¦è¤è¼vÅT«á³Ð§@¥X¨Óªº·s§@«~¥[¥H°Ï§O¡A ±q¥»¥@¬ö¤G¡B¤T¤Q¦~¥N°_¡A ¤HÌ«K¥Î¡§°ê¼Ö¡¨¨Ó»{«ü±q¥j¥N¶Ç©Ó¤U¨Óªº¡B ¦bªñ¥N¤S¦³©Òµo®iªºÄݩ󡧰êºé¡¨ªºµ¼Ö¡A ¦Ó¥Î¡§·sµ¼Ö¡¨¨Ó»{«ü¨º¨Ç¾Ç²ß¹L¨»¤èµ¼Öªº¤H©Ò¼gªºµ¼Ö¡C ³¯¬x¥ý¥Í¦b¡m°ê¼Öªº©w¸q¡n¤@¤å¤¤«ü¥X ¡§¦b³¬Ãö¦Û¦uªº®É¥N¡A¼Ö«K¬O¼Ö¡AµL©Ò¿×¤¤¦è¡F ®ü¸T¶}¡A¡¥¦è¼Ö¡¦¨Ó¡A¤~¦³¤Hµ¹¥¦°_ÓºÙ¸¹¡A¥s°µ¡¥¤¤¼Ö¡¦¡A ÂÇ¥H°Ï§O©ó¡¥¦è¼Ö¡¦¡F ©M¥Î¡¥¤¤¤å¡¦¡B¡¥¤¤µe¡¦¡B¡¥¤¤Â塦µ¥¦Wµü ¥Î¥H°Ï§O©ó¡¥¦è¤å¡¦¡B¡¥¦èµe¡¦¡B¡¥¦èÂ塦µ¥¤@¼Ë¡K¡K ©ó¬O¡¥°ê¤å¡¦¡B¡¥°êµe¡¦¡B¡¥°êÂ塦¡B¡¥°ê³N¡¦µ¥¦WºÙ¤D¬ÛÄ~¥X²{¡A ¡¥¤¤¼Ö¡¦¤]«K§ï¦¨¤F¡¥°ê¼Ö¡¦¡C¡¨(8) 20¥@¬ö50¦~¥N¡A¦]¬°¤¤µØ¥Á±Ú¥i¥H²ºÙ¬°¡§¥Á±Ú¡¨(?)¡A ¡§°ê¼Ö¡¨«K³vº¥¬°¡§¥Á±Úµ¼Ö¡¨©Ò¥N´À¡C(9) ³oùتº¡§¥Á±Úµ¼Ö¡¨ «üªº¹ê»Ú¤W´N¬O¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¡C ¦p·í®É¥Ñ¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¥Á±Úµ¼Ö¬ã¨s©Ò ½s¿èªº¤T¥»¦³Ãö¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªº½×¤å¶°¡A ´NºÙ¬°¡m¥Á±Úµ¼Ö¬ã¨s½×¤å¶°¡n¡A(10) «á¨Ó¥Ñ¤¤°êµ¼Ö¬ã¨s©Ò ¬DÀY½s¼gªº¤@³¡¦³Ãö¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªº±Ð§÷¡A ¤]ºÙ¬°¡m¥Á±Úµ¼Ö·§½×¡n¡C(11) 20¥@¬ö70¦~¥N¥½©M80¦~¥Nªì¡AEttinomusicology¶Ç¤J§Ú°ê ¨Ã³Qͬ°¡§¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¡¨¡A ¤Þ°_¤F´N¨ä¾Ç¬ì¬É©w¶i¦æªºª§½×¡A ®Ö¤ß°ÝÃD¬O·sªñ±q°ê¥~¤Þ¶iªº ¡§¡B¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¡¨©M¹L¥h§Ú°ê©T¦³ªº¡§¥Á±Úµ¼Ö²z½×¡¨¤§¶¡ªºÃö¨t°ÝÃD¡C ¬°¤F§â¡§¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¡¨»P±q°ê¥~¤Þ¶iªº¡§¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¡¨¤¤ªº ¡§¥Á±Úµ¼Ö¡¨·§©À¤À²M·¡¡A §ÚÌ«K¤S¦b¡§¥Á±Ú¡¨«e±¥[¤W¡§¤¤°ê¡¨¥H¥Ü°Ï§O¡C ¦p¦b80¦~¥N¥Xª©ªº¤@³¡¤¶²Ð¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªº®Ñ «K°_¦W¬°¡m¤¤°ê¥Á±Úµ¼Ö¤jÆ[¡n¡A(12) ·í®É¤]¦³¤H§â¡§¤¤°ê¥Á±Úµ¼Ö¡¨Â²ºÙ¬°¡§¤¤°êµ¼Ö¡¨¡A ¦p¤¤°êµ¼Ö¬ã¨s©Ò½sªº¤@³¡¦³Ãö¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªºµü¨å «KºÙ¬°¡m¤¤°êµ¼Öµü¨å¡n¡C(13) ¡§©P¤å¡¨»¡¥Î¡§¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡¨ ¬°³o¥»¤¶²Ð¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö°ò¥»²z½×ªºÁ¿¸q©R¦W¡A §â³o¥»®Ñ²ºÙ¬°¡§¤¤°ê¼Ö²z¡¨³£¬O¡§°{Ã{¨äµü¡B «e¨¥¤£·f«á»yªº¡¨¡§±Ñµ§¡¨¡A ¨º§ÚÌÀ³·í¦p¦ó¬Ý«Ý¤W±´£¨ìªº¤@¨Ç ¨ã¦³Åv«Â©ÊªºµÛ§@©Mµü¨åªº¦WºÙ©O¡H (·íºÙ¬°¡m¤¤°ê¥Á±Úµ¼Ö°ò¥»¼Ö²z¡n) 20¥@¬ö50¦~¥N©|¨S¦³ ¹ï¥þ°ê¦U¥Á±Úªº¶Ç²Îµ¼Ö¶i¦æ¥þ±ªº½Õ¬d¡A §Ú̹襤°ê¦U¥Á±Ú¶Ç²Îµ¼Öªº±¡ªpÁÙ¤£¤ÓÁA¸Ñ¡C 1979¦~7¤ë¡A¤å¤Æ³¡©M¤¤°êµ¨óµo¥¬ ¡m·j¶°¡B¾ã²z§Ú°ê¥Á±Úµ¼Ö¿ò²£ªº³W¹º¡n¡A ®Ú¾Ú³o¤@³W¹º¡A¥Ñ³o¨âÓ³¡ªù Áp¦X²Õ´¤F¤j«¬Ãþ®ÑÁ`¶°¡m¤¤°ê¥Á±Úµ¼Ö¶°¦¨¡n ¡]¤U¤À¥Áºq¡B¦±ÃÀ¡BÀ¸¦±¡B¥Á±Ú¾¹¼Ö¥|³¡¡^ (·íÁÙ¦³ºq»Rµ¼Ö³o¤@³¡³á!)ªº½sÄ¡¤u§@¡A ¦b¥þ°êS³ò¤º§Î¦¨¤F¥vµL«e¨Òªº·j¶°¡B¾ã²z¶Ç²Îµ¼Öªº°ª¼é¡C ¸g¹L¤Q¦h¦~ªº§V¤O¡A¨ì90¦~¥Nªì¡A §Ú̹ï¦U¥Á±Ú¶Ç²Îµ¼Ö¤w¦³¸û¥þ±ªºÁA¸Ñ¡C ³q¹L½Õ¬d§ÚÌ»{ÃѨ줤µØ¥Á±Ú¤¤¡A ´X¥G©Ò¦³ªº¥Á±Ú³£±Ä¥Î¤@ºØ¦@¦Pªºµ¼ÖÅé¨t¡A ¦Ó³o¥¿¬O³oÓ¦h¤¸¤@Å骺¥Á±Ú¤j®a®x¦bµ¼Ö¤è±ªºªí²{§Î¦¡¡C °ò©ó³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A ºÙ³o¤@µ¼ÖÅé¨t¬°¡§º~±Úµ¼ÖÅé¨t¡¨ÅãµM¤£¹ï¡A ºÙ¥¦¬°¡§¤«×¬Û¥Í½Õ¦¡Åé¨t¡¨¤]¤£¦X¾A¡C §Ú¦b¡m¤¤°ê¦U¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Ö·§z¡n¤@®Ñ¤¤ ±N¥¦©R¦W¬°¡§¤¤°êµ¼ÖÅé¨t¡¨¡A ¨Ã»¡¡G¡§¹ï©ó¤¤°êµ¼ÖÅé¨t¡A ¦³¤HºÙ¬°¡¥¤«×¬Û¥Í½Õ¦¡Åé¨t¡¦©Î¡¥¤ÁnÅé¨t¡¦¡C ¡¥¤«×¬Û¥Í¡¦¬O¤@ºØµ«ßpºtºâªk¡A ¨Ã«D§Ú°ê©Ò¯S¦³¡A Äݩ󤤰굼ÖÅé¨tªº¥Á¶¡µ¼Ö§@«~ ¤]±Ä¥Î¦U¦¡¦U¼Ëªº¤CÁnµ¶¥¡A ©Ò¥H³o¨âÓ¦WºÙ³£¤£°÷½T¤Á¡C §ÚÌÃÙ¦P¤ý¥ú¬è¥ý¥Íªº»¡ªk¡A §â¥¦ºÙ¬°¡¥¤¤°êµ¼ÖÅé¨t¡¨¡¦¡C ¦b¨º¥»®Ñ¤¤¡A§ÚÁÙ¨ÒÁ|¤FÃÙ¦P¤ý¥ý¥Í»¡ªkªº²z¥Ñ¡C(14)¦¹³B¤£ÂØ¡C ŪªÌ¦b¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡nªºÃÐ¨Ò ©M§@·~¤¤¥i¥Hµo²{º~¡B¿ü§B¡B´ÂÂA¡B¶ð¶ðº¸¡BÂáB»X¥j¡B ¹FºWº¸¡Bº¡¡B«¢ÂħJ¡Bºû§^º¸¡B¶k·Å§J¡B¥Õ¡B¸Î©T¡B ¯Ç¦è¡BÂU¡Bªù¤Ú¡B«O¦w¡B§§¡B°ª¤s¡B¦^¡B¤òÃø¡B ]¡B§B¡BªÙ¡B¥¬¨Ì¡B«Xù´µ¡B¶kÛ¬K¡B¤\¨Ð¡B ªÊ¡B»®õµ¥30Ó¥Á±Ú¶Ç²Îµ¼Ö§@«~ªº¨Ò¤l¡A ¨ä¤¤¤£¤Ö¬Oµ§ªÌ¦bªö·¤¤·j¶°ªº²Ä¤@¤â§÷®Æ¡C µ§ªÌ¥Î³o¨Ç¨Ò¤l´N¬O·Qn»¡©ú¡A ¤¤°êµ¼ÖÅé¨t¬O¤¤°ê¦U±Ú¤H¥Á¦@¦P³Ð³yªº¡A ¤]·Q³q¹L©M¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¤¤¡A±Ä¥Î¨ä¥Lµ¼ÖÅé¨t§@«~ªº¤ñ¸û¡A ¶i¤@¨B»¡©ú¤¤°êµ¼ÖÅé¨tªº¯S¼x¡C ³o¼Ë°µ¬O¤£¬O ¡§¥ø¹Ï®Ú¾Ú²{¦b«õ±¸¨ìªº¥Dn¬O·½©ó¶Àªe¡B ªø¦¿¬y°ìªº¶Ç²Îµ¼Ö¼Ë«~ ¥h¡¥««Ø¡¦¤@Ó¡¥©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò㡦ªºÀ³¥ÎÅé¨t¡¨¡A ¬O¤£¬O©Ò¿×¡§¨âªe¬y°ì¤å¤Æ¤¤¤ß½×¡¨¡A ¬Û«HŪªÌ¦Û¯à§PÂ_¡C ¤£®e¸mºÃ¡A19¥@¬ö¥½©M20¥@¬öªì¡A ¤¤°ê¤Hªº½T¬O¥D°Ê¤Þ¶i¤F¦è¬vµ¼Ö¡A ¥B¥D°Ê¦a¿ï¾Ü¤F²£¥Í¦b¦è¼Úªºµ¼Ö°ò¥»²z½×¡A ³o¬O¤¤°êµ¼Ö¤å¤Æ¦b¾ú¥v¤Wªº¤@¦¸«¤jªºÅܤơC ¤@Өƪ«µo¥ÍÅܤơA¥~¦]¥u¬O±ø¥ó¡A¤º¦]¤~¬O®Ú¾Ú¡C 19¥@¬ö¥½ªº¨È¬w°ê®a¡A°£¤é¥»¥~¡A þÓ¤£¬O³B©ó¡§¸¨«á®Á¥´¡¨ªºª¬ªp¡H þÓ¨S¦³¤Þ¶i¼Ú¬wµ¼Ö¡B§ï³y¶Ç²Îµ¼Öªºn¨D¡H ¤¤°ê°ê¥Áµ¼Ö±Ð¨|ªº¥ýÅX»{ÃѨì°ÝÃD¡A ¨ä¥L¨È¬w°ê®aªºµ¼Ö®a¦³¨S¦³»{ÃѨì¡H ¬°¤°麽¦è¼Ú¼Ö²z¦b¤¤°ê¡§¯à³Q¬°¸s²³¼sªx±µ¨ü¡A ¨Ã²Ï¤F®Ú¡¨ ¦Ó¦b¦L«×¡B¦L¥§©Mªü©Ô§B°ê®a«o¤£¯à³Q¸s²³¼sªx±µ¨ü¡A ¤]¤£¯à²Ï®Ú¡H ³o¨Ç°ê®aªº¶Ç²Î¼Ö²z©M¦è¼Ú¼Ö²zªº®t²§ ¬O¤£¬O¨ä¤¤¤@Ó«nì¦]¡H ¤¤°ê¤H¯à°÷±µ¨ü¦è¼Ú¼Ö²z¡A »P¥¦©M¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö²z½× ¦b³\¦h²Ó¸`¤W¬Ûªñ©M¬Û¦üÃø¹DµLÃö¶Ü¡H ¦A»¡¦è¼Ú¤Hµo©úªºÂ²ÃСA ¬°¤°麽¯à¦b¤¤°ê¦¨¬°¨Ï¥Î³Ì¼sªxªº¼ÖÃСA ¦Ó¦b¤é¥»©MÁú°ê«o¨S¦³¬y¦æ¶}©O¡H §Ú¬ÝÁÙ¬O¤º¦]°ÝÃD¡A ²ÃлP¤u¤ØÃЬ۪ñ¬O«nì¦]¡A ¤£µM¡A¤¤°ê¤H¤j·§¤]·|¶H¤é¥»¤H¡C Áú°ê¤H¤@¼Ë§â²ÃЩ߱󱼡C ¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n«e¨¥ªº¥ô°È¡A ¤£¬O§âªñ¥N¥v¤W³o¼Ë¤@¨Ç½ÆÂøªº°ÝÃD»¡²M·¡¡A ¥u¬OÁ¿Åܤƪº®Ú¾Ú¡A §Y¤¤°ê¤H±Ä¥Î¦è¼Ú¼Ö²zªº¤º¦]¡C ³o¤£¬O¦b¡§¥ô·N®º³y«e´£¡¨¡A ¦Ó¬O´£¨Ñ¤@Ó«nªº«e´£¡C ¦¹«e´£¯à§_¦¨¥ß¡B¬O§_¡§¤Ï¾Ç³N¡¨¥i¥H¦A±´°Q¡A ¦ý³oºØ±´°Q¦ü¥GÀ³¬Oªñ²{¥Nµ¼Ö¥vªº½ÒÃD¡A ¤£¬O¼Ö²z½ÒÁ¿¸q©ÒÀ³¥]¬Aªº¡C ¡§©P¤å¡¨¤¤¸¹¥l¤j®an¥Î¡§²{¥N¼Ðã»y¨¥¼g§@¡¨¡A ¨º麽¡A§Ú̥κ~¤å¼g§@®É ¬O§_À³¿í´`²{¥N¼Ðãº~»yªº²ßºD ¦Ó¤£À³¿í´`^¤å©Î¨ä¥L»y¤åªº²ßºD©O¡H µª®×¦ü¥GÀ³·í¬OªÖ©wªº¡C ²{¥Nº~»y¤¤¡§ªF¼Ú¡¨ªº·§©À¬O¡G ¡§¼Ú¬wªF³¡¡A¥]¬Aù°¨¥§¨È¡BªiÄõ¡B±¶§J¡B´µ¬¥¥ï§J¡B¦I¤ú§Qµ¥°ê ©M«eĬÁpªº¼Ú¬w³¡¤À¡¨¡A ¡§¦è¼Ú¡¨·§©À¬O¡§¼Ú¬w¦è³¡¡A ¯U¸qªº«ü^°ê¡B·Rº¸Äõ¡Bªk°ê¡B¼¯¯Çô¡B²üÄõ¡B¤ñ§Q®É¡B¿c´Ë³ùµ¥°ê¡A ¼s¸qªº«üªF¼Ú¥H¥~ªº¼Ú¬w°ê®a¡C¡¨(15) §Ú¦b©å§@¤¤»¡ªº¡§¦è¼Ú¡¨¬O¼s¸qªº·§©À¡A ¡§¦è¼Ú¼Ö²z¡¨¬O±q¥¦³Ìªì§Î¦¨ªº¦a¤è¨ÓÁ¿ªº¡A ¡§¦è¼Ú¤H¡¨¬O¤£¬O¡§¦è¤è¤H¡¨¡H »¡¡§¦è¼Ú¼Ö²z¡¨¬O¡§¥Ñ¦è¤è¤HÁ`µ²·§¬A¥X¨Óªº¡¨¦³¦ó¤£§´¡H ¥ô¦ó¦a²z¹º¤À³£¬O¤H¬°ªº¡A ½Ö¤]¨S»¡¹L¼Ú¬w¥u¯à¹º¬°¤³¡¤À¡A ¦Ó¤£¯à¹º¬°¨â³¡¤À¡C ¡§©P¤å¡¨¤¤»¡¡G¡§§â¼Ú¬w¹º¤À¬°ªF¦è¨â¤j¶ô¬O²Ä¤G¦¸¡C ¥@¬É¤j¾Ô¥H«á»P¨â¤j°}Àç§N¾Ô¬Û¾AÀ³ªº¬Fªv¦a²z·§©À¡¨¡A ³oùØ¡§©P¤å¡¨¨S¦³¦CÁ|°Ñ¦Ò®Ñ¡A ¦pªG¡§©P¤å¡¨¯à°Ñ¦Ò¤@¤U¤G¾Ô«e¥Xª©ªº^¤åµü¨å ¤j·§´N¤£·|³o¼ËÁ¿¤F¡C §Ú¤£ª¾¹D¡§³oºØ·å²«¡A¦b¤j¾Ç¥Íªº¾Ç´Á½×¤åùØ¥X²{¡¨ ¯à§_±oº¡¤À¡A ¦pªG¥X²{¦b¦³¾Ç»ÎÀY»Îªº±M®aªº½×¤å¤¤¡A ¬O§_¡§À³µø¬°®¢°d¡¨¡A n¬Ý§@ªÌ¦³µL¡§ª¾®¢ªñ¥G«i¡¨ªººë¯«¡C ¡§©P¤å¡¨¤¤Á¿¡§»¡¼Ú¬w¤H ¨S¦³¡¥Án¡¦ªº·§©À¡A ¤ÓÁq¤HÅ¥»D¤F¡C ¨ºtone©Îvoice¬O¤°麽¡H ¤£´N¬O¾G¥È©w¸q¤¤ªº¡¥³æ¥X¤êÁn¡¦¶Ü¡H¡¨ ¨ä¹ê¡A¬d^º~¦r¨å´N¯àª¾¹Dtone©Mvoice³£¤£¬O¡§Án¡¨¡C tone»P¾G¥È»¡ªº¡§µ¡¨·§©À±µªñ¡A¦p¦b^»y¤¤¥i¥H»¡¡G ¡§the sweet tones of violin¡]¤p´£µ^«µ¥Xªº®®¦Õªº½Õ¤l¡^¡¨¡A voice«h°¾«©ó¤H©M°Êª«µo¥Xªº¡§Ánµ¡¨¡C(16) µÛ¦Wµ¼Ö¤åÄm½Ķ®a´µ¬ì¯S¡D®w§J¡]Scott Cook¡^ ¦b§â¡m¼Ö°O¡nͦ¨^¤å®É»¡¡G¡§¦b½Ķ¤¤³Ì¬°§xÃøªº¬O ¦p¦ó±N¡¥Án¡¦¡B¡¥µ¡¦¡B¡¥¼Ö¡¦¤TÓ«nªºµ¼Ö³N»yͦ¨^»y¡A ¦]¬°^»y¤¤¡A¨S¦³»P³o¨Ç³N»yµü¸q¬Û¦Pªºµü¡C¡¨ ¥L¦bĶ ¡§¾G¥È¤ê¡G®c°Ó¨¤·L¦Ð¡AÂø¤ñ¤êµ¡A³æ¥X¤êÁn¡¨ ³o¥y¸Ü®É«K¥ÎµÄ¶ªº¿ìªkĶ¡§µ¡¨©M¡§Án¡¨¡C ¦bĶ¡§Án¬ÛÀ³¡A¬G¥ÍÅÜ¡AÅܦ¨¤è¡A¿×¤§µ¡¨®É §â¡§Án¡¨Ä¶¬°¡§souna¡¨¨Ã¦b¬A¸¹¤¤ª`¥XµÄ¶¡C(17) §@¬°^»y¬°¥À»yªºÂ½Ä¶®a¡A ´µ¬ì¯S¡D®w§J¥ý¥Í¹ï^»yªº´x´¤¥i¯à¤ñ¡§©P¤å¡¨§@ªÌ¦n¤@¨Ç¡A ¦Ó©P¤åªº§@ªÌ¬O§_¦³ÂI¡§¤£À´¸ËÀ´¡¨¡H ¾Ú¡§©P¤å¡¨¤¤»¡¡A ¦b¼Ú¬wµ¼Öµo®iªº¥Dn®É´Á¡A ¦a¦ìÁ|¨¬»´«ªº°ê®a¦³ ¸q¤j§Q¡B¼w°ê¡B¶ø¦a§Q¡B±¶§J¡B¦I¤ú§Q¡Bªk°ê¡B^°ê¡A ¾Ú§ÚÁA¸Ñ¡A³o¨Ç°ê®aªº»y¨¥¤¤ ³£¨S¦³»P¡§Án¡¨§t¸q¬Û¦Pªºµü¶×¡A ©Ò¥H§Ú¤~´±¦b©å§@¤¤»¡¡A ¦è¼Ú¼Ö²z¤¤¨S¦³¡§Án¡¨ªº·§©À¡C ¡§Án¡¨©M¡§µ¡¨ ¦b¥j¥N¤åÄm¤¤¦³®É·N¸q¬Û¦P¡A ¦³®É¤S¦³°Ï§O¡A ¦p¥j¥N¤]§â¡§¤Án¡¨ºÙ¬°¡§¤µ¡¨¡A(18) ²{¥N³\¦h¤H§â¡§®c¡B°Ó¡B¨¤¡B¼x¡B¦Ð¡¨ºÙ¬°¡§µ¡¨«K¬O¦]ŧ¤F³oºØ¥Îªk¡C §Úı±oÁÙ¬O«ö¾G¥È·N¨£§â¡§Án¡¨»P¡§µ¡¨¥[¥H°Ï§O¬°¦n¡C ¦]¬°¦b¤¤°ê¶Ç²ÎÁn¼Ö²z½×¤¤¡§¤µ¡¨ ÁÙ«ü³ï¡B¾¦¡B¤ú¡B¦Þ¡B®Bµ¥¤ÃþÁn¥À ¦b¤fµÄ¤¤ªº¤Ó¤£¦Pµoµ³¡¦ì¡A ¦b®Ê¥N¥H«áÁ٥Ρ§¤µ¡¨ ¨Ó¥Nªí©¶§Ç©M¦UÓµ¯Åªº¦¸§Ç¡A(19) ©Ò¥H¡§µ¡¨©M¡§Án¡¨²V¬°¤@½Í®e©ö³y¦¨·§©À²V¶Ã¡C ¦pªG¦b°ò¥»¼Ö²z¤¤¤£§â¡§¤Án¡¨ºÙ¬°¡§¤µ¡¨¡A ¤@¤è±¥i±N¡§¤Án¡¨©MÁn¼Ö²z½×¤¤ªº¡§¤µ¡¨¥[¥H°Ï§O¡A ¥t¤@¤è±¤]©M¤µ¤Ñ§Ú̧â¥Ñ¡§®c¡B°Ó¡B¨¤¡B¼x¡B¦Ð¡¨ºc¦¨ªºµ¶¥ ¥s¡§¤Ánµ¶¥¡¨¦Ó¤£ºÙ¡§¤µµ¶¥¡¨ªºÆ[©À¬Û¤@P¡C ¥t¤@¤è±¡A§â¡§®c¡B°Ó¡B¨¤¡B¼x¡B¦Ð¡B©M¡B¤¤¡B¶|¡BÅÜ¡¨µ¥ ³£ºÙ¬°¡§Án¡¨¦Ó¤£ºÙ¬°¡§µ¡¨ ¤]¦³§U©ó¾Ç¥Í²z¸Ñ¡§¥bµ¡¨¡B¡§¥þµ¡¨©M¡§µµ{¡¨ªº·§©À¡C ¾G¥È»¡¡G¡§Âø¤ñ¤êµ¡¨¡A «h¡§µ¡¨¦Ü¤Ön¥]§t¨âÓ¡§Án¡¨¤~¯àºc¦¨¡A ³o¼Ë¡§¥þµ¡¨©M¡§¥bµ¡¨©M¡§µµ{¡¨ªºÆ[©À´N®e©ö·d²M·¡¤F¡C §Ú±Ð¼Ö²z®É¡A ±`¦³¾Ç¥Í°Ý¬°¤°麽¤£¯à§â¡¨f¡¨©M¡¨b¡¨³o¨âÓ¡§µ¡¨ºÙ¬°¡§¥bµ¡¨¡A C¡Bd¡B e¡B g¡B a³o´XÓ¡§µ¡¨¤S¬°¤°麽¤£¯à¥s¡§¥þµ¡¨¡C ¥L̪º°ÝÃD©M¡§©P¤å¡¨¤¤»¡ªº¡§¡¥¥bµ¡¦¡B¡¥¥þµ¡¦ ¡]«ö·Ó§@ªÌªºÅÞ¿èÀ³ºÙ¬°¡¥¥bÁn¡¦¡B¡¥¥þÁn¡¦¡^¡¨ ³£¬O¥Ñ©ó§â¡§Án¡¨¡§µ¡¨²V¬°¤@½Í³y¦¨ªº¡C §Ú¥Î¥jºå²¾°Êµ¬W¨ÓÁ¿¡§¥bµ¡¨ ¤]¬O·Qn»¡©ú¡§©M¡BÅÜ¡¨¤£¬O¡§¥bµ¡¨ ¦Ó¡§©M¡¨»P¡§¨¤¡¨¡B¡§ÅÜ¡¨»P¡§®c¡¨¤§¶¡ªº¶ZÂ÷ ¤~¥s¡§¥bµ¡¨¡C ²¾µ¬W¤ñ¼u¿ûµ^§óª½Æ[¡A¾Ç¥Í§ó®e©ö©ú¥Õ¡C ¡§©P¤å¡¨¤¤§åµû³oºØ§@ªk ¡§¦pªG¤£ºâ¯î𪺸ܡA¥@¬É¤W´N¨S¦³¯îð¨Æ¨à¤F¡¨¡A ¥¼¸g½Õ¬d´N¶i¦æµû»ù¬O§_À³¬°¡§¾ÇªÌªº¸T§Ò¡¨¡H ¡§µµÄ¡¨¡]¤SºÙ¡§±aµÄªºµ¡¨¡^ ¬O¨H¬¢¦b¨äºÓ¤h½×¤å¤¤´£¥Xªº¤@Ó·§©À¡A «ö¥Lªº»¡ªk¡A¡§µµÄ¡¨¨t«ü ¡§µªº¹Lµ{¦³·N¹B¥Îªº¡A»P¯S®íªºµ¼Öªí²{¡A·N¹ÏÁp¨tªºµ¦¨¤À ¡]µ°ª¡B¤O«×¡Bµ¦â¡^ªº¬YºØÅܤơ¨¡A ¬O¤@ºØ¡§¥]§t¦³¬YºØµ°ª¡B¤O«×¡Bµ¦âÅܤƦ¨¤Àªºµ¹Lµ{ªº¯S©w¼Ë¦¡¡¨¡A ¬°¤F§â¤¤°êµ¼Ö¤¤ªº¡§µµÄ¡¨©M¦è¬vµ¼Ö¤¤ªº¡§¸Ë¹¢µ¡¨°Ï§O¶}¨Ó¡A ¨H¬¢±j½Õ¡§µµÄ¡¨¡§¤£¹L¬O¤@Óµ¦Û¨ªºÅܤơA¨Ã«D¬O¤£¦Pµªº²Õ¦X¡¨¡C(20) ¡mµµÄ½×¡n¬O¤@½g«D±`«nªº½×¤å¡A¥¦º¦¸©ú½T«ü¥X¡§µµÄ¡¨ªº¦s¦b¡A ¨Ã¨t²Î¦a½×z¤F¦³ÃöµµÄªººØºØ°ÝÃD¡C ¦ý³o½g¤å³¹ªº¥þ¤å±q¥¼¤½¶}µoªí¹L¡C §Ú¦bªñ¤G¤Q¦~ªº±Ð¾Ç¹ê½î¤¤µo²{¡A ¾Ç¥Í«ÜÃø©ú¥Õ¡§µµÄ¡¨©M¡§¸Ë¹¢µ¡¨¦³¦ó°Ï§O¡A ¦pªG¥ÎÁú°ê³q¥Îªº³N»y¡§·nÁn¡¨«h¥i¯àÅý¾Ç¥Í¤@¤U¤l´N¯à§ËÀ´ ¥¦¬O¡§¤@Óµ¦Û¨ªºÅܤơA ¨Ã«D¬O¤£¦Pµªº²Õ¦X¡¨¡C ¦]¦¹¡A§Ú«K¦b©å§@¤¤±Ä¥Î¤F¡§·nÁn¡¨¡C ¬°¤F»P¡§Âø¤ñ¤êµ¡A³æ¥X¤êÁn¡¨ªº·§©À¤@P¡A §Ú»{¬°¦UºØ¦U¼Ëªº¡§·nÁn¡¨¥i²ÎºÙ¬°¡§µµÄ¡¨¡A ³oùبõLn¡§¬[ªÅ¡¨¬Y¤@·§©Àªº·N«ä¡C §Ú·Q¡§µµÄ¡¨¡B¡§±aµÄªºµ¡¨¡B¡§¹B°ÊªÌªºµ¡¨©M¡§·nÁn¡¨ ³o¨Ç³N»y¨ì©³þ¤@Ó§ó¦n¡B§ó¾A¥Î¡A ¤j®a¥i¥H°Q½×¡A¤£¬O¥Ñ¬Y¤H¡§³q¹L¤½¶}ªº§Î¦¡¤½¥¬¡¨¤@¤U´N¯à¨M©wªº¡C ¡]¤T¡^ ¡§©P¤å¡¨¤@¶}©lªÖ©w¤Fn¬ã¨s¤¤°êµ¼Ö²z½×¡A n¹ê½î¥À»yµ¼Ö±Ð¨|©M§å§P¡§¼Ú¬w¤¤¤ß½×¡¨¡A µM¦ÓÁ`¬O¯¸¦b¼Ú¬w»ùÈÆ[©Àªº¥ß³õ¤W¬Ý°ÝÃD¡C ¦p¡§©P¤å¡¨¤¤§â¡§¤@ªO¤@¤S¤G¤À¤§¤@²´¡¨¡B ¡§¤@ªO¤¤S¤G¤À¤§¤@²´¡¨¨âÓ¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¤¤ªºªO¦¡¡A »P¦è¤èµ¼Ö¤¤¸`©ç§Î¦¡Áp¨t°_¨Ó¡A »¡¥¦Ì¡§·Q¥²¬O¤K¤©ç¤l©Î2¡Ï3²V¦X©ç¤l¡¨ ©M¡§¬YºØ§Î¦¡ªº6¡Ï7²V¦X©ç¤l¡¨¡G §â´ÂÂA¥Îº~¦r¥[°¾®Çªí©ú«ß¦Wªº¿ìªk»¡¦¨¬O¡§¤gªk·Ò¿û¡¨¡F ¤ñ¸û¿ûµ^©M¥jºåµ°ìªº¤£¦P¡A ¥H¥jºåªºµ°ì¤£¦p¿ûµ^¼e¦ÓÂ_©w ¡§¥Îºå°µ±Ð¾Ç¼Ö¾¹¡¨¡§¤£¥i¯à¦¨¥\¡¨¡C ¡§©P¤å¡¨Á¿¼Ú¬w¼Ö²z¤¤¨S¦³§â¡§Án¡Bµ¡B«ß¡¨²V¬°¤@½Í¡A ¦ý§Ú̦b¡§©P¤å¡¨¤¤ «oµo²{¤F ¡§¤¤°êªºÄÁ¡B½Y¦³¡¥·nÁn¡¦¶Ü¡H ¦pªG¦³¡A«ç麽¡¥·n¡¦ªk¡H¡¨¤§Ãþªº°ÝÃD¡A »¡©ú©P¤åªº§@ªÌ¦Û¤v´N¨S¦³¤À²M¡§Án¡¨©M¡§«ß¡¨¨âÓ·§©À¡C ¡§©P¤å¡¨¤¤»¡¦³Ãö¡§¦è¼Ú¼Ö²z¡¨ªº¡§·§©À¡¨¡§¤£¦¨¥ß¡¨¡A ¤Ï¹ïµ§ªÌÃö©ó³oºØ¼Ö²z¬O¡§¦b¤@ºØ«D±`¯S®íªºµ¼Ö¹ê½î¤¤¡A Á`µ²¥X¨Óªº«D±`¯S®íªº²z½×¡¨ªº¬Ýªk¡A µM¦Ó¡§©P¤å¡¨¤]»¡¡¨ ³oºØ¼Ö²z¤£¯à¸ÑÄÀªF¼Ú©M¦è¼Úªº¥Á¶¡µ¼Ö¡¨¡A ÁÙ»¡¥Î¡§´¶³qªº¼Ö²z¡¨¥h¸ÑÄÀ¡§·Rº¸Äõ¥Á¶¡µ¼Ö¡¨«K¬O¡§§bÀY§b¸£¡¨¡C ¡§©P¤å¡¨¤¤»¡¡G ¡§µ¼Ö§@¬°¤@ºØ®É¶¡©MťıÃÀ³N¡A ¨ä°ò¥»²z½×¬J¦³§@¬°´C¤¶§÷®ÆªºÁnµ¡B ¯S§O¬O¼Öµªºª«²zÄݩʬÛÃöªº ¡¥©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò·Ç¡¦ªº³¡¤À¡A ¤]¦³§@¬°ÃÀ³N§ÎºA¹êÅ骺ªÀ·|ÄݩʬÛÃöªº ¤£¯à¡¥©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò·Ç¡¦ªº³¡¤À¡C ¼Ú¬w¤H®Ú¾Ú¥L̪ºµ¼Ö¹ê½î¬ã¨s¡Bµo²{©MÁ`µ²¤F¼Ö²z ·íµMº²µ²¤F³o¨âÓ³¡¤À¡C ¥¿¶H¤¤°ê¤H´¿¦V¥@¬É°^Äm¤F¥|¤jµo©ú¤@¼Ë¡A ³o¤@¦¸¡A¼Ú¬w¤H¨«¦b¤F«eÀY¡A ¦V¥@¬É°^Äm¤F¥L̦bµ¼Ö¤Wªº´¼¼z¡C¡¨ ¡§©P¤å¡¨§@ªÌ§â¼Ú¬w¤Hªº¼Ö²z¬Ý¦¨¬O¡§¥|¤jµo©ú¡¨¤@¼ËªºªF¦è¡A »¡©ú¥L©Ò±j½Õªº¡A¬Oµ¼Ö°ò¥»²z½×¤¤¡A»PÁnµªºª«²zÄݩʬÛÃöªº¨º¤@³¡¤À¡A ¦Ó³o©M¥Á±Úµ¼Ö¾ÇªºÆ[ÂI¡A§¹¥þ¬OI¹D¦Ó¹£ªº¡C ¥Á±Úµ¼Ö¾Ç»{¬°¡Aµ¼Ö³£¬O¥ÑÁnµºc¦¨ªº¡A ¬OÁnµªº¤Tn¯À¡]µ°ª¡Bµ¦â¡B¤O«×¡^ ¦b®É¶¡¹Lµ{¤¤®i¶}ªºµ²ªG¡C µ¼Ö¬O¤@ºØ¤å¤Æ¡Aµ¼ÖªºÁnµ¡A ¬O¤H»s³yªº©Î«D¤H¤u²£¥Í¦ý¸g¹L¤Hªº¿ï¾Ü©M¥[¤u¡A ¨S¦³¡§¤Hªº¦L°O¡¨ªºµÅT¤£¬O¤å¤Æ¡A ¬G¤]¤£¯àºÙ¬°µ¼Ö¡C ¦]¦¹¡A¥Á±Úµ¼Ö¾Ç°ò¥»«ä·Q¬O¡§§_»{¼Ú¬ü»ùȪºµ´¹ï·N¸q¡F »{¬°¥þ¤HÃþ¤å¤Æ¦³¥»½è¤Wªº¦@¦P©Ê¡A ¦ý³oºØ¦@¦P©Ê©¹©¹³q¹L¤£¦Pªº§Î¦¡ªí²{¥X¨Ó¡¨¡C(21) ¦ã§Q´µ¡]J¡DA¡DElliS 1814¡X1890¡^¦b¨äµÛ§@¡m½×½Ñ¥Á±Úªºµ¶¥¡nªºµ²½×¤¤»¡¡G ¡§µ¶¥¨Ã«D¥u¦³¤@ºØ¡F¤]¨Ã«D¦ÛµM§Î¦¨¡F ¤]¤£¶H¥èº¸©i»®º¸¯ý«D±`¥X¦â¦a¥[¥HÄÄzªº¨º¼Ë¡A ¬O®Ú¾Ú¼Öµªºªk«h¥²µM§Î¦¨ªº¡A ¦Ó¬O«D±`¦h¼Ë¡A«D±`¤H¤u¤Æ¡A¦³®É«D±`ÀH·Nªº¡C¡¨(22) ³o¤@½×Â_¦V¡§¼Ú¬wµ¼Ö¤å¤Æ¤¤¤ß½×¡¨µo°_¤F²Ä¤@¦¸²r¯P§ðÀ»¡A ¬°¤ñ¸ûµ¼Ö¾Ç©M«á¨Óªº¥Á±Úµ¼Ö¾Ç «ü©ú¤F¤è¦V¡C ¡§©P¤å¡¨¤¤»¡¡§¤½uÃЬO¥@¬É²{¦æÃЦ¡¤¤³Ì§¹³Æªº¤@ºØ¡¨¡A ¡§¨ã¦³ª½Æ[ªº¡B©ö©ó¸Ñ½Xªº¡B²Å¦X»{ª¾¤ß²z¾ÇªºÁa¾îÂùºû°Ñ¦Ò¨t¡¨¡A ¡§¤½uÃоǦn¤F¡A²ÃФ@¥Î´N·|¡¨¡A ¦Ó¾Ç²ß¤u¤ØÃЫh¬O¡§¶}¾ú¥v˨®¡A µ´¹ï¦æ¤£³q¡¨µ¥µ¥¡C³oºØ¹ï¤£¦P¼ÖÃЪº¤ñ¸û¡A ³£¬O¥H¡§§Þ¯àÃþ¦ü¤u¨ã¡A¥¦¥»¨¨S¦³¥Á±Ú©Ê©M«ä·Q©Ê¡A¿ï¨úªº¼Ðã©Mµ¦²¤¡A À³¸Ó¬O¡u¤°麽¥Nªí¥ý¶iªº¥Í²£¤O´N¿ï¤°麽¡v¡¨¬°²z½×°ò¦ªº¡C µM¦Ó³oÓ²z½×¬O§_¯à¯¸¦í¸}¡Hº¥ý¡A§Þ¯à¬O¤H´x´¤©M¹B¥Î±Mªù§Þ³Nªº¯à¤O¡A ¥¦©M¤u¨ã¨Ã¤£Ãþ¦ü¡F¨ä¦¸¡A³\¦h§Þ¯à¥»¨¬O¦³«Ü±jªº¥Á±Ú©Êªº¡A ³Ì«á¡A¹ï§Þ¯àªº¨ú±Ë®£©È¤£¯à²³æ¦a¥H¡§¥Í²£¤O¡¨¬°¼Ðã¡C ªv¯f±Ï¤H¬O¤£¬O¤@ºØ§Þ¯à¡H¦pªG¬O¡A¦èÂå©M¤¤Âåþ¤@Ó¥Nªí¥ý¶iªº¥Í²£¤O¡H ¦èÂ媺¯f²z¾Ç»P¤¤Â媺¤¦æ¾Ç»¡À³·ínþ¤@Ó¡H¬O¤£¬O«eªÌ¤~¬O¬ì¾Ç¡A ¦Ó«áªÌ¥u¬O¡§¦¿´ò¦¤¤ªº¼o¸Ü¡¨¡H¬O¤£¬O¥u¦³ªL©`ªº´Óª«¤ÀÃþªk¤~¬O¬ì¾Ç¡A §õ®É¬Ãªº¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n´N¤£¬O¬ì¾Ç¡H¬ì¾Ç³£¤£¬O°ß¤@ªº¡A¬ì¾Ç¨ã¦³¥Á±Ú©Ê¡A ¦óªp¬O§Þ¯à¡C³o¨Ç¹D²z¡Aµ§ªÌ¦b¡m¤µ¤é¦ó¤é¤µ¥@¦ó®É¡n¤@¤å¤¤¤w¸gÁ¿¹L¡A ³oùؤ£¦AÂØz¡C(23)(§_!¬ì¾Ç¬O¤@ºØ¤èªk»PÆ[©À¡A¥»¥u¦³¤@ºØ»ùȼзǡA «D¬O§Y§_!§Þ¯à¤~¤£¬O°ß¤@ªº¡A¤~¬O¨ã¦³¥Á±Ú©Êªº!) 20¥@¬ö60¦~¥N¥H¨Ó¡A¦è¤è¤HÃþ¾Ç¬É§å§P¤Fµ²ºc¥D¸q¡A ´£¥X¤F¦h¤¸©Êªº«äºû¤è¦¡¡A¨Ã¹ï¦P¤@©Ê¡B½T©w©Êªº«ä·Q¥[¥H¸Ñºc¡A ¥H¬ð¥X®t²§©Ê©M¤£½T©w©Ê¡C³oºØ¹ïµ²ºc¥D¸q¶i¦æ¸Ñºcªº«ä¼é¡A ³Ì²×¾ÉP¤F¹ï¦è¤è¤å¤ÆÅQÅv¥D¸qªº§å§P¡C¤@³¡¤À¦è¤è¾ÇªÌ»{¬° ¦b¹L¥hªº´X¤Q¦~¤¤¡A¹ïª¾ÃѪº¨D¯Á¡A¤£¥iÁ×§K¦a¨ü¨ì¤FÅv¤Oªº¤z¹w¡A ¨ãÅéªí²{¬°¦è¤èÅQÅv¥D®_¥@¬É¾Ç³N¬ã¨sªº²{¶H¡C¦è¤è¤H¦b¬ã¨sªF¤è¤å¤Æ®É¡A ¤£¥u¬O¦³¤å¤Æªº§½©Ê¡A¦Ó¥B¦³´Þ¥Á¥D¸qªº¤ßºA¡C ³o¼Ë¡A¦è¤è¾ÇªÌ±`±`¦±¸ÑªF¤è¤å¤Æ¡A¨ä¥Øªº¬O±NªF¤èªº¤å¤Æ¡A ¯Ç¤J¡§¦è¤èªº·NÃÑ¡B¥H¤Î¦è¤èªº«Ò°êºôµ¸¤§¤¤¡¨¡C(24)³q¹L¡§©P¤å¡¨¡A §Ú̬ݨì·Q§âªF¤è¤å¤Æ¯Ç¤J¦è¤èºôµ¸¤§¤¤ªº¡A¤£¥u¬O¦è¤è¤H¡C ³q¹L¸Ó¤å¡A§ÚÌÁÙ¯à¬Ý¥X¤@¨Ç¤¤°ê¤H¾Ç¦è¼Ú¼Ö²zªºµ²ªG¡A ¤]¤£¥u¬O¹ï¥»¥Á±Ú¶Ç²Îµ¼Ö·P¨ì¯¥Í¡C ¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¥Xª©¤§«á¡A³\¦h°ê¤º¥~±M®a¡A ³£´£¥X¤F§åµû©M§ï¶iªº·N¨£¡C¦p¦³¾ÇªÌ»{¬° ³o¥»®ÑÁÙ¬O¨S¦³½Ä¯}¦è¼Ú¼Ö²zªºÃ¿ÆX¡A(¥i¤£¬O»ò!) ¨ä¤º®e©M¦è¼Ú¼Ö²z¤@¼Ë¡A¥u¥]¬A¤Fµªºª«²zÄݩʩM Án¾Çì²z¡B«ß¾Ç±`ÃÑ¡BŪÃЪkµ¥¤è±ªºª¾ÃÑ¡A ¦Óµ¦â¡B¼f¬üµ¥¦b¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¤¤«D±`«nªº°ÝÃD«o¨S¦³°Q½×¡C (§_!°ò¥»¼Ö²z¥u¬O°OÃЪº³W«h¡A µ¦â¡B¼f¬üµ¥°ÝÃD¡A¨Ã¨S¦³¥²n¦b°ò¥»¼Ö²z¤¤¥[¥H°Q½×) ¦³ªº¾ÇªÌ»{¬°Â²ÃФ£¥Î¦b³o¥»®Ñ¤¤¤¶²Ð¡A ¤]¦³ªº¾ÇªÌ»{¬°©å§@¤¤¦³¤@¨Ç´£ªkÁÙn¦A·r°u¡C ¡§©P¤å¡¨¤¤«ü¥Xªº¤@¨Ç·N¨£¤]¦³°Ñ¦Ò»ùÈ¡A ¦p¦bÁ¿¸ÑªO¦¡®ÉÀ³Á|¥X¨Ò¤l¡A Á¿¤£§¹¥þ¤p¸`¥i¥H¡mºq°Û¯ª°ê¡n¬°¨Òµ¥µ¥¡C ºîÆ[¤¤°êµ¼Ö¥v¡A¥i¥H¬Ý¥X¤¤µØ¥Á±Ú¬O¼ö·Rµ¼Ö¡B«µø¶Ç²Îªº¥Á±Ú¡C µM¦Ó20¥@¬ö¤W¥b¸¡A¤¤°ê²_¬°«Ò°ê¥D¸q¦C±jªº¥b´Þ¥Á¦a¡A ³Ð²ª²Ö²Ö¡B¤å¤Æ°I¸¨¡A³o¼Ë¤@Ó´dºGªºª¬ºA¨Ï¤¤°ê¶Ç²Îªºµ¼ÖÃÀ³N¡A ¶i¤J°I·L¬Æ¦Ü¡§¥¢»y¡¨ªºª¬ºA¡C¤¤°ê¦b20¥@¬ö¥½¦¬¦^»´ä©M¿Dªù¡A ¼Ð§ÓµÛ³Q«Ò°ê¥D¸q´Þ¥Áªº®É¥N¤w¦¨¬°¹L¥h¡C µM¦Ó¡A¤¤°êµ¼Ö¬ÉÀ³·í¦p¦ó¹ï«Ý¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¡A ¤]ÁÙ¬O¤@ÓÂ\¦b§Ú̱«eªºÄY®m°ÝÃD¡C ¤@Ó¥Á±Ú¿³°I©M³oÓ¥Á±Úªº¦¨û¹ï¨ä¤å¤Æ©M¾ú¥vªºÁA¸Ñ¡A ¦³µÛ±K¤£¥i¤ÀªºÃö¨t¡C¦pªG¾Çµ¼Öªº¤¤°ê¤H¤£ÁA¸Ñ¤¤°êªº¶Ç²Îµ¼Ö¡A ¦p¦ó¯à¾ð¥ß¥Á±Ú¦Û«H¤ß¡H¤S¦p¦ó¯à¬°Ä~©Ó©Mµo®i¤¤°êµ¼Ö¥h¾Ä°«¡H ¦pªG¤j¦h¼Æ¾Çµ¼Öªº¤¤°ê¤H¡A³£¥HÄ~©Ó¡B«Å¶Ç¼Ú¬üµ¼Ö¬°¤v¥ô¡A ¤S¥Ñ½Ö¨Óµo®i¤¤°êµ¼Ö¡H µ§ªÌ»{¬°§ÚÌnÉų½Ñ¦h¾F°ê¡A ¯S§O¬O¤é¥»¡BÁú°ê¡B¦L«×«O¦s¨ä¶Ç²Îµ¼Öªº¸gÅç¡A À³·í¬Ý¨ì¦b±N¨Óªº¥@¬É¤W¡A¤@Ó¤£¯à«O¦s¦Û¤v¤å¤Æ¶Ç²Îªº¥Á±Ú¡A ¤£¥i¯à±o¨ì«Ü¦nªºµo®i¡A¤]¤£¯àűo¨ä¥L¥Á±Úªº´L«¡C µ§ªÌ¯u¸Û´Á±æ®ü¤º¥~¤¤°êµ¼Ö®a¯à¬°«Ø³]¤¤°ê¼Ö²z¦Ó¦@¦P§V¤O¡A ¥H¦¹¬°¥XµoÂI¡A´x´¤¥»¥Á±Ú¶Ç²Îµ¼Ö¡AÄ~©Óµo´§Ú̪ºµ¼Ö¶Ç²Î¡A ¤£n¦A¸ò¦b§O¤H«á±ª¦¡A¤]¤£n¦A½ñµÛ§O¤Hªº¸}¦L¨«¸ô¡C ---------------------------------------------------------------------- (1)¡B¥»¤å¤¤ªº¤Þ¤å¡A¥¼ª`¥X³BªÌ¡A§¡¤Þ¦Û©P¶Ô¦p¡G¡m¬ã¨s¤¤°êµ¼Ö°ò¥»²z½×»Ýn¬ì¾ÇªººA«×¡X¡X±q§ù¨È¶¯¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡nªºÂÕ»~½Í°_¡n¤@¤å¡A¨£¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n1999¦~²Ä¤T´Á¡A²Ä3¡X29¶¡C (2)¡B¨£¤ò¿AªF¡G¡m¤Ï¹ï¥»¥»¥D¸q¡n¡AÂà¤Þ¦Û¥î°ê´É¡G¡m¥Á±Úµ¼Ö¾Ç·§½×¡n²Ä82¶¡A¤H¥Áµ¼Ö¥Xª©ªÀ¡A1997¦~¡A¥_¨Ê¡C (3)¡BÂà¤Þ¦Û¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø½s¿è³¡¡G¡m¥»¦C«n±Ò¨Æ¡n¡A¨£¸Ó¾Ç³ø1999¦~²Ä¤T´Á«Ê¤G¡C (4)¡BÂà¤Þ¦Û¥î°ê´É¡G¡m¥Á±Úµ¼Ö¾Ç·§½×¡nµ¦255¶¡A¤H¥Áµ¼Ö¥Xª©ªÀ¡A1997¦~¡A¥_¨Ê¡C (5)¡B¨£©å§@¡m¤¤¦è¼Ö²z¤§¤ñ¸û¬ã¨s¡n¡A¥Z¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n1995¦~²Ä¤T´Á¡A²Ä13¡X17¶¡C (6)¡B¨£©å§@¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¡A²Ä1¶¡A¤¤°ê¤åÁp¥Xª©¤½¥q¡A1995¦~¡A¥_¨Ê¡C (7)¡BÂà¤Þ¦Û§dÆB§B¡G¡m°ê¼ÖÀHµ§¡n²Ä152¡X153¶¡A»´ä¤å¤Æ±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A1996¦~¡A»´ä¡C (8)¡B¨£³¯¬x¡G¡m°ê¼Öªº©w¸q¡n¡A¥Z¡mµ¼Ö±Ð¨|¡n1934¦~12¤ë2¨÷12´Á¡C (9)¡B¨£¨H¬¢¡G¡m¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¦b¤¤°ê¡n¡A¥Z¡m¤¤°êµ¼Ö¾Ç¡n1996¦~²Ä3´Á²Ä5¡X22¶¡C (10)¡B¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¥Á±Úµ¼Ö¬ã¨s©Ò½s¿è¡Aµ¼Ö¥Xª©ªÀ1956¦~9¤ë¥Xª©²Ä¤@¶°¡A1957¦~11¤ë¥Xª©²Ä¤G¶°¡A1958¦~¥Xª©²Ä¤T¶°¡C (11)¡B¡m¥Á±Úµ¼Ö·§½×¡n¡Aµ¼Ö¥Xª©ªÀ¡A1964¦~¡D¥_¨Ê¡C (12)¡B¯³µú¸Û¡BÃQ¥ß¥D½s¡G¡m¤¤°ê¥Á±Úµ¼Ö¤jÆ[¡n¡A¨H¶§¥Xª©ªÀ¡A1989¦~12¤ë¡A¨H¶§¡C (13)¡B¤¤°êÃÀ³N¬ã¨s°|µ¼Ö¬ã¨s©Ò¡m¤¤°êµ¼Öµü¨å¡n½s¿è³¡½s¡A¤H¥Áµ¼Ö¥Xª©ªÀ¡A1985¦~6¤ë¡A¥_¨Ê¡C (14)¡B¨£©å§@¡m¤¤°ê¦U¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Ö·§z¡n²Ä12¡X14¶¡A¤H¥Áµ¼Ö¥Xª©ªÀ¡C1993¦~11¤ë¡A¥_¨Ê¡C (15)¡B¨£¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|»y¨¥¬ã¨s©Òµü¨å½s¿è«Ç½s¡G¡m²{¥Nº~»yµü¨å¡n²Ä299¤Î1342¶¡A°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A 1998¦~¡A¥_¨Ê¡C (16)¡B¨£¡m·s^º~µü¨å¡n²Ä1472¶¤Î1577¶¡A¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1976¦~12¤ë¡A¤W®ü¡C (17)¡B¨£´µ¬ì¯S¡D®w§J¡F¡m¼Ö°O¡n¡A¥Z¡m¨È¬wµ¼Ö¡n1995¦~²Ä26¨÷²Ä2´Á¡A²Ä196¶¡C¡]Scott Cook¡GRecord of Music. Asian Music¡XJournal of the Society of Asian Music Vol 26 No2 1995¡^¡Cì¤å¬°¡G¡§Zheng Xuan says¡G¡¥When gong¡Ashang jue¡Azhi and yu are mixed together side by side they are called Yin When they come out singly¡A they called Sheng¡D¡¦¡¨ (18)¡B¨£¡m¤¤°êµ¼Öµü¨å¡n²Ä412¶¡C (19)¡B¤W¤Þ®Ñ²Ä413¶¡C (20)¡B¨£¨H¬¢¡G¡mµµÄ½×¡n¡A¥Z¡m¥Á±Úµ¼Ö½×¤å¶°¡n²Ä26¡X68¶¡C¤W®üµ¼Ö¥Xª©ªÀ¡A1988¦~¡A¤W®ü¡C (21)¡BÂà¤Þ¦Û¡m¥Á±Úµ¼Ö¾Çͤ嶰¡n²Ä6¶¡C¨H¬¢¡B¸³ºûªQ½s¡A¤¤°ê¤åÁp¥Xª©¤½¥q¡A1985¦~¡A¥_¨Ê¡C (22)¡B¤W¤Þ®Ñ²Ä2¶¡C (23)¡B¡m¤µ¤é¦ó¤é¤µ¥@¦ó®É¡H¡X¡XÃö©ó·í«eµ¼Ö¾Ç²z½×ªº¤@¨Ç«ä¦Ò¡n¡A¥Z¡m¤¤°êµ¼Ö¾Ç¡n1998¦~²Ä3´Á¡A²Ä106¡X112¶¡C (24)¡BÂà¤Þ¦Û´ö¨È¥Å¡G¡m¦è¤è¥Á±Úµ¼Ö¾Ç«ä·Qµo®iªº¾ú¥vyÂÝ¡n¡A¥Z¡m¤¤°êµ¼Ö¾Ç¡n1999¦~²Ä2´Á¡A²Ä44¶¤@63¶¡C |
|
![]() |
|
®]¤ßµô ![]() ¯S¯Å·|û ![]() µù¥U®É¶¡: 2000 Aug 21 ª¬ºA: Â÷½u ¿n¤À: 10252 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
¥»¤å¥Z¸ü©ó2000¦~¡mµ¼Ö¬ã¨s¡n²Ä3´Á
§ù¨È¶¯¡m¦h¤¸¤@Ê^ªº¤¤国µ¼Ö¤å¤Æ¤Î¨ä§ÎºA¬ã¨s¤¤ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡n (®]·s°]µûª`) ¡mµ¼Ö¬ã¨s¡n¡n2000¦~²Ä¤@´Á¡A µoªí¤F¿DÄyµØ¤H·¨¨Nªº ¡m¤¤°êµ¼Ö§ÎºA²z½×«Ø³]ÉOº~±Ú¤¤¤ß½×°ÝÃD¡n¤@¤å ¡]¥H¤U²ºÙ¡§·¨¤å¡¨¡^¡C ¤å¤¤ºÙ¤¤°êµ¼Ö¾Ç¬É¡A °ò¥»¤W¬O¥Î¡§º~±Úµ¼Ö§ÎºAªº²z½×¡¨ ¨Ó¤ÀªR¡§¤¤°êªº¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¡¨¡A «ü³d¡§¤¤°ê¾ÇªÌ̬۷í¤@P¦a»{¬° ³oÏú²z½×²[»\¤F¾ãÓ¤¤°ê¦U¥Á±Úªºµ¼Ö§ÎºA¡¨¡A ¦}»¡¡§ÁöµM¾ÇªÌ̳£ª¾¹D¤¤°ê¦h¥Á±Ú¦h¤¸¤å¤Æ¦@¦sªº¨Æ¹ê¡A ¦ý«o¦ü¥G¨S¦³¤H·NÃѨì¤Wz°µªkªº¤jº~±Ú¥D¸q¤ßºA¡¨¡C µ§ªÌ¤]·Q¹ï³o¨Ç°ÝÃDµoªí¤@¨Ç¬Ýªk¡A ¤£·í¤§³B¡A§Æ±æ±o¨ì¤j®aªº§åµû©M«ü¥¿¡C ²³©Ò©Pª¾¡A¤¤°ê¦³56Ó¥Á±Ú¡A ¨CÓ¥Á±Ú³£¦³¦U¦Ûªº±Ú¦W¡A ¦P®É56Ó¥Á±Ú¤S¦³¤@Ó¦@¦Pªº±Ú¦W¡A§Y¤¤µØ¥Á±Ú¡C (¦¹»¡µL¾Ú!)¥Á±Ú¾Ç®a¶O§µ³q¥ý¥Í ¸g¹L¦h¦~¬ã¨s¦Z«ü¥X¡G ¤¤µØ¥Á±Ú¡§©Ò¥]¬Aªº¤¤Q¦hÓ¥Á±Ú³æ¤¸¬O¦h¤¸¡A¤¤µØ¥Á±Ú¬O¤@Ê^¡¨¡A ¡§¥¦ªº¥D¬y¬O¥Ñ³\³\¦h¦h¤À´²©t¥ß¦s¦bªº¥Á±Ú³æ¦ì¡A ¸g¹L±µàD¡B²VÂø¡BÁpµ²©M¿Ä¦X¡A¦P®É¤]¦³¤Àµõ©M®ø¤`¡A §Î¦¨¤@Ó§A¨Ó§Ú¥h¡B§Ú¨Ó§A¥h¡A §Ú¤¤¦³§A¡B§A¤¤¦³§Ú¡A¦Ó¤S¦U¨ãөʪº¦h¤¸²Î¤@Ê^¡C¡¨(1) ¬ã¨s¤¤µØ¥Á±Úªº¤å¤Æ¡A¥uª`·N¦UÓ¥Á±Úªº¦h¤¸©Ê¡A ¬Ý¤£¨ì¥¦ªº¤@Ê^©Ê¡A¬O¤£¥þ±ªº¡C ¨ã¦³¤@Ê^©Êªº¤¤µØ¥Á±Ú¡A ¦b¥Á±Ú¯S©º¤è±¤]¦³¦@¦P©Ê¡C Ãö¤_³o¤@ÂI¡A¨¦c¥ý¥Íµoªí¤F¨â½g½×¤å¥[¥H½×z¡A ¥L¤£¶È¦CÁ|¤F¤¤µØ¥Á±Ú¦b»y¨¥¡B¸gÀ٥ͬ¡¡B¦a°ì¤è±ªº¦@¦P¯S©º¡A ÁÙ¤ÀªR¤F¤¤µØ¥Á±Ú©Ò¨ã¦³ªº³\¦h¦@¦P¤å¤Æ¨Æ¶H¡A ¦p¦@¦Pªº¯«¸Ü¶Ç»¡¡B¦@¦Pªº¼Ö¾¹¡B¦@¦Pªº¸`¤é¡B³£±R«ôÀs¡B ³£¥Î12¥Í¨v¬ö¥Í¦~©M¬ö¦~µ¥¡C(2) ¬ã¨s¤¤µØ¥Á±Ú¤å¤Æ¡A¥u¬ã¨s¨CÓ¥Á±Úªº¯S©Ê¡A ¤£¬ã¨s³oÓ¦h¤¸¤@Ê^¥Á±Ú¤j®a®x¦b¤å¤Æ¤è±ªº¦@©Ê¡A¤]¬O¤£¥þ±ªº¡C ¦b¹ï¤¤°ê¾ú¥v¶i¦æ¤F²`¤Jªº¬ã¨s¤§¦Z¡A ¥Á±Ú¾Ç®aÌÁÙ«ü¥X¡A¥Ñ¤_¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥¦U¤è±ªºì¦]¡A º~±Ú¤@ª½¬O¤¤µØ¥Á±Ú¦@¦PÊ^ªº®Ö¤ß¡A ¦b²³¦h¥Á±Ú¤§¤¤¡A©l²×¥eÕuµÛ¥D¾Éªº¦a¦ì¡C(3) ³o¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¤]¬O¥Ø«eªº¹ê»Úª¬ªp¡C ¬ã¨s¤¤µØ¥Á±Ú¤å¤Æ¡A¤£´L«³o¤@¾ú¥v¨Æ¹ê¡A ¤£±¹ï³o¤@¹ê»Ú¡A¤£¬O¬ì¾ÇªººA«×¡C ¤¤°êªºµ¼Ö¾Ç®aÌ¡A¤£¶È³£²M·¡§Ú°ê¦h¥Á±Ú¦h¤¸¤å¤Æ¦@¦sªº¨Æ¹ê¡A¤]¤F¸Ñ¥¦©Ò¨ã¦³ªº¤@Ê^©Ê¡A¤£¶ÈÃöª`¦U¥Á±Úµ¼ÖªºÓ©Ê¡A¤]¬Ý¨ì¤F¥¦Ìªº¦@©Ê¡C¦P®É¡A§ÚÌÁÙª`·N¨ìº~±Ú¦b¤¤µØ¥Á±Ú¤j®a®x¤¤ªº®Ö¤ß§@¥Î¥H¤Îº~±Úµ¼Ö¹ï¨ä¥L¦U¥Á±Úµ¼Ö²£¥Í¼vÅTªº¨Æ¹ê¡C ¤]´N¬O»¡¡A§Ú°êµ¼Ö¾Ç¬É©MÉO¥Á±Ú¾Ç¬É¡A¦b¦U¦Û¤£¦Pªº¬ã¨s»â°ì¤¤¡A¦b¹ï¤¤µØ¥Á±Ú¤å¤Æ¬ã¨s¹Lµ{¤¤¡A¨ú±o¤F¦@ÃÑ¡C§Ú¬Û«H¨CÓÀ´±o¾ú¥v¡B´L«¨Æ¹ê¡B¥¿ª½ªº¥~°ê¾ÇªÌ¡A¦b¬ã¨s¤¤°êµ¼Öªº®ÉÔ¡A³£·|ª`·N¨ì§Ú°ê¾ÇªÌ¸g¹Lªø´Á¬ã¨s©Ò¨ú±oªº¤Wz¦@ÃÑ¡A³£·|´L«§Ú̪º¾Ç³N¦¨ªG©M¾Ç³NÆ[ÂI¡C ¤]³\¦]¬°§Ú¬O¦b¦h¥Á±ÚÂø©~¦a°Ïªø¤jªº¡A±q¤p¤S³ßÅwµ¼Ö¡A©Ò¥H«Ü¦´N·NÃѨì¦U¥Á±Úµ¼Öªº¤£¦P¤Î¨ä¦@¦P¤§³B¡C±q20¥@¬ö60¦~¥Nªì°_¡A§Ú¶}©l¦b¦U¥Á±Ú¦a°Ïªö·¡A¨ì80¦~¥Nªì¡A§Ú¤w¦b¥_¤è©Ò¦³¥Á±Ú¤¤¶i¦æ¹L¥Ð³¥¤u§@¡A¦}¹ï¤@¨Ç«n¤è¥Á±Úªº¥Á¶¡µ¼Ö¶i¦æ¤F½Õ¬d¡C¦b¹ïªö·¤¤±o¨ìªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ©M¨ä¥L§÷®Æ¶i¦æ¤ñ¸û¬ã¨s®É§Úª`·N¨ì¡A¦b°£«Xù´µ±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¤§¥~ªº©Ò¦³¦U¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¤¤¡A³£ªö¥ÎµL¥bµ¤Ánµ¶¥¡A³£¼sªx¹B¥Î¡§·nÁn¡¨¡A³£ªö¥Î´²ªO³o¤@¿W¯Sªº¸`©ç§Î¦¡¡A³£¥H³æÁn³¡¬°¥Dn´Ê^§Î¦¡¡C§â¨ã¦³³o¨Ç¯SÂIªº¥Á¶¡µ¼Ö§@«~©M«Xù´µ±Ú¡B«¢ÂħJ±Ú¡B¬_º¸§J§¶±Úªº¤@³¡¤À¥Á¶¡µ¼Ö§@«~¥[¥H¤ñ¸û¡A¦ZªÌ©M§Ú±q¤p´N¾Ç²ßªº¼Ú¬w¥j¨åµ¼Ö¡A¦b§ÎºA¤è±§ó¬°±µªñ¡C ºû§^º¸±Ú¡B¯Q§¶§O§J±Ú©M¶ð¦N§J±Úªº¤j³¡¤À¥Á¶¡µ¼Ö§@«~¡AÉO¤Wz¨âÏúµ¼Ö·®æ¤S¦³«Ü¤j¤£¦P¡A©M¥ì®Ô¡Bªü©Ô§B¥H¤Î¤¤¨È¤@¨Ç¥Á±Úªºµ¼Ö¦b§ÎºA¤W¬Ûªñ¡C ¸g¹L³o¼Ëªº¤ñ¸û¡A§Ú¦b1983¦~¼g¤F¡m¤¤°ê¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Öªºµ¼ÖÊ^¨t²LªR¡n¤@¤å(4)¡A§â¤¤°ê¥Á¶¡µ¼Öªº§ÎºAÂk¯Ç¬°¤¤°ê¡B¼Ú¬w¡Bªi´µ¤@ªü©Ô§B¤T¤jµ¼ÖÊ^¨t¡C ¡§·¨¤å¡¨«ü³d³o½g¤å³¹¡§§â¹ê½è¤W¬Oº~±Úµ¼Ö§ÎºAªºÊ^¨t©R¦W¬°¡¥¤¤°êÊ^¨t¡¦¡A±N¨ä¹B¥Î¤_¤¤°ê¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¤ÀªR¡¨¡A¤£²Å¦X¹ê»Ú±¡ªp¡C§Ú¬O¦b¬ã¨s¤¤°ê¦U¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¡A¥Dn¬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Öªº§ÎºA¦Z¡A¤~´£¥X¡§¤¤°êµ¼ÖÊ^¨t¡¨³o¤@·§©Àªº¡C§Ú§âº~±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¸m¤_³o¤@Ê^¨t¤§¤U¡A¦Ó¤£¬Oâ¾r¤_³o¤@Ê^¨t¤§¤W¡C ¡§·¨¤å¡¨¤¤»¡¡§¤¤°ê¾ÇªÌ̬۷í¤@P¦a»{¬°³oÏú²z½×²[»\¤F¾ãÓ¤¤°ê¦U¥Á±Úªºµ¼Ö§ÎºA¡¨¤]¤£²Å¦X¨Æ¹ê¡C¦b§Úªº¤å³¹¤¤°£¤F¦C¥X¡§¤¤°êµ¼ÖÊ^¨t¡¨¥~¡AÁÙ§â¤@³¡¤À«¢ÂħJ±Ú¡B¬_º¸§J§¶±Ú¡B¶ð¶ðº¸±Ú¡B«Xù´µ±Ú¡Bºû§^º¸±Ú©M¿ü§B±Ú¥Á¶¡µ¼Ö§@«~Âk¯Ç¬°¡§¼Ú¬wµ¼ÖÊ^¨t¡¨¡A«ü¥Xºû§^º¸±Ú¡B¯Q§¶§O§J±Ú©M¶ð¦N§J±Ú©|¦³¤j¶qÄݤ_¡§ªi´µ¤@ªü©Ô§Bµ¼ÖÊ^¨t¡¨ªº¥Á¶¡µ¼Ö§@«~¡C ¹ï¤¤°ê¥Á¶¡µ¼Öªº§ÎºAªö¥Î³oÏú¤T¤Àªk¨ÓÂkÃþ¡A«ê«ê¬O¬°¤FÁ×§K¥Î¡§º~±Úµ¼Ö§ÎºAªº²z½×¡¨¹ï¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¼Ö¶i¦æ¤ÀªR¡Aªí²{¥X¹ï¤Ö¼Æ¥Á±Ú¾ú¥v¡B»y¨¥¡B¶Ç²Î¤Î¨äµ¼Ö¤å¤Æªº´L«¡C §Ú¨º½g¤å³¹¬O¤¤°êµ¼Ö¾Ç°|¥Á±Úµ¼Ö±Ð¬ã«Ç½s¼gªº¡m¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö·§½×¡n½ÒÁ¿¸qºü½×¤¤ªº¤@¸`¡A·í®É°ÑÉO³o¥»Á¿¸q¼g§@ªº¡AÁÙ¦³¤ýÄ£µØ¡B±iÂEÅt¡B§õ¤å¬Ã¡B³¯»Ê¹Dµ¥½Ñ¦ì¥ý¥Í¡A¤j®a¤@P»{¬°¤£¯à¥Îº~±Úµ¼Ö¨ú¥N¤¤°êµ¼Ö¡A§ÚÌ¥¿¬O¬°¤F¸Ñ¨M¡A¥H©¹¥Á±Úµ¼Ö±Ð¾Ç¤¤¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¼Ö©Ò¥e¤ñ«¸û¤pªº°ÝÃD¡A¤~°Ê¤â½s¼g³o¥»Á¿¸qªº¡C ¡§·¨¤å¡¨¤¤ÁÙ«ü³d§â¡§¤¤°êº~±Úªº¥j¨åµ¼Ö®c½Õ²z½×¥Î¤_ºû§^º¸±Úµ¼Öªº§ÎºA¤ÀªR¡¨ªº°µªk¡Cº¥ý¡A§â¤¤°ê¥j¨åµ¼Ö®c½Õ²z½×¡A¬Ý¦¨¥Ñº~±Ú©Ò¿W¥e¡A§¹¥þ¬O¿ù»~ªºÆ[ÂI¡C§Ú°ê¥j¨åµ¼Öªº®c½ÕÊ^¨t¡A¬O¦U¥Á±Ú¦@¦P³Ð³yªº¡A¤£¥uÄݤ_º~±Ú¡C §Oªº¤£Á¿¡A¦b¶¦ð®É¥Nªº¤Q³¡¼Ö¤¤¡A¥u¦³¡§²M°Ó¼Ö¡¨¬Oº~±Úµ¼Ö¡A¦Ó¡§Àt¯Y¼Ö¡¨¡B¡§°ª©÷¼Ö¡¨©M¡§²¨°Ç¼Ö¡¨³£¬Oºû§^º¸±Ú¥ý¥Áªºµ¼Ö¡A¨S¦³³Ð§@¡Bªíºt³o¨Çµ¼Öªº¹ê½î¡Aþ¨Óªº®c½Õ²z½×¡Hªp¥B¡A¨º®É¤¤°ê®c½Õ²z½×¡A¤]¤£¬O¥Ñº~±Ú¤@Ó¥Á±Ú³Ð³yªº¡A³\¦h¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¼Ö®a°ÑÉO¤F³o¤@¤u§@¡C·í®É¦b¼Ö«ß¾Ç¤è±§@¥X¥¨¤j°^ÄmªºÄ¬¬é±C¡A¬OÀt¯Yµ¼Ö®a¡A¥L¦b®c½Õ²z½×¤è±ªº°^Äm¡A¦Ü¤µ³Qºû§^º¸±Ú¤H¥Á©Mµ¼Ö®a¤Þ¥H¬°ºa¡C ¤µ¤Ñ¥Îºû§^º¸±Úªº¥ý¥Á°ÑÉO³Ð³yªº¤¤°ê®c½Õ²z½×¡A¥h¤ÀªRºû§^º¸±Úªº¥Á¶¡µ¼Ö§@«~¡A¦³¦ó¤£¥i¡H ¨ä¦¸¡A¦pªG·¨¨N¹ïºû§^º¸±Ú¥Á¶¡µ¼Öµy¦³¤F¸Ñ¡A«K¥iª¾¹Dºû§^º¸±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¤¤ªº³\¦h§@«~¡A¦b®c½ÕÃö¨t¤è±ªºÚÌÄ~©Ó¤F¥j¥N¦è°ìµ¼Öªº¶Ç²Î¡A¬°¦¹¡Aºû§^º¸±Ú¤H¥Á©Mµ¼Ö®a¡A¤]·P¨ìź¶Æ©M¦Û»¨¡C ·¨¨N«ü³d¤¤°êµ¼Ö¾Ç®a̦³¡§¤jº~±Ú¥D¸q¤ßºA¡¨¡A¥i¥L³s¤°¤\¬O¡§¤jº~±Ú¥D¸q¡¨¤]¨S¦³·d²M·¡¡C¡§¤jº~±Ú¥D¸q¡¨¬O¡§º~±Ú¦a¥D¸ê²£¶¥¯Å«ä·Q¦b°ê¤º¥Á±ÚÃö¨t¤Wªºªí²{¡C¡¨¡§¦b¾ú¥v¤Wªº¥Dnªí²{¬°¡G§_»{¤¤°ê¬O¤@Ó¦h¥Á±Úªº°ê®a¡¨¡A¡§¨î©Mé¹Ü¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¤è±ªº¥µ¥Åv§Q¡¨¡C(5)·¨¨N·Qné¹Ü¤Ö¼Æ¥Á±Ú¾Ö¦³¤¤°ê¥j¨å®c½Õ²z½×ªºÅv§Q¡A¬O¤£¬O¦³¡§¤jº~±Ú¥D¸q¡¨¤§¶û¡H ¡§·¨¤å¡¨¤¤°Ý¡G¡§®ÚÕu¦±½Õ§ÎºAªº¬Û¦ü¡A¦Ó±N¨ä¥L°ê®aªºµ¼Ö¤]¦E¤J¡¥¤¤°êÊ^¨t¡¦¡¨¬O¤£¬O¡§¤jº~±Ú¥D¸q¡Bº~±Ú¤¤¤ß½×©Î¤¤°ê¤¤¤ß½×ªºªí²{¡¨¡H·¨¨N¥i¯à¬O«ü§Ú¦b¡m¤¤°ê¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Öªºµ¼ÖÊ^¨t²LªR¡n¤@¤å¤¤´£¨ì«eĬÁp¦è§B§Q¨È©M¥ñº¸¥[ªe¬y°ì¡A¾Þªüº¸®õ»y¨t»y¨¥ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡B¦I¤ú§Q±Ú©M¨ä¥L¤@¨Ç¥Á±Ú¤]ªö¥Î¤¤°êµ¼ÖÊ^¨tªºÆ[ÂI¡C³o¨½¤_½g´T¡A¼È¤£°Q½×«eĬÁp¤Ö¼Æ¥Á±Ú©M¨ä¥L¥Á±Úªº°ÝÃD¡AÅý§Ų́ӬݬݦI¤ú§Qªº±¡ªp¡C ¦b¾ú¥v¤W¦³¤£¤Ö¥Á±Ú±q§Ú°ê¦è¾E¡A¨ä²×ÂI³£¬O¦a³B¼Ú¨È¯óì¦èºÝªº¦I¤ú§Q¥ì¡C¤½¤¸376¦~¡A±q§Ú°ê¦è¾Eªº¦I¥£¤H¨ì¤F³o¨½¡A(6)¤½¤¸568¦~¡A¬XµM¤H¤]¨ì¤F³o¨½¡C(7)Õu¾ú¥v°O¸ü¡A¦è¾Eªº¦I¥£¤HÁÙ§â¥L̪ºµ¼Ö±a¨ì¤F¦I¤ú§Q¥ì¡A¦bªFù°¨«Ò°ê¨Ñ¾ªº§ÆÛK¾ú¥v¾Ç®a´¶§Q´µ®w´µ¡]Prisons¡^¡A¦b¨äµ§°O¤¤«K°O¿ý¤F¦I¥£¤H¦b¦I¤ú§Q°Ûºq¡Bºt¼@ªº±¡ªp¡C(8)20¥@¬öªì¡A¦I¤ú§Qµ¼Ö®a¤w¸gª`·N¨ì¡A¸Ó°ê¥Á¶¡µ¼Ö©M¤¤°ê¥Á¶¡µ¼Ö¤§¶¡ªºÁp¨t¡A¬_¹F¨Ì¦b20¥@¬ö30¦~¥N©Ò¼gªº¡m½×¦I¤ú§Q¥Á¶¡µ¼Ö¡n¤@®Ñ¤¤¡A«K¥Î¤¤°êªº®c½Õ²z½×¤ÀªR¦I¤ú§Q¥Áºq¡A(9)¥LÁÙ¦b³o¥»µÛ§@¤¤«ü¥X¡G¡§°¨¤ãº¸±Ú¡]§Y¦I¤ú§Q±Ú¡^²{¦b¬O¨ºÓ¤L¤d¦~±y¤[¦Ó°¶¤jªº¨È¬wµ¼Ö¤å¤Æ³ÌÃä½tªº¤ä¬y¡A³oÏúµ¼Ö¤å¤Æ²`²`¦a®Ú´Ó¦b¥L̪º¤ßÆF¤§¤¤¡A¦b±q¤¤°ê¸g¹L¤¤¨È²Ó¨Èª½¨ì¶Â®üªº½Ñ¥Á±Úªº¤ßÆF¤§¤¤¡C¡¨³Ì¥ý§â¦I¤ú§Q¥Á¶¡µ¼Ö©M¤¤°êµ¼Ö¬ÛÁp¨t¡A¥Î¤¤°êªºµ¼Ö²z½×¤ÀªR¦I¤ú§Q¥Á¶¡µ¼Ö¤£¬O§Ú¡A¦Ó¬O¬_¹F¨Ì¡C¥L¤§©Ò¥H³o¼Ë°µ¡A¬O¬°¤F·d²M¾ú¥v¡A©M¡§¤¤°ê¤¤¤ß½×¡¨©Î¡§¤jº~±Ú¥D¸q¡¨·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡C ¦pªG¦³¤H«ü¥X¡A¤é¥»¤H©MÁú°ê¤H²{¦b¥Îªº¤è¶ô¦r¬O¡§º~¦r¡¨¦Ó¤£¬O¡§¤é¥»¦r¡¨©M¡§Áú°ê¦r¡¨¡A¤]¥i¥HºÙ¬°¡§¤jº~±Ú¥D¸q¡¨¶Ü? µ¼Ö§ÎºA¾Çªº¬ã¨s¥²¶·«Ø¥ß¦b¥Ð³¥¤u§@ªº°ò¦¤§¤W¡A¤@¯ë³£n³q¹L¹ï°O¿ý¤U¨Óªº¼ÖÃжi¦æ¤ÀªR¤~¯à§¹¦¨¡C¡§·¨¤å¡¨¤¤»¡¡G¡§¤¤°êªº¡¥¥Á±Úµ¼Ö²z½×¬É¡¦©Î ¡¥¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¾Ç¬É¡¦¤¤¦³¬Û·í¤j¤@³¡¤À¤H°ò¥»¤W¬O¯Â²z½×®×ÀY¤u§@ªÌ¦Ó¤£¬O¥ß¨¬¤_¥Ð³¥¤u§@ªºµ¼Ö¬ã¨sªÌ¡¨¡A³oµ¥¤_§_»{¤F§Ú°êµ¼Ö¾Ç¬É¶i¦æµ¼Ö§ÎºA¾Ç¬ã¨sªº°ò¦¡C ¥LÁÙ°Ý¡G¡§¤¤°êªºµ¼Ö¤u§@ªÌ¹ïªö¿ý¨ìªºµÅT¡A©Ò§@ªº°OÃЦ³¦h¤jªºãÚ̩ʩM¥i«H©Ê©O¡H¡¨¥L»¡¡G¡§¬Y¨Ç¹ê»Úºt°Û¡]«µ¡^¤¤ªºµ°ª¸ò¤wª¾ªºº~±Ú«ß¨îªºµ°ª«Ü¤£¬Û¦P¡¨¡A¡§¦Ó¦³ªº°OÃЪ̡A«h¬O¨S¦³§v¿ë¥X µ°ª¤Wªº¤£¦P¡A¦Ó»{¬°¥L̸òº~±Úµ¶¥¤¤ªºµ°ª¬O ¤@¼Ëªº¡¨¡C ·¨¨NÁٹ襤°ê¥Á¶¡µ¼Ö¶°¦¨¡§¸ê®Æªº¥i¾a©Ê©M¥i«H©Ê¡¨´£¥X½èºÃ¡A¦}±o·N¦a»¡¡G¡§°£¤F§Ú¥»¤HªºµÛz¥H¥~¡¨¡A¦n¹³ÁÙ¨S¦³¤H´N¦¹¶i¦æ¡§¬ã°Q¡¨¡C«ö·Ó·¨¨Nªº»¡ªk¡A¤j³¡¤À¤¤°êµ¼Ö¾Ç®a¤£°µ¥Ð³¥¤u§@¡A°O¿ý ªº¼ÖÃФS¤£ãÚÌ¡B¤£¥i«H¡A¦b¦¹°ò¦¤§¤W¡A¤¤°êµ¼Ö ¾Ç¬É©Ò¶i¦æªºµ¼Ö§ÎºA¾Ç¬ã¨sÁÙ¦³¤°¤\ɲȥi¨¥©O¡H ¬ì¾Ç¬O¤Ï¬M¦ÛµM¡BªÀ·|¡B«äºûµ¥¤è±«ÈÆ[³W«ßªºª¾ÃÑÊ^¨t¡A¶i¦æ¬ì¾Ç¬ã¨sªººn±ø¥ó«K¬O´L«¨Æ¹ê¡C¥H¥DÆ[·Q¹³¥N´À«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A¤£¬O¬ì¾ÇºA«×¡C¦pªG¤¤°êµ¼Ö¾Ç¬Éªº¡§¬Û·í¤j¤@³¡¤À¤H¡¨³£¤£¥ß¨¬¤_¡§¥Ð³¥¤u§@¡¨¡A½Ð°Ý·¨¨N¡A¦³¤@¦Ê¦h¨÷ªº¡m¤¤°ê¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¶°¦¨¡n¤¤ªº¸ê®Æ¬O½Ö·j¶°¨Óªº¡H³£¬O¥Ñ¤¤°êµ¼Ö¾Ç¬É¤¤·d¥Ð³¥¤u§@ªº¡§¬Û·í¤p¤@³¡¤À¡¨¤H·j¶°ªº¶Ü¡H¤¤°êªº¥Á±Úµ¼Ö¾Ç®a¤¤¦³¦h¤Ö¤H¥ß¨¬¤_¡§¥Ð³¥¤u§@¡¨¡A¦³¦h¤Ö¤H¤£·d¥Ð³¥¤u§@¡A§A²Îp¹L¶Ü¡H¦pªG²Îp¹L¡A½Ð±N¼Æ¦rµoªí¥X¨Ó¡C¦pªG¨S¦³²Îp¹L¡A¥u¾Ì¥DÆ[·Q¹³µoªíij½×¡A³o¬Oþ®aªº¡§¾Ç³N³WS¡¨¡H¤S¬O¤°¤\¤Hªº¡§¤å·¡¨©M¡§¤å¼w¡¨¡H ·¨¨N¹ï¤¤°êµ¼Ö¾Ç®a°OÃЪºãÚ̩ʩM¥i«H©Ê¡A´£¥X½èºÃ¤]«D±`¤£«ê·í¡C¤¤°êµ¼Ö¾Ç®a¬O¤@Ó¸sÊ^¡A¨ä¤¤¦³ªº¤H°OÃЪº¤ô¥¥i¯à¸û°ª¡A¦³ªº¤H¤]³\¤£¤Ó°ª¡A¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡C ·¨¨N³o¼Ë´£¥X°ÝÃD¡A¤@¤è±ªí²{¥X¥L¹ï¤¤°êµ¼Ö¾Ç®a³o¤@¸sÊ^¡A¤Î¨ä¾Ç³N¦¨ªGªº¤£´L«¡A¦P®É¤]¼ÉÅS¤F¥L¹ï°OÃФ豪º³\¦h°ÝÃDªºµLª¾¡C ÁöµM¤£¯à¥u¨Ì¾a¼ÖÃжi¦æµ¼Ö§ÎºA¾Çªº¤ÀªR©M¬ã¨s¡A¦ý¥¦²¦³º¬O¶i¦æ¦¹Ïú¬ã¨sªº«n§÷®Æ¡C§Ú̪¾¹D¡A¼ÖÃЬO¤H̥ΨӰO¿ýµ¼Öªº²Å¸¹¡A¬JµM¬O²Å¸¹¡A¥¦´N¤£¬O¡B¤]¤£¥i¯à¬Oµ¼Ö¥»¨¡C¤H̦b¥Î¤£¦Pªº°OÃЪk°Ozµ¼Ö®É¡A¤£¥²n¡B¤]¤£¥i¯à°O¤Uµ¼Ö¤¤ªº¤@¤Á¡AÁ`¬On²¤¥h¦¸nªºªF¦è¡B°O¤U¥DnªºªF¦è¡C³o¨½´N¦³¤@Ó°ò¥»ªº°ÝÃD¡G¤°¤\ªF¦è¬OÀ³·í°O¿ýªº¡H¤°¤\ªF¦è¬OÀ³·í²¤¥hªº¡H¹ï¦¹¡A¤£¦Pªº¤å¤Æ·|¦³¤£¦Pªº¦^µª¡F¤£¦PÃþ«¬ªºµ¼Ö¡A¤]·|¦³¥¦©Ò±j½Õªº¤£¦P¤è±¡C ¦p´î¦rÃÐ¥u°O¼u«µ¤âªk¡A¤£°Oµ°ª©M¸`«µ¡F¥¡²¾ÃÐ(?)¥u°Oµ°ª©M¸`«µ¡A¤£°Oµ¦â¡FÆr¹ª¸g¥u°OÁ`Ê^®ÄªG¡A¤£°OÓ§O¼Ö¾¹ªº¦p¦óºt«µ¡Aµ¥µ¥¡C±q´î¦rÃЪºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤½uÃЪºãÚ̫שM¥i«H©Ê´N¤£°ª¡A±q¤Ï¹L¨Ó¤]¤@ ¼Ë¡C°ÝÃD¦b¤_¡A§Ú̯ण¯à¥Î¤@Ïú¤å¤Æ¤¤ªº°OÃмÐã ¨Ón¨D¥t¤@Ïú¤å¤Æ¤¤¤£¦P¼ÖÃЪºãÚ̫שM¥i«H©Ê¡H ¥Î¤@ÏúÃЦ¡¡A°O¿ý¤@Ïúµ¼Ö¤å¤Æ¤¤ªºµ¼Ö§@«~¡Aþ¨Ç¤è±À³¸ÔºÉ¡Aþ¨Ç¤è±À³©¿²¤¡A¤]n®ÚÕu¨ä¬ã¨s¥Øªº¨Ó¨M©w¡C¦p¤Ú¦«§J¦b¥Î¤½uÃаO¿ý¦I¤ú§Q¥Áºq®É¡A±`±`¬°¤F¬ã¨s¨ä¯S©º¡Aº¥ýÌ嬰¸ÔºÉ¦a°O¿ý¤@¹M¡A¦]¬°°O±o«D±`²ÓP¡A©Ò¥H¤£«K¾\Ū¡C·í°O§¹³o¤@¦æ¦Z¡A¥LÁÙn¥Î¸û¬°Â²²¤ªº¤èªk«·s¦A°O¤@¦æ¥i¨Ñ¾\Ūªº¼ÖÃСC ¤Ú¦«§J±`§â³o¨âÏú¼ÖÃÐ¥¦æ¦}¦Cµoªí¥X¨Ó¡A¥H¨Ñ¤£¦Pªº¤H°Ñ¦Ò¡C(10)§Ú̯à®ÚÕu¥L°Oªº¸û²²¤ªº²Ä¤G¦æÃСA¨Ó§å§P¤Ú¦«§J°OÃЪºãÚ̫שM¥i«H©Ê¶Ü¡HÅãµM¤£¯à¡I±q¥t¤@¤è±¬Ý¡A¦pªG¬ã¨sªÌ¹ï¨ä½Õ¬ã¹ï¶H©|¤£¤Ó¤F¸Ñ¡A°O¿ý¥i¯à·|¤O¨D¸ÔºÉ¡A¤Ï¹L¨Ó¡A¦pªG¬ã¨sªÌ¹ï¨ä½Õ¬ã¹ï¶H¤w¸g¬Û·í¼ô±x¡A«h¥i¯à·|ªö¥Î¤ñ¸û²²¤ªº°OÃЪk¡C ¦p¤µ¤Ñ¦I¤ú§Q¤@¨Çµ¼Ö¾Ç®a¡A°O¿ýªº¦I¤ú§Q¥Áºq¼ÖÃСA©¹©¹¤ñ¤Ú¦«§J°O¿ýªº²Ä¤G¦æÃÐÁÙn²²¤¡A¥L̺٤ڦ«§Jªº²Ä¤@¦æÃЬ°·Ó¬Û¦¡ÃСA²Ä¤G¦æÃЬ°µe¹³¦¡ÃСA¥L̦ۤv°Oªº«o¬O¥u¤Ä¥X½ü¹øªº¡Bº©µe¦¡ÃСC ¼é¦{µ¼Ö¥Îªº¡§¤G¥|ÃС¨¤£¦b¡§«¤T¤»¡¨©M¡§¬¡¤¡¨¼Ö¦±¤¤¼g·L°¡B·L¤É¸¹¡C¦p¯³µÄ¡BÃ÷¼@µ¥¦è¥_¦a¤èÀ¸³]p°ÛµÄªº§@¦±®a¡A¤]±`¤£§â¡§Wµ¡¨¤¤¡§si¡¨©M¡§fa¡¨¨âÁn¤W¥Nªí·L°¡B·L¤Éªº½bÀY¼Ð¥X¨Ó¡C ¤@Ó¯u¥¿À´°OÃЪº¤º¦æ¡A¬O¤£·|¹ï©Ò¿×¡§º©µe¦¡ÃС¨ªºãÚ̫שM¥i«H©Ê´£¥XºÃ°Ýªº¡A´£¥XºÃ°Ýªº©¹©¹¬O¤£¤F¸Ñ³oÏúµ¼Ö¡B¤£À´°OÃÐì«hªº¥~¦æ¤H¡C ¥t¥~¡A¥Î°OÃЪº¤èªk¨Ó°Ozµ¼Ö¡An¨ü¼ÖÃаOz¥i¯à©Êªº¨î¡Cµ¼Ö¾Ç®a²{¦bÁÙ¤£¯à¹³»y¨¥¾Ç®a¨º¼Ë¾Ö¦³¤@Ïú¤ñ¸û§¹µ½ªº¡B¥i¥H¥Î¨Ó°O¿ý¦UÏú»y¨¥ªº²Å¸¹¡X¡X°ê»Úµ¼Ð¡C¥Ø«e§Ú̪ö¥Î¤½uÃЩM²ÃаOÃСA¦}¤£¬O¦]¬°¥¦Ì¨ã¦³³Ì°ªªºãÚ̫שM¥i«H©Ê¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ṳ́w¸g²ßºD¤F³o¨âÏú°OÃЪk¡A¥t¤@¤è±¤]¹ê¦b¬OÁÙ¨S¦³§ä¨ì§ó¦n¿ìªk¡C¥Ø«e¡A¥@¬É¤W³\¦hµ¼Ö®a³£¦b¬°¦¹¦Ó§V¤O¡C§Ú¬Û«H¥Î³o¨âÏúÃЦ¡°O¿ý¶Ç²Îµ¼Öªº¤H³£·|·Pı¨ì°OÃй³¬On§â¤@¥u¬¡¥Í¥Íªº¤p³¾±j¦æ¸Ë¶i¤@Ó¦³©T©w¤Ø¤oªºÅ¢¤l¤¤¤@¼Ë§xÃø¡C³o¤]³\¬Oªñ30¦~¨Ó¡A°ê¤º¥~¥Á±Úµ¼Ö¾Ç®aµoªíªº¬ã¨s³ø§i¤¤¼ÖÃЪº¤À¶q¶V¨Ó¶V¤Öªº¤@Ó«nì¦]¡C ¹L¥h¡A°OÃФL¥G¬O¥Á±Úµ¼Ö¾Ç®a¡A¤¶²Ð¨äªö¶°«~ªº°ß¤@¤èªk¡A¦Ó¤µ¤Ñ¥LÌ«o¥i¥H³q¹L°Û¤ù¡B²°¦¡¿ýµ±a©M¿E¥ú°Û½L¡Aª½±µ¦a¶D½Ñ§vı¡AµL¶·É§U¼ÖÃСC¨Ìµ§ªÌ¤§²L¨£¡A¦b¹ï¤¤°êµ¼Ö¾Ç®a̩ҰO¼ÖÃЪºãÚ̫שM¥i«H©Ê´£¥XºÃ°Ý¤§«e¡Aº¥ýÀ³·í½èºÃªº¬O²ÃЩM¤½uÃгo¨âÏúÃЦ¡¥»¨ªºãÚ̫שM¥i«H©Ê¡C °OÃÐÁ`¬On¨ü¤H¥DÆ[§vıªº¼vÅT¡A¨ü¦Õ¦·ªº±Ó·Pµ{«×©M¤Hªº¤å¤ÆI´ºªº¼vÅT¡A¤]·|¨üÓ¤H¹ï°OÃЪk´x´¤µ{«×ªº¼vÅT¡C¦]¦¹¡A¥Á±Úµ¼Ö¾Ç®a¤@ª½¦b³]ªk¥Î«ÈÆ[ªºÉó¾¹¥N´À¦³¥DÆ[©Êªº¤H¨Ó°OÃСC§Y¨Ï§ÚÌ¥H¦Z¥i¥H¥ÎÉó¾¹°O¥XÌ嬰ãÚ̪º¼ÖÃСA¥Ñ¤_¼ÖÃÐ¥»¨ªº¯S©º©M§½¡A¥u¾Ì¥¦ÁÙ¤£¯à¶i¦æµ¼Ö§ÎºA¾Çªº¬ã¨s¡C´N¹³¤£±µàD¥»¤H¡A¥u³q¹L¬Ý·Ó¤ù«K·Q¤F¸Ñ¤@Ó¤H¤@¼Ë¤£¦æ¡C ¦]¦¹¡Aµ¼Ö§ÎºA¾Çªº¬ã¨s¤@©wn«Ø¥ß¦b¥Ð³¥¤u§@ªº°ò¦¤§¤W¡Aµ¼Ö¾Ç®a̤@©wn³q¹Lªö·¡A¤~¯à¯u¥¿¹ï¥L¶i¦æ§ÎºA¬ã¨sªº¹ï¶H¦³¸û¬°²`¤Jªº»{ÃÑ¡C ·¨¨N¹ï¡m¤¤°ê¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¶°¦¨¡n¤¤©Ò·j¶°¸ê®Æªº¥i«H©Ê¡A©MãÚ̩ʴ£¥X½èºÃ¬O«D±`¤£t³d¥ôªº¡C¹ï¡m¤¤°ê¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¶°¦¨¡nªº½s¿ï¤u§@²¤¦³¤F¸Ñªº¤H³£ª¾¹D¡A¶°¦¨¤¤ªº¸ê®Æ³£¬O¸g¹L¦h¦¸¿z¿ï¡B¦b¼h¼h§âÃö¦Z¤~¤J¿ïªº¡A¦Ó¥B¨C¤@¨÷³£¸g¹L¼Æ¦¸ÄY®æªº¼f¬d¡C§Ṳ́£¯à»¡¦]¦¹¥¦´N¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¤@ÂI°ÝÃD¤]¨S¦³¤F¡A¦ý¤]µ´¤£·|¹³·¨¨N¦Ã½°ªº¨º¼Ë³s¡§¥i¾a©Ê©M¥i«H©Ê¡¨³£¦¨°ÝÃD¡C ·¨¨NÁ¿³o¼Ëªº¸Ü¡A°£¬Ý¤F¤@¦Ê¦hº¾¤±Ú¥Áºq¥~¡AÁÙ°µ¹L¤°¤\½Õ¬d¡H®ÚÕu¡§·¨¤å¡¨©Ò»¡¡A³o¨ÇÃШÒÁÙ¥u¬O¬°¡m¤¤°ê¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¶°¦¨¡n½s¿ï¤u§@ã³Æªº§÷®Æ¡A¬J¤£¬O®ü«n¬Ùªº¤À¨÷¡A¤]¤£¬O³Ì¦Zªº©w½Z¡A§ó¥Nªí¤£¤F¥þ°ê¶°¦¨¤u§@ªº¤ô¥¡C ¦pªG¨S¦³¹ï¥þ°êªº±¡ªp¶i¦æ¥þ±½Õ¬d¡A«Kµoªí³o¼Ë¨º¼ËªºÄ³½×¡A¤S¬O®ÚÕuþ®aªº¡§¾Ç³N³WS¡¨¡H³oÏú¨Æ¨ä¥Lªºµ¼Ö¾Ç®a¤j·§¤£·|¥h°µ¡A®£©È¦¹Ïú¡§¤å¼w¡¨¤]¥u¯àÂk·¨¨NÓ¤H©Ò¦³¤F¡C ¥t¥~¡A·¨¨N©Ò¥Îªºµ¼Ö³N»y¡A¦ü¦³³WSªº¥²n¡C¦ó¿×¡§º~±Ú«ß¨î¡¨©M¡§º~±Úµ¶¥¡¨¡H°£¤F·¨¨N¦Û¤v¤§¥~¡A¤j·§¨S¦³¤H²M·¡¡C º~±Ú¶Ç²Îµ¼Ö¹B¥Î¤«×¬Û¥Í«ß¡B¯Â«ßµ¥«ß¨î¡A²{¥Nµ¼ÖÁÙ¹B¥Î¤Q¤G¥§¡«ß¡A³o¨Ç«ß¨î³\¦h¤¤°ê¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¼Ö¡A¤D¦Ü¥~°êµ¼Ö¤]¦b¹B¥Î¡C ¦bº~±Úµ¼Ö¤¤¹B¥Îªº¦UÏú¤Ánµ¶¥©M¤CÁnµ¶¥¡A¦b¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¼Ö©M¥~°êµ¼Ö¤¤¤]¯àµo²{¡C¥Í³y¥X¦¹Ãþ¦Wµü°£¤F¤£²Å¦X¥Ø«eªº¡§¾Ç³N³WS¡¨¤§¥~¡A¬O¤£¬O¤]¦³¡§¤jº~±Ú¥D¸q¡¨¤§¶û¡H ¡§·¨¤å¡¨ÁÙ¦Cªí¹ï¤¤°ê¡§¥Á±Úµ¼Ö²z½×¡¨©Î¡§¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¾Ç¡¨ªº¥D¬y©M·í¥Nµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¡]¨ä¹ê¬O¦è¤èµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¬É¡^ªºµ¼Ö§ÎºA¬ã¨sªº©Ê½è¶i¦æ¤F¤ñ¸û¡C ÁöµM·¨¨N«ÅºÙ¤ñ¸ûªº¥Øªº¡§µ´¤£¬On§_©w©ÎªÖ©w¨ä¤¤¤@ªÌªºÉ²È¡B§@¥Î©Î¥²n©Ê¡¨¡A¦ý¦b¨ãÊ^ªº½×z¤¤¡A¥L¤SÁ`¬O¹ï¦è¤èªºµ¼Ö¤HÃþ¾ÇªÌ¨Ï¥Îªºµ¼Ö§ÎºA¡A¤ÀªR´yz¤èªk¥[¥HªÖ©w¡A¹ï¤¤°êµ¼Ö¾Ç®aªº°µªk¡A«h¥[¥H§_©w¡C¦p¥L¦bªí¤¤»¡¤¤°ê¤Hªºµ¼Ö§ÎºA¤ÀªR´yz¡§°ò¥»¤WÀ³³Q»{¬°¬O¡¥¥D¦ì¡¦¡]emic¡^¸ô¦V¥BÀ³¥ÎS³ò¦³¡¨¡A¦Ó¦è¤è¤Hªºµ¼Ö§ÎºA¤ÀªR´yz¡§°ò¥»¤WÀ³³Q»{¬°¬O¡¥«È¦ì¡¦¡]etic¡^¸ô¦V¥BÀ³¥ÎS³ò¸û¼s¡¨¡CÁÙ»¡¦è¤è¡§µL¤H·|¥Î¡¨¡§º~±Úªº½Õ¦¡Ê^¨t¨Ó¸ÑÄÀ»X¥j¥Áºq¡¨¡A¡§©Î¬O¥Îº~±Ú¥j¨å®c½Õ²z½×¨Ó¸ÑÄÀ¤Q¤G¤ì¥d©i©Mºû§^º¸±Úºq»Rªºµ¼Ö§ÎºA¡A³o¦ü¥G¬O¤ñ¤¤°êªº¬Y¨Ç¥Á±Úµ¼Ö²z½×®a¡A¦b»{ÃѤW²¤Ð`¤@Äw¤§³B¡¨¤ª¤ª¡C ¨ä¹ê¡A¡§etic¡¨©M¡§emic¡¨¦b¥Á±Ú¾Ç©M¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¤¤³£¬O°Oz¤HÃþ¦æ¬°ªº¤èªk¡A¥u¬O¥ß¨¬ÂI¦³©Ò¤£¦P¦Ó¤w¡C¡§etic¡¨¬O«ü³]©w¤@©wªº°òã¡A¹ï©Ò¦³ªº¤å¤Æ¶i¦æ´yzªº¤èªk¡F¡§emic¡¨«h¬O¨ÌÕu¬Y¤@¤å¤Æ©T¦³¼Ò¦¡ªº·§©À¶i¦æ¬ã¨sªº¤èªk¡C¦]¦¹¹ï¤@Ïú¨ãÊ^ªº¤å¤Æ¨Ó»¡¡A¡§etic¡¨ªº¤èªk¤@¯ë¬O¥~¨Óªº¤ÀªRªÌ©Òªö¨úªº¥ß³õ¡A¬O¥H®ÇÆ[ªÌ¡B§½¥~¤Hªº¨¥÷¶i¦æÆ[¹î¡A©l²×°í«ù«ÈÊ^©Ê¨Ó¹ï«Ý½Õ¬ã¹ï¶HªººA«×¡C¦Ó¡§emic¡¨«h¬O¤O¹Ï¨Á{¨ä¹Ò¡A±ý¨Ï¹ï¶H¥DÊ^¤ÆªººA«×¡A¤@¯ë¬O§½¤º¤H©Ò«ùªº¥ß³õ¡C§Ú·Q¤¤¥~¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¬É¦b¤ÀªRµ¼Ö§ÎºA®Éªö¥Î¤£¦Pªº¤èªk¡A¦³¤£¦Pªº°¼«ÂI¡A¥Dn¬O¥Ñ¤_¬ã¨s¹ï¶Hªº¤£¦P¡A³o¨½®Ú¥»¨S¦³¤°¤\¡§À³¥ÎS³ò¡¨¼sÉO¤£¼sªº°ÝÃD¡C ¥t¥~¡A¥D¦ì©M«È¦ì¡B§½¥~©M§½¤º¬O¬Û¤ñ¸û¦Ó¦s¦b¡B¬Û¹ï¥ß¦Ó²Î¤@¡B¬Û¤Ï¬Û¦¨ªº¤@¹ï·§©À¡C¨C¤@Ó¥Á±Úµ¼Ö¾Ç®a³£·|¥H¬YÏú¤å¤Æ¬°°ò¦¡A¥LÁ`¦b¨ü¦Û¤v¥À¤å¤Æªº¼vÅT¡A¦b¶i¦æµ¼Ö§ÎºA¬ã¨s®É¡AnÀò±o¯Âºé¡§«È¦ì¡¨ªºÆ[ÂI¤L¥G¬O¤£¥i¯àªº¡F¤Ï¹L¨Ó»¡¡An§¹¥þ¥Î ¡§¥D¦ì¡¨ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý°ÝÃD¡A°£«D¦Û¤v¥»¨´NÄݤ_³oÏú¯S©wªºµ¼Ö¤å¤Æ¡A¦b³oÏúµ¼Ö¤å¤Æ¤¤¥X¥Í©M¦¨ªø¡A§_ «h¤]¤£¥i¯à¡C¥Ñ¤_¥H¤Wì¦]¡A¥Á±Úµ¼Ö¾Ç®a¦b¬ã¨s¤u §@¤¤Á`¬O¸m¨¤_³s±µ¦³¡§¥D¦ì¡¨©M¡§«È¦ì¡¨¨âºÝªº½uªº ¬Y¤@ÓÂI¤W¡C¦Ü¤_¨s³º¦bþ¤@ÓÂI¤W¡A«hÀHµÛ¬ã¨s°Ý ÃDªº¤£¦P©M¥D¡B«ÈÊ^Ãö¨tªº¤£¦P¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C¤@¯ë»¡ ¨Ó¡A¦b¹ï¬Y¤@µ¼Ö¤å¤Æªº§ÎºA¶i¦æ¬ã¨s¤§ªì¡A¤£ºÞ¦Û ¤v¬O§_Äݤ_³oӤ夯¡A³£À³ªö¨ú¡§«È¦ì¡¨ªººA«×¡Cµ¥¦b¤@©wµ{«×¤W¼ô±x¤F½Õ¬ã¹ï¶H¡A´N¥i¥H³v¨B¦aÂà¦V¡§¥D¦ì¡¨ªººA«×¡C¦ý·í¦Û¤v¹ï³oÏú¤å¤Æ¬Û·í¤F¸Ñªº®ÉÔ¡A®£©È¤Sn³vº¥¦aÂà¦V¡§«È¦ì¡¨ªººA«×¡C§Y©Ò¿×¡§Æp¶i¥h¡¨¡B¡§¨«¥X¨Ó¡¨¡C¤£¡§Æp¶i¥h¡¨¡A¤£¤F¸Ñ³oÏú¤å¤Æ¤£¦æ¡F¤£¡§¨«¥X¨Ó¡¨¡A¤£©M³oÏú¤å¤Æ«O«ù¤@©wªº¶ZÖä]¤£¦æ¡C ³o¨½¤]¨S¦³¤°¤\¡§À³¥ÎS³ò¡¨¼sÉO¤£¼sªº°ÝÃD¡C·¨¨N §â¡§¥D¦ì¡¨©M¡§«È¦ì¡¨¹ï¥ß°_¨Ó¡A¦}§â¥¦Ì©M¡§À³¥ÎS³ò¡¨¬ÛÁp¨t¡A»¡©ú¥L¹ï³o¤@°ÝÃDÁÙ¨S¦³§¹¥þ·d²M·¡¡AÀ³·í§V¤O¾Ç²ß¤~¬O¡C ¦Ü¤_·¨¤å¤¤©Ò»¡ªº¦è¤è¾ÇªÌ¤ñ¤¤°ê¾ÇªÌ¡§²¤Ð`¤@Äw¤§³B¡¨¡A§Ú¬ÝˬO¥L̤£¦p¤¤°ê¾ÇªÌªº¦a¤è¡C¤¤°ê¾ÇªÌÀ´±o¤¤µØ¥Á±Úªº¦h¤¸¤@Ê^©Ê¡A¤F¸Ñ¤¤°êµ¼Ö¤å¤Æ¤£¬Oº~±Ú¤@Ó¥Á±Ú³Ð³yªº¡A¦Ó¬O¤¤°ê©Ò¦³ªº¥Á±Ú¦@¦P³Ð³yªº³o¤@¨Æ¹ê¡A±q¨Ó¤£§â¤¤°ê¥j¨å®c½Õ²z½×¬Ý¦¨¬Oº~±Ú¤@Ó¥Á±Ú¿W¦³ªº°]´I¡A¤]±q¨Ó¤£§âº~±Ú¥Áºqªö¥Îªº½Õ¦¡Ê^¨t¡A¬Ý§@¬Oº~±Ú¿W¦³ªº¡C ¥t¥~¡A»X¥j±Ú©Mº~±Ú¦³³\¦h¦@¦³ªº¥Áºq¡A¦p¡§º©Ãv½Õ¡¨¡]¥çºÙ¡§»Xº~½Õ¡¨¡^¡C§Ú̬°¤°¤\¤£¥i¥H¥Î³o¨âÓ¥Á±Ú¦@¦³ªº½Õ¦¡²z½×¹ï¥¦Ì¦@¦P³Ð³yªº¥Áºq¶i¦æµ¼Ö§ÎºAªº¤ÀªR©O¡H ·¨¨Nɧå§P¡§º~±Ú¤¤¤ß½×¡¨©M¡§¤jº~±Ú¥D¸q¡¨¬°¦W¡A³B³B¥H°õ¾Ç¬`ªÌ¦Û©~¡A¹ï¤¤°êµ¼Ö¾Ç®a¡A©M¥L̩Ҷi¦æªº¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö§ÎºA¬ã¨s¸v·N«ü³d¡A¦Ó¥L©Ò¨ÌÕuªºÕuºÙ¬O©Ò¿×¡§·í¥Nµ¼Ö¤HÃþ¾ÇÁ`Ê^«ä·Q¡¨¡C±q¤Wzªº¤ÀªR§Ṳ́£Ãø¬Ý¥X¡A¤£n»¡¡§·í¥Nµ¼Ö¤HÃþ¾ÇÁ`Ê^«ä·Q¡¨¡A¹ï¥Á±Úµ¼Ö¾Çªº¤@¨Ç°ò¥»ì²z¡A¥L¦Û¤vÁÙ³B¦b¤@ª¾¥b¸Ñªº¶¥¬q¡C·¨¨N¤f¤fÁnÁn«ÅºÙªº©Ò¿×¡§·í¥Nµ¼Ö¤HÃþ¾ÇÁ`Ê^«ä·Q¡¨¡A¤£¹L¬O¥L¥Î¨Ó¬°¨ä¡§ÅQ¹D¡¨¦æ®|©Ò°µªº·E¤l½}¤F¡C ¹ï¦h¤¸¤@Ê^ªº¤¤°êµ¼Ö¤å¤Æ¡A¤Î¨ä§ÎºA¶i¦æ§ó²` ¤Jªº¬ã¨s¬O¤¤°ê¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¬É¤@¶µªø´Áªº¥ô°È¡A§Ṳ́w¸g¨ú±o¤F«Ü¤jªº¦¨ÁZ¡A¬Û«H¸g¹L§V¤O¡A§Ṳ́@©w¯à¦³§ó¦hªº¬ã¨s¦¨ªG¡C§ÚÌÅwªï¥~°ê¦P¦æ°ÑÉO³o¶µ¤u§@¡A¤]§Æ±æ¥L̹ï§Ú̪º¬ã¨s´£¥Xµ½·Nªº§åµû©MÄ_¶Qªº·N¨£¡C µM¦Ó¡A§Ṳ́]§Æ±æ¥~°ê¾ÇªÌ¯à´L«§Ú̪º¤u§@©M§Ú̪º¦¨ÁZ¡A§Ú̦}¤£»Ýn±q¥~°ê½Ð¦^¤°»ò¤H¨Ó·í¤å©v¡C µ§ªÌ»{¬°¡A¦b¹ï¤¤°êµ¼Ö¤å¤Æ¤Î¨ä§ÎºAªº¬ã¨sªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú̶·n¨c°O¤¤µØ¥Á±Ú¬O¤@Ó¾ãÊ^¡A¥uª`·N¦UÓ¥Á±Úªº¦h¤¸©Ê¡A¬Ý¤£¨ì¥¦ªº¤@Ê^©Ê¬O¤£°÷ªº¡C §Ú̦b¥H©¹ªº¬ã¨s¤¤¡A§ó¦hª`·N¤F¦UÓ¥Á±Úªº¦h¤¸©Ê¡A¦b¤µ¦Zªº¬ã¨s¤u§@¤¤¡A¦üÀ³¥[±j¹ï¨ä¤@Ê^©Êªº¬ã¨s¡C³o¤£¬O¡§º~±Ú¤¤¤ß½×¡¨¡A§ó¤£¬O¤°¤\¡§¤jº~±Ú¥D¸q¡¨¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A³oÏú¬ã¨s¥¿¬O¬°¤FªÖ©w¦U¤Ö¼Æ¥Á±Ú¹ï¤¤°êµ¼Ö¤å¤Æªº°^Äm¡A±q¦Ó¤]¬O¹ï¡§¤jº~±Ú¥D¸q¡¨³Ì¦³¤Oªº§å§P¡C ------------------------------------------------------------------------------- (1)¡B¶O§µ³qµ¥¡m¤¤µØ¥Á±Ú¦h¤¸¤@Ê^®æ§½¡n²Ä1¡X2¶¡]¤¤¥¡¥Á±Ú¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1989¦~¡A¥_¨Ê¡^¡C (2)¡B¨¦c¡m½×¤¤µØ¥Á±Úªº¦@¦P©Ê¡n¡n©M¡m¦A½×¤¤µØ¥Á±Úªº¦@¦P©Ê¡n¡A¤W¤Þ®Ñ²Ä37¡X71¶¡C (3)¡B®}ªNµÏ¡mº~¥Á±Úµo®i¥v¡n²Ä584¶¡]¥|¤t¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1992¦~¡A¦¨³£¡^¡C (4)¡B§ù¨È¶¯¡m¤¤°ê¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Öªºµ¼ÖÊ^¨t²LªR¡n¡]¡m¤¤°êµ¼Ö¡n¡^1984¦~²Ä1´Á¡^¡C (5)¡B¨£¡m¥Á±Úµü¨å¡n²Ä45¶¡A³¯¥ÃÄÖ¥D½s¡]¤W®üÃã®Ñ¥Xª©ªÀ¡A1987¦~¡A¤W®ü¡^¡C (6)¡B»ô«ä©M¡m¦I¥£¦è¾E¤Î¨ä¦b¼Ú¬wªº¬¡°Ê¡n¥Z¡m¦I¥£¥v½×¤å¿ï¶°¡n¡n²Ä120¡X145¶¡CªL¤z½s¡]¤¤µØ®Ñ§½¡A1983¦~¡A¥_¨Ê¡^¡C (7)¡B©P°¶¬w¡m±Õ°Ç©M¬XµM¡n¡n²Ä87¶¡]¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1983¦~¡^¡C (8)¡B¶¾®a¤É¡m¦I¥£¥Á±Ú¤Î¨ä¤å¤Æ¡n¡n¡A¥Z¡m¦I¥£¥v½×¤å¿ï¶°¡n²Ä155¡X170¶¡CªL¤z½s¡]¤¤µØ®Ñ§½¡A1983¦~¡A¥_¨Ê¡^¡C (9)¡B¬_¹F¨Ì¡m½×¦I¤ú§Q¥Á¶¡µ¼Ö¡n²Ä20¶¡A¹ù¤D¶¯¡B¿³ÉE¥ÍĶ¡]¤H¥Áµ¼Ö¥Xª©ªÀ¡A1964¦~¡A¥_¨Ê¡^¡C (10)¡B¥i°Ñ¬Ý Balint Sarosi©ÒµÛ Folk Music¡ÐHungarian Musical Idiom¤@®Ñ 67¶²Ä45¨Ò¡]Corvina¥Xª©ªÀ¡A1986¦~¡A¥¬¹F¨Ø´µ¡^¡C |
|
![]() |
|
®]¤ßµô ![]() ¯S¯Å·|û ![]() µù¥U®É¶¡: 2000 Aug 21 ª¬ºA: Â÷½u ¿n¤À: 10252 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
¥»¤å¥Z¸ü©ó2000¦~¡mµ¼Ö¬ã¨s¡n²Ä1´Á
¡m¤¤国µ¼Ö§ÎºA²z½×«Ø³]ÉOº~±Ú¤¤¤ß½×°ÝÃD¡n [¿D]·¨ ¨N(®]·s°]µûª`) §Ú¦bªñ¦~µoªíªº¤@½g¤¤¤å¤å³¹¤¤¡A ½Í¤Î¦Z´Þ¥Á¥D¸q²z½×®É´¿«ü¥X¡A ¤¤°ê¾ÇªÌ̦b¾Ç³N¬ã¨s¤¤§å§P¡u¼Ú¬w¤¤¤ß½×¡v¡B ¸Õ¹Ï«Ø¥ß¤¤°ê¦Û¤vªº²z½×Ê^¨tªº¦P®É¡A ¤]À³¸Óª`·N¤£n¨«¤J¥t¤@ÌåºÝ¡B³´¤J¡u¤¤°ê¤¤¤ß½×¡v ¥H¦Ü¡uº~±Ú¤¤¤ß½×¡vªºªd¼æ¡C §Ú¦b¸Ó¤å¤¤´£¿ô¹D¡G ¡§¦bº~¤å¤Æ¤¤âÀ³³©Î±Ð¨|¥X¨Óªº¾ÇªÌÌ¡A ¬O§_·|´`µÛº~¤å¤Æªº«ä¸ô¡A ¥h¬ã¨s¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¤å¤Æ¡A©Îªu¦¹«ä¸ô¥h¸Õ¹ÏÁ`µ²¡A ©Î³Ð«Ø¤Ö¼Æ¥Á±ÚªºÊ^¨t¡H ¤ñ¦p»¡¡A¾ÇªÌ̬O§_·|±N¡uº~±ÚÊ^¨t¡v¡A »{¬°¬O¥]¬A¤¤°ê¦U¥Á±Ú¦b¤ºªº¡u¤¤°êÊ^¨t¡v¡A ¦}¥B¸Õ¹Ï¥Î³o¼ËªºÊ^¨t¨Ó¸ÑÄÀ¤¤°ê¦U¤Ö¼Æ¥Á±Úªºµ¼Ö¤å¤Æ¡H¡¨(1) ³q¹L²³¦hµ¼Ö¤u§@ªÌÉO¬ã¨sªÌªº¦@¦P§V¤O¡A ±q20¥@¬ö¤¤´Á¶}©l¡A¦b¤¤°ê¤j³°³v¨B§Î¦¨¤F¡A ³Q²ÎºÙ¬°¡§¥Á±Úµ¼Ö²z½×¡¨ªº¡A ¤@¾ã®M¤ÀªR´yz¤¤°ê¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Ö§ÎºAªº²z½×¡A ¥]¬Aºq¡B¼ÖÏú¤ÀÃþ¡Bµ¶¥¡B½Õ¦¡¡B¦±¦¡¬Æ¦Ü©MÁn(2)¡C ¦b20¥@¬ö¦Z´Á¤S¦³¾ÇªÌ¦b¦¹°ò¦¤§¤W ÌÛ·Q¥X¡§¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¾Ç¡¨(3)¡C ¤¤°ê¾ÇªÌ¿½±ö¡BÁúÄÁ®¦»{¬°³o¤@®MÊ^¨t¤§¤º¡A ¨ä¹ê¥]¬A¤F¨âÏú¤£¦Pªº¸ô¦V¡A ¨ä¤@¬O´`¦è¤è¥j¨å§@¦±§Þ³N²z½×ªº«äºû¡A ¹ï¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¶i¦æµ¶¥¡B±Ûªk¡B½Õ©Ê¡B½Õ¦¡¡B¦±¦¡µ¥¤è±ªº¤ÀªR¡A ÁöµM¨Ï¥Î¤F¤¤°ê³N»y¡A ¨ä¥»½è¬O¼Ú¬w¤¤¤ß½×ªº¡F ¥t¤@¬O¥H¤¤°ê¶Ç²Î¼Ö¾Ç¡Ð®c½Õ²z½×¬°¥Dn¨ÌÕu¡A ¹ï¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¶i¦æµÊ^¨t¤Wªº¥þ±®Þ²z¡A ¨ä©Ê½è¬OÚÌ»{¤¤°ê¶Ç²Îµ¼ÖÉO¦è¤è¥j¨åµ¼Öªº¤£¦P¡F ¦Ó¤GªÌ¤S³£¼Ð¥H°ò¦²z½×¾Ç¬ìªº¦W¸q¡A ³£¥uµÛ²´¤_µ¼Ö¥»¨§YµÊ^¨tªº¤ÀªR¡A ³£¥u¬°³Ð§@¡BªíºtªA°È¡A¦Ó°ò¥»¤WÉO¤HÃþ¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¤å¤Æ¾Çµ¥¾Ç¬ìµLÃö(4)¡C §Ú¦b³o¤@¤è±ªº¬ÝªkÉO¿½¡BÁúµy¦³¤£¦P¡C §Ú»{¬°¦b¤Wz²z½×Ê^¨t¤¤¡A ¿½¡BÁú©Ò»¡ªº³o¨âÏú¸ô¦V¡A ©TµM¯à³Q¤jP¤À¿ë±o¥X¨Ó¡A ¦ý¨ä¹ê¥¦Ì¤S¬O¿ùºîªÈµ²¡A ¦}«D¦b·½¡B¬y¨â¤è±³£¬O¸g´ô¤À©úªº¡C §Ú»{¬°³o¨âÏú¸ô¦Vªº¦s¦bÉO¤À³¥¡A ¬O¿½¡BÁú¤G¤H¥Hµ¼Ö¤HÃþ¾ÇªÌÀ³¨ãªº¾Ç³N±Ó·P¦Ó°»¿ë¥X¨Óªº¡A ¦Ó¨º¨Ç¯Âµ¼Ö§ÎºA°ò¦²z½×¾ÇªÌÌ¡A ¦Û¤v«o«Ü¦³¥i¯à¦}¨S¦³·NÃѨì¡G¦Ü¤Ö¡A ±q³o¨Ç°ò¦²z½×¾ÇªÌ̪ºµÛz¨Ó¬Ý¡A ¥L̳£»{¬°¦Û¤v©Ò«Ø³]ªº¡A ¬OÉO¦è¤èÊ^¨t¤£¦Pªº¤¤°êÊ^¨t¡A ¦b³o¤@ÂI¤W¬Ý¤£¥X¥L̤§¶¡¡A ¦³ª[¨£©Î¦Û»{¦³¾Ç¬£¤§¤À¡A ¤]¬Ý¤£¥X¦ZªÌ»{¬°«eªÌªº«äºû¥»½è¬O¼Ú¬w¤¤¤ß½×ªº¡C --------------------------------------- (1)¡B·¨¨N¡m·í¥N¤HÃþ¾Ç¤¤¦³Ãöµ¼Ö¬ã¨sªº¤LÓ°ÝÃD¡n¡A¸ü¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n1998¦~²Ä1´Á¡C (2)¡B¥H¤UÁ|¥X¼Æ¨Ò20¥@¬ö60¦~¥N¥H¨Óªº¦¹Ãþ²z½×µÛz¡G ¾¤^®ü¡mº~±Ú½Õ¦¡¤Î¨ä©MÁn¡n¡A¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ1959¦~ª©¡C ¤_·|ªa¡m¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼ÖµÄµüÃö¨t¬ã¨s¡n¡A¤W®üµ¼Ö¾Ç°|1963¦~ªo¦L¸ê®Æ¥»¡A ²Ä¤@³¡¤Àµoªí¤_ÁúÄÁ«ä¥D½s¡mµ¼Ö¤H¤å±Ô¨Æ¡n¦~¥Z³Ð¥Z¸¹¡A1997¦~¡C¤å¤Æ³¡¤å¾ÇÃÀ³N¬ã¨s°|µ¼Ö¬ã¨s©Ò½s¡m¥Á±Úµ¼Ö·§½×¡n¡]µ¼Ö¥Xª©ªÀ1964¦~ª©¡^¡C »¯§º¥ú¡m½×¤«×¬Û¥Í½Õ¦¡Ê^¨t¡n¡n¡]¤W®ü¤å¤Æ¥Xª©ªÀ1965¦~ª©¡^¡C °ª«p¥Ã¡m¥Á±Ú¾¹¼Ö·§½×¡n¡]¦¿Ä¬¤H¥Á¥Xª©ªÀ1981¦~ª©¡^¡C ¦¿©ú´°¡mº~±Ú¥Áºq·§½×¡n¡]¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ1982¦~ª©¡^¡C §õ¦è¦w¡Bx¹£¡m¤¤°ê¥Á±Ú¦±¦¡¡n¡]¤H¥Áµ¼Ö¥Xª©ªÀ1985¦~ª©¡^¡C (3)¡B¦p»¯¨Ó¥ú¡m¹ï¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¾ÇªºÌÛ·Q¡^¡b¡A¸ü¡m¼s¦{µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n¡n1982¦~²Ä2´Á¡C (4)¡B¿½±ö¡BÁúÄÁ®¦¡mµ¼Ö¤å¤Æ¤HÃþ¾Ç¡n¡]¼s¦è¬ì¾Ç§Þ³N¥Xª©ªÀ1993¦~ª©¡^¡C ---------------------------------------------------------------------- ¦pªG§â«eªÌºÙ¬°¡§¥Á±Úµ¼Ö²z½×¡¨¬£¡A§â¦ZªÌºÙ¬°¡§¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¾Ç¡¨¬£¡A«h±q¤@¨Ç¾ÇªÌ¦bªñ¤L¤Q¦~¶¡ªº±Ð¾ÇÉOµÛz¨Ó¬Ý¡A¥L̨ä¹ê¥i³Q¬Ý§@¬O³o¨âÓ¡§¬y¬£¡¨ªº¨âÑá¾ÇªÌ¡C ¦b§V¤O«Ø³]¤¤°ê¦Û¤vªºµ¼Ö§ÎºA¾Çªº¼Æ¤Q¦~¹Lµ{¤¤¡A³\¦h¾ÇªÌ¨ä¹ê¦b°_¨B®É´N¬O´`µÛ«e¤@¸ô¦Vªº¡A¦ý¨ä¤¤¤@¨Ç¤H¦b¨ä¦Z¦h¦~ªº²z½×«Ø³]¹Lµ{¤¤¡A³v¨B¦a¶V¨Ó¶V¦V¤¤°ê¶Ç²Î¼Ö¾Ç¾aÃl¡AµM¦Ó©l²×¦}¥¼§¹¥þÉO«eªÌ¤À³¥¡C ¦P®É¡A¦Ü¤µ¬°¤î¤´µM¦³¨ÇµÛz¨ä¹ê¬O¤Wz¨â¡§¬£¡¨Æ[ÂIªº¤j«÷½L(1)¡C³oÏú±¡ªp¡A¦}¤£¹³¿½¡BÁú¤G¤H©Ò»¡ªº¨º¤\²³æ¡A¶È¬O¡§¥Ñ¤_ªí¼h¤Wªº¦@¦PÂI¡A¨Ï±o¤@³¡¤Àì¨Ó±q¨Æ¡¥¥Á±Úµ¼Ö²z½×¡¦¬ã¨sªº¤Hû¡A·Q·íµM¦a±N¦Û¤vÂà¤J¡¥¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¾Ç¡¦ªº¬ã¨s¶¤¥î¡A±q¦Ó±»»\¤F¬ã¨s¤èªk¤Wªº¤£¦P¡A¤Î¬ã¨s¦¨ªG¡]¹ï¶HªºÚ̥ߡ^¤Wªº¤£¦P¡¨¡C §Ú»{¬°¡A20¥@¬ö¤¤´Áªº¡§¥Á±Úµ¼Ö²z½×¡¨ÉO¦Z´Áªº¡§¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¾Ç¡¨¦b¤èªkÉO¦¨ªG¤WÁö¦³¤£¦P¡A¦ý¤GªÌ¨ä¹ê¦³µÛ¤ñ¡§ªí¼h¤Wªº¦@¦PÂI¡¨§ó²`§óÎ`Âøªº²W·½Ãö¨tÉO¦@¥ÍÃö¨t¡C ¥»¤åªº½×ÃD¬O¤¤°êµ¼Ö§ÎºA²z½×«Ø³]ÉOº~±Ú¤¤¤ß½×°ÝÃD¡C¦b¹ï¦³Ãö±¡ªp§@¹L¦p¤W»¡©ú¤§¦Z¡A§Ú´N¼È¤£²`¨s¤Wzªº¡§¬£§O¡¨¬O§_¦s¦b¡A¦]¬°³o¸ò§Ú²{¦bn°Q½×ªºº~±Ú¤¤¤ß½×°ÝÃDªºª½±µÃö¨t¤£¤j¡C¬Û¹ï¤_¥»¤å©Òn°Q½×ªº°ÝÃD¡A¤Wz¡§¥Á±Úµ¼Ö²z½×¡¨¬£¤]¦n¡B¡§¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¾Ç¡¨¬£¤]¦n¡A³£¥i¥H³Q¬Ý§@¬OÄݤ_¤@Ó°}Àç¡B¤@ÓÊ^¨t¡C20¥@¬ö¤U¥b¸¦b¤¤°ê¤j³°¡A³o¤@®M¥Dn¬°§@¦±ÉOªíºtªA°Èªº¯Âµ¼Ö§ÎºA²z½×Ê^¨t¡A¤£¦ý³Q©Ò¦³µ¼Ö°|¨tªº¤¤°êµ¼Ö§ÎºA²z½×±Ð¾Ç©Òªö¥Î¡A¦Ó¥B¤]³Q¤L¥G©Ò¦³ªºµ¼Ö¤u§@ªÌ¡A©Mµ¼Ö¾ÇªÌÀ³¥Î¤_¤u§@ÉO¬ã¨s¤¤¡C ¤ñ°_¦´Á¾ÇªÌ¡Aì«Ê¤£°Ê¦a¨Ï¥Î¼Ú¬w¥j¨å±M·~§@¦±§Þ³N²z½×¡A¨Ó¤ÀªR¤¤°êµ¼Ö§ÎºAªº§@ªk¡A³o®MÊ^¨t³QÀ³¥Î¤_º~±Úµ¼Ö¤ÀªR¡AÀ³·í»¡¬O¾ú¥v©Êªº¶i¨B¡C«Ø³]¤@®M²z½×Ê^¨t¬O«Ü§xÃøªº¥¨¤j¤uµ{¡A§Ṳ́£À³V¨D§¹µ½¡C¦ý¬O°ÝÃD¦b¤_¡G³o¨Ç°ò¥»¤W¬Oº~±Úµ¼Ö§ÎºAªº²z½×¡A«o¦b¤¤°ê¾Ç¬É³Q´¶¹M¦aºÙ¬°¡§¤¤°ê¥Á±Úµ¼Ö²z½×¡¨¡A©Î¡§¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¾Ç¡¨¡A¦}³Q¨Ï¥Î¤_¤ÀªR¤¤°êªº¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¡Fªíz³o®Mº~±Ú²z½×ªºµÛz¤j¦h¼Æ¤]³Q«a¥H¡§¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Ö²z½×¡¨©Î¡§¤¤°ê¥Á±Úµ¼Ö²z½×¡¨¤§Ãþªº¼ÐÃD©Î®Ñ¦W¡AÅã¥Ü¥X¥]¬A³o¨Ç½×µÛ§@ªÌ¦b¤ºªº¤¤°ê¾ÇªÌÌ¡A¬Û·í¤@P¦a»{¬°¡A³oÏú²z½×²[»\¤F¾ãÓ¤¤°ê¦U¥Á±Úªºµ¼Ö§ÎºA¡A©Î¬O©|¥¼ª`·N¨ì³oÏú´£ªkªº»~¾É©Ê¡CÁöµM¾ÇªÌ̳£ª¾¹D¤¤°ê¦h¥Á±Ú¦h¤¸¤å¤Æ ¦@¦sªº¨Æ¹ê¡A¦ý«o¦ü¥G¨S¦³¤H·NÃѨì¤Wz§@ªk©ÒÁô§tªº¤jº~±Ú¥D¸q¤ßºA¡C ¯Âµ¼Ö§ÎºA¬ã¨s©TµM¥²n¡A¦Ó¥B¤]¥i¥H»¡¥¦¬Oµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¬ã¨sªº¤@Ó³¡¤À¡A¦ý¬O¥u±q¨Æ¯Âµ¼Ö§ÎºA¬ã¨sªº¾ÇªÌ¡A©¹©¹©Mª`«¥þ¤è¦ìµø³¥ªº·í¥Nµ¼Ö¤HÃþ¾ÇªÌ¡A¦b¹ïµ¼Ö§ÎºA¬ã¨sªº»{ÃÑÉOºA«×¤W¡A¦³¤@Ó¥»½èªº°Ï§O¡G«eªÌ¶É¦V¤_§âµ¼Ö§ÎºA¡A±qªÀ·|¤Î¤å¤Æ¾ãÊ^¤¤³Îµõ ¤ÀÖÃ¥X¨Ó¡A§@³æ¿Wªº§@¦±§Þ³N©Ê¬ã¨s¡A¦Ó¦ZªÌ«h±j½Õ¡A¦bµ¼Ö§ÎºA¬ã¨s¤¤¡A¥R¤Àª`·N¸Ó§ÎºAªºªÀ·|¤å¤Æ¼h±©M¤º²[¡A¥H¤Î¦UªÌ¤§¶¡ªºÃö¨t¡C ±Nµ¼ÖÉOªÀ·|¤å¤Æ¹jÖìã¨s¡A±`©ö¨Ï¤H¶Èª`·N¨ì¥~¼h§ÎºAªºÉݦP¡A¦Ó©¿²¤¤F²`¼h¥»½è¤Wªº¤£¦P¡A¨äµ²ªG¬O®e©ö²£¥Í»~¾É¡C¦b¦è¤è¤HÃþ¾Ç¬ã¨sªº¦´Á¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ¨S¦³·NÃѨì¡A©Î¦³·N©¿²¤¤HÃþ¾ÇÉOÁ{§É¸Ñå¾Çªº¥»½è°Ï§O¡B¤£¬ã¨sªÀ·|©M¤å¤Æ¦]¯À¡A¦Ó¶È±q½§¦â©M¨Ê^¾¹©xªºª«²zµ²ÌÛ¡A¨Ó½×©w¤£¦P¤HÏúªººë¯«ÉO¤å¤Æªº©Ê½è¡A¨äµ²ªG¬O¾É¥X¤HÏúɬ¦H½×¡A¬°´Þ¥Á¥D¸qªÌªº«I²¤¦æ®|ÉO§Æ¯S°Ç·Àµ´¡§¦HÏú¥Á±Ú¡¨ªº¦æ®|´£ -------------------------------------------------------------------------------------------- (1)¡B¨Ò¦p§ù¨È¶¯®v°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¡]¤¤°ê¤åÁp¥Xª©¤½¥q1995¦~ª©¡^¡C --------------------------------------------------------------------------------------------- ¨Ñ¤F²z½×¨ÌÕu¡C¦b¤@©wµ{«×¤W¡A·í¤µªº¯Âµ¼Ö§ÎºA²z½×¬ã¨sªº¸ô¦V¡AÉO³oÏú¦è¤è¦´Á¤HÃþ¾Ç¬ã¨sªº¸ô¦V¦³¨ÇÃþ¦ü¡C¨ä¹ê¦b¤¤°ê¤]¤w¸g¦³¤H¬Ý¥X°ê¤º¯Âµ¼Ö§ÎºA¬ã¨s¤¤ªº¦¹Ãþ°ÝÃD¤F¡C¤Wz¿½¡BÁú¤G¦ì¾ÇªÌ´N´¿«ü¥X¡G¡§¶È±qµ¼Ö½Íµ¼Ö¡]¹ê½è¤W¬O±qµ¼ÖªºµÅT¼h±½Íµ¼Ö¡^¬OµLªk¶Ç¹F¥X¥H¡¥Ê^»{Å޿衦¬°¶b¤ß¡A¥H»{ÃÑ¡¥¦ÛµM¡þ¤H¤å¡¦ªº¡¥¦P©M¡¦¬°¥Øªºªº¤¤°ê¥Á±Úµ¼Öªº¯u¹ê¤º²[ÉOºë¯«ªº¡¨(1)¡C ¤¤°êªº¤@¨Ç¾ÇªÌ¡A§â¹ê½è¤W¬Oº~±Úµ¼Ö§ÎºAªºÊ^¨t¡A©R¦W¬°¡§¤¤°êÊ^¨t¡¨¡A±N¨ä¥Î¤_¤¤°ê¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¤ÀªR¡A¨Ò¦p±N¤¤°êº~±Úªº¥j¨å®c½Õ²z½×¡A¥Î¤_ºû§^º¸±Úµ¼Öªº§ÎºA¤ÀªR¡F¬Æ¦Ü§ó¶i¤@¨B¡A®ÚÕu¦±½Õ§ÎºAªº¬Û¦ü¡A¦Ó±N¨ä¥L°ê®aªºµ¼Ö¤]¦E¤J¡§¤¤°êÊ^¨t¡¨(2)¡C ³o¼Ëªº¤èªk¦bª`«¯Âµ¼Ö§ÎºA¬ã¨sªº¾ÇªÌ¤¤¡A³Q´¶¹M»{¥iÉO¹ê¦æ(3)¡A¦ýª`«ªÀ·|¤å¤Æ¤º²[ªºµ¼Ö¤HÃþ¾ÇªÌ¡A´N¥i¯à°l¨s¡G³o¼ËªºÀ³¥ÎÉOÂkÃþ¬O§_¦X²z¡H³o¨Ç¤£¦P¥Á±Ú¥H¦Ü¤£¦P°ê®a¤¤§ÎºA¬Û¦üªºµ¼Ö¡A¬O§_»ª¦X¯«ÖáB¦bªí¼h¬Û¦üªº°°¸Ë¤§¤U¡A¦³¹ê½è©Êªº°Ï§O¡H³o¼Ëªº¥ÎªkÉOÂkÃþ¬O§_·|µ¹¤GªÌªº¤å¤Æ¤º²[¬ã¨s¡A³y¦¨»~¾É¡H¬Æ¦Ü¡G³o¼Ëªº¥ÎªkÉOÂkÃþ¡A¬O§_µ¼Ö¬ã¨s¤¤¡u¤jº~±Ú¥D¸q¡v¡B¡uº~±Ú¤¤¤ß½×¡v©Î¡u¤¤°ê¤¤¤ß½×¡vªºªí²{¡H ¤¤°êµ¼Ö¬É¦¦b20¥@¬ö60¦~¥N´N¤w¸g¶}©l§å§P¡u¼Ú¬w¤¤¤ß½×¡v¡A¦ý¬O¹ï¤_¥»°ê¾Ç¬É¤¤¡A¬O§_¦s¦b¡uº~±Ú¤¤¤ß½×¡v©Î¡u¤¤°ê¤¤¤ß½×¡vªº°ÝÃD¡A«h©l²×µL¤H´£¥X¹L¡CÕY¦³¤H¦]¦±½ÕÉOµ¶¥§ÎºA¬Û¦ü¡A¦Ó»{¬°¡m©s«¸¤k¡n¦±½Õ¬O¼Ú¬w¤¤¥@¬ö±Ð·|±K§J¯Á§Q©³¨È½Õ¦¡¡A¦Ó¤£¬Oº~±Úªº·L½Õ¦¡¡A¦}Õu¦¹»{¬°¦b¤¤°êµ¼Ö¤¤¦s¦b¼Ú¬w±Ð·|µ¼ÖÊ^¨t¡A«h¦¦b60¦~¥N´N·|³Q»{¬°¬O¯îð¥i¯º¡FµM¦Ó¹ï¤_±Nº~±Ú®c½Õ²z½×¥Î¤_ºû§^º¸±Úµ¼Ö¤ÀªR¡B©Î»{¬°¡§¤¤°êµ¼ÖÊ^¨t¡¨¦s¦b¤_»X¥j¡B¥_¨Èµ¥¦aªº°µªk¡A«oª½¨ì¸ó¤J21¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡AÁÙ¤L¥G¨S¦³¤H´£¥XºÃ°Ý©Î°Óºe¡C ȱoª`·Nªº¬O¡A¤¤°ê¾ÇªÌ¨H¬¢¡A´¿¦b1982¦~µoªí¡mµµÄ½×ÄY¡A´£¥XÉO¤WzÊ^¨t¦bÆ[©À¡B«ä¸ô©M¤èªk¤W³£ªïµM¤£¦Pªº¡A¤@®M¤ÀªRº~±Úµ¼Ö§ÎºAªº·s²z½×¡C§Ú»{¬°³o¬O¤@®M²Å¦X·í¥Nµ¼Ö¤HÃþ¾Ç«ä¸ôªºµ¼Ö§ÎºA²z½×¡A¤£±a¤å¤Æ°¾¨£ÉO¥Á±Ú¤¤¤ß¥D¸q¦â±m¡CÁöµM¨H¬¢¦b¤å¤¤©úÚ̦a±N³o¤@²z½×À³¥ÎªºS³ò¡A¬É©w¦bº~±ÚªºµÊ^¨t¤§¤º¡A¦ý¥Ñ¤_¦¹²z½×ªº¥»½è¡A¬O«ÈÆ[´yz©Êªº¡A¸ô¦V¬O«È¦ìªº¦Ó¤£¬O¥D¦ìªº¡A©Ò¥H¥¦¹ï¤_¤ÀªR¦s¦b¡§µµÄ¡¨ªº¨ä¥L¥Á±Úªºµ¼Ö¡A¤]¦³¹ê¥Î·N¸q¡C§Ú»{¬°³o¬O¤@®M«nªº²z½×¡A¥¦¨¬¥H¦bµ¼Ö§ÎºA¾Ç»â°ì¡A¤Þ°_²©R©ÊªºÅܤơCµM¦Ó¿ò¾Ñªº¬O¡Aªñ20¦~¨Ó¥¦¦b¤¤°êµ¼Ö²z½×¬ÉÉOµ¼Ö¾Ç¬É¡A¦}¥¼¨ü¨ì¨¬°÷ªº«µø¡A¾ÇªÌÌÁöµM¹ï¥¦®É¦³½Í½×¡A¦ý«o°ò¥»¤WµL¤H±N¦¹²z½×ÉO¤èªk¥I½Ñ¹ê¬I¡A¥çµL¤H±N¨ä¶i¤@¨Bµo®i§¹µ½¡C¤¤°êµ¼Ö§ÎºA¾Çªº¥D¬y¤´µM¦b¤Wz¡§¥Á±Úµ¼Ö²z½×¡¨ªº´ë¹D¤¤¬y²I¡A¤£¬°©Ò°Ê¡C ¤¤°êªº¡§¥Á±Úµ¼Ö²z½×¬É¡¨©Î¡§¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¾Ç¡¨¬É¤¤¡A¦³¬Û·í¤j¤@³¡¤À¤H°ò¥»¤W¬O¯Â²z½×®×ÀY¤u§@ªÌ¡A¦Ó¤£¬O¥ß¨¬¤_¥Ð³¥¤u§@ªºµ¼Ö¤å¤Æ¬ã¨sªÌ¡C³oÏú®×ÀY¤u§@©Ò¨ÌÕuªº¥Dn§÷®Æ¡A¬O¥Ñµ¼Ö¤u§@ªÌ¦¬¶°¡B¾ã²z¡B°O¿ý¤U¨ÓªºÃб¸ê®Æ¡A³o¨Ç®×ÀY¤u§@ªÌ®ÚÕu³o¼Ëªº²Ä¤G¤â¸ê®Æ¶i¦æ¤ÀªR¡A¸Õ¹Ï±q¤¤Âk¯ÇÁ`µ²¥X¥Á¶¡µ¼Ö§ÎºAªº³W«ß¡A¦}¥H¦¹³W«ß¬°ì«h¡A¨Ó«Ø¥ß°_¤@®M§@¦±²z½×¡C³o¼Ëªº®×ÀY¤u§@¤è¦¡¥»¨µL¥i«Dij¡CÃöÁ䪺°ÝÃD¡A¦b¤_³oÏú®×ÀY¤u§@©Ò¨ÌÕuªºÃб¸ê®Æ¬O§_ãÚÌ¡CÕY³o¨Ç¸ê®Æ¤£ãÚ̩άO¿ù»~¡A«hÕu¦¹±o¥Xªº¡§³W«ß¡¨©M¡§²z½×¡¨´N¯Ê¥F»¡ªA¤O¡CµM¦Ó¤¤°ê¾Ç¬Éªº±¡ªp¡A«ê ----------------------------------------------------------------------------------------- (1)¡B¿½±ö¡BÁúÄÁ®¦¡mµ¼Ö¤å¤Æ¤HÃþ¾Ç¡b¡^¡]¼s¦è¬ì¾Ç§Þ³N¥X ª©ªÀ1993¦~ª©¡^¡C (2)¡B¨Ò¦p§ù¨È¶¯¡m¤¤°ê¥Á±Ú¥Á¶¡ªºµ¼ÖÊ^¨t²LªR¡n¡A¸ü¡m¤¤°êµ¼Ö¡n1984¦~²Ä1´Á¡C§ù¨È¶¯¡m¤¤°ê¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¼Ö¡n¡A¸ü¡mÃÀ³N±´¯Á¡n1994¦~²Ä1´Á¡C (3)¡B¨Ò¦p©P«C«C¡m¤¤°ê¥Áºq¡n¡]¤H¥Áµ¼Ö¥Xª©ªÀ1993¦~ª©¡^¡C (4)¡B¨H¬¢¡mµµÄ½×¡n¡A³s¸ü¤_¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n1982¦~²Ä3´Á¡B1983¦~²Ä1´Á¡C --------------------------------------------------------------------------------------------- «ê¬O±q¨Ó¨S¦³¤H±N³oÓÃöÁä°ÝÃD´£¥X¨Ó°Q½×¹L¡C¨º¤\¨s³º¤¤°êªºµ¼Ö¤u§@ªÌ¡A¹ïªö¿ý¨ìªºµÅT©Ò§@ªº°OÃСA¦³¦h¤jªºãÚ̫שM¥i«H©Ê©O¡H³o¬OÓ«Üȱo²`¨sªº°ÝÃD¡C µ¼Ö§ÎºA²z½×©Mµ¼Ö°OÃйê½î¡A¬O¤¬¬Û¼vÅT¬Æ¦Ü¤¬¬°¦]ªGªº¨âÓÀô¸`¡C°OÃЪ̪ö¨úªº°OÃÐÊ^¨t¡A©M³Ì²×§e²{¥X¨ÓªºÃб¡A¦b¬Û·íµ{«×¤W¬O°OÃЪ̮ÚÕu¬YÏú²z½×¡A¹ï©Ò°OªºµÅT§÷®Æ¶i¦æ¤Fªì¨B¤ÀªRÂk¯Çªºµ²ªG¡C¤Wz¸ô¦V¤¤ªº±¡ªp¬O¡G§ÎºA³W«ßªºµo²{©MÂk¯Ç¡B§ÎºA²z½×ªºÁ`µ²©M«Ø¥ß³£¨Ì¾a°OÃÐ¸ê®Æ¡A¦Ó³o¨Ç°OÃйê½î©Ò¨Ì¾aªº«h¬O¥ý«e¤w¦³ªº§ÎºA²z½×¡A¥H¤ÎÕu¦¹²z½×µo®i¥X¨Óªº°OÃФ覡¡F®ÚÕu³o¼Ëªº°OÃÐ¸ê®ÆÁ`µ²¥X¨Óªº³W«ß©M²z½×¡A¤S¤Ï¹L¨Ó¦A«ü¾É¤F¨ä¦Zªº°OÃйê½î¡A¦ÓÕu¦¹²£¥Íªº°OÃе²ªG¡A¤S¦A³Q§@¬°§ó¶i¤@¨Bªº§ÎºA²z½×¬ã¨s¨ÌÕu¡F¦p¦¹¤ÏÎ`´`Àô¤£¤w¡C³o¼Ëªºµ¼Ö§ÎºA²z½×©Mµ¼Ö°OÃйê½î¤GªÌ¶¡ªºÃö¨t¡A¦³¦p¡§Âû¥Í³J¡B³J¥ÍÂû¡¨¡AÉO¨ä»¡¬O½Ö¥Í½Ö¡A¤£¦p»¡¬O¤GªÌ¤¬¬Û¼vÅT©Î¤¬¬Û«P¶iµo®i¡C§Ú»{¬°¡A¤¤°ê¤j³°ªºµ¼Ö¾ÇªÌ̦b¾ãÓ20¥@¬ö¤U¥b¸¤¤¡A§V¤O«Ø³]µo®iº~±Úµ¼Ö§ÎºAªº¤ÀªRÉO²z½×Ê^¨t¡A¦b¦¹´Á¶¡³o§ÎºA²z½×ªº«Ø³]ÉO°OÃйê½î¤§¶¡ªºÃö¨t¡AÕ¥H¡§´c©Ê´`Àô¡¨¨Ó§Î®e¤]³\¦³¨Ç¹L¤À¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£¯à»¡¥¦Ì¬O¨}©Ê´`Àôªº¡C§Ṳ́£À³§_»{¤¤°êµ¼Ö¾Ç¬É¦bº~±Úµ¼Ö§ÎºAÊ^¨t²z½×«Ø³]¤è±¨ú±oªº¥¨¤j¦¨ªG¡A¦ý¬O¤]À³¸Ó«ä¦Ò¡G¤¤°ê²³¦h¤Ö¼Æ¥Á±Úªºµ¼Ö¤¤¡A¬O§_¦s¦b¤£¦P¤_¦¹ªº§ÎºAÊ^¨t¡H ÕY¦³¡A¬O§_¥²n©Î¦³§_¥i¯àÂk¯ÇÁ`µ²¥X¡AÓì¥Î¤_¨º¨Ç¤£¦PÊ^¨tªº¤ÀªR´yz¤èªk©Î²z½×¡HµM¦Ó³o¨Ç½ÒÃD¡A«o¨S¦³³Q²`¤J±´°Q¹L¡A·íµM¤]½Í¤£¤W¦¹Ãþ¤èªk©Î²z½×ªº«Ø¥ß¡C®ÚÕu§Ú¦h¦~¨Ó¡AÉO¤¤°ê¦U¦aµ¼Ö¾ÇªÌ©M°ò¼hµ¼Ö¤u§@ªÌ±µàD¤¤¡A©Ò¤F¸Ñ¨ìªº±¡ªp¡A¦b¤ÀªR¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA®É¡Aµ´¤j¦h¼Æ°ò¼hµ¼Ö¤u§@ªÌ¡AÀ³¥Îªº´N¬O¤Wz¡u¤¤°êÊ^¨t¡v¡A¥ç§Y¡uº~±ÚÊ^¨t¡vªº²z½×¡A¦Ó¨S¦³¥R¤À·NÃѨ쨺¦³¥i¯à¬O±i«a§õÀ¹¡C¦b³o¼Ëªº«e´£¤§¤U¡A°OÃЧ@·~¤¤´N¸g±`¥X²{¡u«d¨¬Óì¼i¡vªº±¡ªp¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç¹ê»Úºt°Û¡]«µ¡^¤¤ªºµ°ª¡A¸ò¤wª¾ªºº~±Ú«ß¨îªºµ°ª«Ü¤£¬Û¦P¡A¦ý³o¦b°OÃФ¤«o¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦]¬°¦³ªº°OÃЪ̻{¬°¨º¬Oºt°Û¡]«µ¡^ªÌ¡§µ¤£ã¡¨¡A°OÃЮɴN§â¥¦Ì¡§ãÚ̦a¡¨°O¦¨¡§À³¸Ó¬O¡¨ªºµ²Å¡A¦Ó¦³ªº°OÃЪ̫h¬O¨S¯à§v¿ë¥Xµ°ª¤Wªº¤£¦P¡A¦Ó»{¬°¥¦Ì¸òº~±Úµ¶¥¤¤ªºµ°ª¬O¤@¼Ëªº¡C¤£½×¬O¦óÏú±¡ªp¡A¨äµ²ªG³£¬O°OÃЮɡA´N¥Hº~±Úªºµ¶¥©M½Õ¦¡·§©À¨Ó¤ÀªR°O¿ý¡A¨º¨Çµ¼Ö¤¤ªºµ²Õ´¡Aþ©È¯u¬O¤£¦P¤_º~±Úªºµ«ß¡Bµ¶¥©M½Õ¦¡¡A¤]³£²Î²Î³Q¸Ë¶i¤Fº~±Úµ¼Ö§ÎºAÊ^¨tªº¤p¾c¡C ¦b¸`©ç¡B¸`«µ¤è±ªº±¡ªp¤]¬O³o¼Ë¡A¤@º¥Áºq¤£½×¹ê»Úºt°Û¬O¦p¦ó¦a¦Û¥Ñ©Î¤£³W¾ã¡A¤£¤Ö°OÃЪ̤]³£¡§²z©Ò·íµM¡¨¦a§â¥¦«ö·Ó¦è¤èÊ^¨tªº¸`«µ¡B¸`©ç©Îº~±ÚÊ^¨tªºªO²´µ¹¥[¥H¾ã²z¡A¹ï¦Uµªº®ÉȤ©¥H¼W«d¡A¥[¤W¤p¸`½u¡A¦w±Æ¦¨¤F§¹¥þ³W¾ãªº±a¦³©ç¸¹ªº¤p¸`¡A³Ì²×§e¥Ü¦bÃб¤Wªºµ²ªG¡A¨ä¹ê¬O³o¨Ç°OÃЪ̻{¬°¨ºµ¼Ö¡§À³¸Ó¬O¡¨ªº§ÎºA¡A¦Ó¤£¬O¨º¹ê»Úºt°Û¡]«µ¡^ì¨Óªº§ÎºA¡C³o¼Ëªº°OÃйê½î¡A¬O¦b¦è¤è²z½×¼vÅT¡A¤Îº~±Ú²z½×«ü¾É¤§¤Uªº¹ê½î¡A¤w¸g±a¦³¥ý¤J¬°¥Dªº°¾¨£¡A¦p¦¹²£¥Íªº¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¼Ö°OÃÐ¸ê®Æ¡A¬O¤w¸g³Q«ö·Óº~±Úµ¼Ö§ÎºA×§ï¹Lªº¡F¦ÓÕu¦¹¶i¦æªº¬ã¨s¡A©ÒÂk¯ÇÁ`µ²¥X¨Óªº¡§³W«ß¡¨©M²z½×¡A´N¤´µMÁÙ¬Oº~±ÚÊ^¨tªº¡C³o¼ËÂk¯Ç¥X¨Óªº¡§³W«ß¡¨©M²z½×¡A¤S¤Ï¹L¨Ó«ü¾É¤F¦A¦Zªº°OÃйê½î¡A¦Ó³oÏú¹ê½î¤SÄ~Äò¥H¤Wz¤è¦¡¡A¬°³oÏú²z½×´£¨Ñ¤ÀªR¸ê®Æ©M¡§¨Æ¹ê¡¨¨ÌÕu¡C ²z½×«Ø³]©M°OÃйê½î¡A´N¦b³o¼Ëªº¤£¨}´`Àô¤¤¤£Â_µo®i¡B¦¨«¬¡C¤_¬O¤L¤Q¦~¨Ó¡A¦h¥Á±Ú¤¤°êªº¥Á¶¡µ¼Öªº§ÎºA²z½×¡A©M°OÃйê½î¡A´N¥u¦bº~±Úµ¼Ö§ÎºAÊ^¨t¤§¤¤¤ÏÎ`´`Àô¡A¨S¯à¸õ¥X³oÓ¡§©Ç°é¡¨¡C ¤¤°ê¦³¨Çµ¼Ö¾ÇªÌ¡A¦P·N¦è¤èµ¼Ö¾ÇªÌ¤¤ªº¤@Ïú»¡ªk¡G¦è¤è²{¦æªº©Ò¿×¡§°ò¥»¼Ö²z¡¨¡A¹ê»Ú¤W¥u¬OÃö¤_¦è¤è¤½uÃаOÃЪkªº»¡©ú(1)¡C (¤]´N¬O¤é¡D¶Â¿A¶©´Â©Ò»¡ªº:¡¨¦è¬vªº¡u°ò¥»¼Ö²z¡v¥u¬O¤½uÃЪº°OÃФèªk¡¨°Õ!)³o»¡ªº¬O¦è¤èµ¼Ö²z½×ÉO°OÃйê½î¤£¨}´`Àôªº¡§©Ç°é¡¨¡C§Ú»{¬°¦b¬Û·íµ{«×¤W¦P¼Ëªº»¡ªk¤]¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e¡A³o¤L¤Q¦~¶¡¤¤°êµ¼Ö¾Ç¬É³q¥Îªº¤¤°ê¥Á¶¡µ¼Öªº¡§°ò¥»¼Ö²z¡¨©M°OÃСC ³Ìªñ°ê¤º¦³¾ÇªÌ´£¥X¡A¨ü¤F¬Y¤@Ïúµ¼Ö¤å¤Æ¡§®æ¦¡¤Æ¡¨°V½mªº¤H¡A¥i¯à¦b¤ß²z¤W¨ü¨ì³o¤@¯S©wµ¼Ö®æ¦¡ªº¼vÅT¡A¦b§vı¤W¥Î¦Û¤v¡§¨ü¤Æ¡¨¤Fªº¡§®æ¦¡¡¨¥h¡§®æ¦¡¡¨·Pı¹ï¶H(2)¡C§Ú¹ï¦¹«Ü¦³¦P·P¡C¥Î§Ú¤W±ªº¸Ü¨Ó»¡¡A¸gº~±Úµ¼Ö¤å¤Æ¡A©M§ÎºA²z½×®æ¦¡¤Æ°V½m¡A©ÎâÀ³³ªºµ¼Ö¤u§@ªÌ¡A¦b°O¿ý¤£¦P¤å¤Æªºµ¼Ö®É¡A´N§âµÅT§v¦¨°O¦¨¤F¦Û¤v¥H¬°¬O¡A©Î»{¬°À³¸Ó¬Oªº§ÎºA¦Ó¤£¬O«ÈÆ[ªº¹ê»Ú§ÎºA¡C Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A§Ú´¿¹ïì®ü«n¾¤±Ú]±Ú¦Ûªv¦{¸s²³ÃÀ³NÀ]¬°¡m¤¤°ê¥Á¶¡ºq¦±¶°¦¨¡n¦Óã³Æªº¤@¦Ê¤¤Q¦hº¾¤±Ú¥Áºqªº°OÃСA©Mì©l¿ýµ³v¤@¶i¦æ¹ï·ÓÎ`®Ö¡Aµ²ªGı±o¤Wz°ÝÃDªº¦s¦b¬Û·íÄY«¡C(3) §Ú±q¨Æ¾¤±Úµ¼Ö¬ã¨s¤w¦³20¦~¡A´¿¼Æ¦¸¨ì¾¤°Ï¶i¦æ½Õ¬d¡C®ÚÕu§Ú©Ò§v¨ìªº¹ê»Úºt°Û¡A°£¤F¾¤±Ú¤¤¬y¶Çªºº~±Ú¥Áºq¡]³¡¤À¦a°Ï¾¤¤HºÙ¨ä¬°¡§«Èºq¡¨¡^¥H¥~¡A¬Û·í¦hªº¾¤±Ú¥»±Ú¶Ç²Î¥Áºqªº¦±½Õ¡A¬OÃø¥H©Î¤£¯à¥Hº~±Úªºµ¶¥¡B½Õ¦¡¡B¤p¸`¡B©ç¸¹©ÎªO²´ªº·§©À¨Ó©wªº¡F¦pªG¥Hº~±Úªº¸`©ç¸`«µ·§©À¥H¤Î«ß¨î¡Bµ¶¥©M½Õ¦¡Ê^¨t¬°³WS¡A³o¤@³¡¤À¾¤±Ú¥Áºqªººt°Û¡A³£¥i¥H»¡¬O¸`«µ©Mµ°ª³£¡§¤£ã¡¨¡C¤£¶È¥Áºq¦p¦¹¡A¾¤±Ú¥Á¶¡¼Ö¾¹ÉO¾¹¼Öªº±¡ªp¤]¬O³o¼Ë¡C®ü«nÉO¼s¦{¤w°ª«×º~¤Æ©Î¦è¤Æªº±M·~ºq»R¹ÎÊ^ªºµ¼Ö®aÌ¡A©Ò¥Îªº¸g¹L§ï²ªº¡§¾¤±Ú¼Ö¾¹¡¨¤Î¨äºt«µ¤£ºâ¡A¥Á¶¡¥Í¬¡¤¤¹ê»Ú¦s¦bªº¾¤±Ú¼Ö¾¹¡A¤Î¨äºt«µªºµ¤j¦h¬O¡§¤£ã¡¨ªº¡C±¹ï³o¼Ëªº±¡ªp¡A¥bÓ¥@¬ö¤§«e¾ÇªÌÌ¡A¥i¯à»{¬°³o¬O¥Á¶¡ºq¤â¼Ö¤âªººt°Ûºt«µ¡§¸`«µ¤£ãµ¤£ã¡¨¡A¦ý¦b¸ó¤J21¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡Aµ¼Ö¾ÇªÌ̦b³o¤@°ÝÃD¤Wªº»{ÃѤw¸g¦³©Ò´£°ª¡A§ÚÌ´N¤£À³¶TµMÂ_¨¥³o¬O¥Á¶¡ªº°Û«µ¡§¤£ã¡¨¡A¤]¤£À³©¿µø³o¤@²{¶H¡A¦ÓÀ³»{¯u¬ã¨s³o¤@²{¶H»¡©ú¤F¤°¤\¡CµM¦Ó³\¦hµ¼Ö¤u§@ªÌ©M¬ã¨sªÌ¡A«o¦b¶}©l¹ï¾¤±Úµ¼Ö¶i¦æ°OÃФ§«e´N¤w¸g±µ¨ü¤F¤@Ó¹w³]«e´£¡A§Y¾¤±Úµ¼Ö§ÎºAÄݤ_©Ò¿×¡§º~±ÚÊ^¨t¡¨¡A¤_¬O©¿²¤¤F¥Á¶¡¦s¦bªº¡AÉO¦¹«e´£½Ä¬ðªºÂݶH¡C ¦ý·íµM¡A§Ú¹ï¤Wz¾¤±Ú¥Áºq°OÃЪº¼f§vÎ`®Ö¡A©Ò¨ÌÕuªº¥u¬O§ÚÓ¤Hªº§vı¡A¦}«D´úµ»ö¾¹¡A©Ò¥H§Ú¥u¯à»¡¡A¥H¤W¥u¬O§Ú¦Û¤vªº·Pı©Mµ²½×¡A«o¤£¯àÂ_¨¥§ÚÓ¤Hªº·PıÉOµ²½×´N¤@©w¥¿ÚÌ¡C¶i¤@¨Bªº®Ö¹êÉO½×µý¡AÁÙ»Ýn¦P¦æÌªº¦@¦P§V¤O¡C §Ú»{¬°¤@¤è±¡A¦b¤µ¦Zªº½Õ¬d¬ã¨s¤¤¡A§ÚÌ¥²¶·«µø³o¨Ç°ÝÃD¡F¥t¤@¤è±¡A¹ï¥H«e¤w¸g§¹¦¨ªº°O¿ÓÉO¤ÀªR¡A¦ü¦³¥²n¹ï·Ó¥Ð³¥¿ýµì§÷®Æ¶i¦æ«ÈÆ[ªº¥þ±Î`®Ö¡A¦p¦³¥i¯à¡A³Ì¦n¬O¯à¨Ï¥Î¦XÓ쪺»ö¾¹¡A©Î¬O¹q¸£³n¥ó¡A¨Ò¦p¤£§«¸Õ¥Î°ê¤º³Ìªñ¦³¤H³]pªº¡§³q¥Î±Û«ß°ÊºA¼ÒÀÀ ¾¹¡¨(3)¡C·íµM¡A³o¼ËªºÎ`®Ö¤u§@¬O¤@¶µ¥¨¤jªº¤uµ{¡A¦}«D¤Ö¼Æ¤H¦bµu®É´Á¤º©Ò¯à§¹¦¨ªº¡F¾ÇªÌ̬Ʀܷ|»{¬°³o¤£¤Á¦X¹ê»Ú©Î¨S¦³¥²n¡C·í¥N¤¤°êµ¼Ö¬É³£ª¾¹D¡A¤¤°ê¤j³°¤w¸g³¡¤À¥Xª©¦}¥¿¦b³°Äò¥X»ôªº¤¤°ê¥Á¶¡µ¼Ö¤L¤j¶°¦¨¬O¤¤°ê¥Á¶¡µ¼Öªö¶°°O¿ýªº¤@¶µ¦E®É¥Nªº¦¨ªG¡C¤¤°ê¤j³°ªºµ¼Ö§ÎºA¾ÇªÌ¡A´¶¹M±N¨ä¤¤ªº°OÃСA§@¬°¤¤°êµ¼Ö§ÎºA¬ã¨sªº¥Dn¸ê®Æ¡A¦ý°£¤F§Ú¥»¤HªºµÛz(4)¥H¥~¡A§Ú±q¥¼¨£¹L¦³¤H¹ï³o¨Ç¸ê®Æªº¥i¾a©Ê©M¥i«H©Ê¡A´£¥X°ÝÃD¦}¶i¦æ¬ã°Q¡C§Úı±o¡A¤]³\µ¼Ö¾Ç¬Éªº³oÏú²{¶H ------------------------------------------------------------------------------------------- (1)¡B¨H¬¢¡Bªò¤O·½¡mÃö¤_¡§³q¥Î±Û«ß°ÊºA¼ÒÀÀ¾¹³n¥ó¡]²Ä¤@ª©¡^ªº³]p¡B¬ã¨s³ø§i¡¨¡n¡A¸ü¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n1997¦~²Ä1´Á¡C (2)¡B¨H¬¢¡Bªò¤O·½¡mÃö¤_¡§³q¥Î±Û«ß°ÊºA¼ÒÀÀ¾¹³n¥ó¡]²Ä¤@ª©¡^ªº³]p¡B¬ã¨s³ø§i¡¨¡n¡A¸ü¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n1997¦~²Ä1´Á¡C (3)¡B®ü«n¾¤±Ú]±Ú¦Ûªv¦{¸s²³ÃÀ³NÀ]½s¡m¾¤±Ú¥Á¶¡ºq¦±¡n¡A¤º³¡¸ê®Æ¡Aªo¦L¥»¤Î²°¦¡¿ýµ±a¥|½L¡A1983¦~¤º³¡¦L¦æ¡C (4)¡BYang Mu¡G¡§ Academic Ignorance or Political Taboo¡H¡X¡XSome issues In China¡¦s Study of Its Folk Song Culture¡¨¡m¾Ç³NµLª¾ÁÙ¬O¬Fªv¸T§Ò¡H¡X¡X¤¤°ê¥Áºq¬ã¨s¤¤ªº¤LÓ½ÒÃD¡n¡A¸üthnomusicologyµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¡n¡A²Ä38¨÷¡]1994¦~²Ä 2´Á¡^¡C --------------------------------------------------------------------------------------------- ¥»¨´N¤w¸g¬OÓȱo§ÚÌ«ä¦Ò¦}¤©¥H«µøªº°ÝÃD¡C °£¤F¤Wzº~±Ú¤¤¤ß½×°ÝÃD¡AÁÙ¦³¤@Ó°ÝÃD¡A¤]¬O§Úı±o¥²¶·´£½Ð¾Ç³N¬Éª`·Nªº¡A§Y¹ï¤¤°ê¥Ø«eªº¯Âµ¼Ö§ÎºA¬ã¨s©Ê½èªº»{ÃÑ¡C¦Ü¤µ¬°¤î¡A¤¤°êªº¡§¥Á±Úµ¼Ö²z½×¡¨©Î¡§¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¾Ç¡¨ªº¥D¬y¡A¤´¬O°¼«¤_¯Âµ¼Ö§ÎºA¬ã¨sªº¡C¼s¸q¦Ó¨¥¡A¯Âµ¼Ö§ÎºA¬ã¨s¡A¥i¥H³Q¬Ý§@·í¥Nµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¤¤ªº¤@Ó¬ì¥Ø¡A¦ý§Ṳ́]¥²¶·»{ÃѨì¡A·í¤µ¤¤°êªº³oÏú¯Âµ¼Ö§ÎºA¬ã¨s¡A¸ò·í¥Nµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¤¤ªºµ¼Ö§ÎºA¬ã¨s¡A¦b©Ê½è¤Wªº°Ï§O¡C§Ú±N¥¦Ì¦Cªí¥Ü·N¦p¤U¡G ¤¤°ê¡§¥Á±Úµ¼Ö²z½×¡¨©Î¡§¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¾Ç¡¨ªº¥D¬y ·í¥Nµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¤¤ªºµ¼Ö§ÎºA¬ã¨s ¤ÀªR¬ã¨s©Ò¨ÌÕuªº¥Dn¸ê®Æ ²Ä¤G¤â®Ñ±¸ê®Æ¡A¥]¬A¡G¡]1¡^¥H²{¥Nºt«µ¬É³q¥Îªº¼ÖÃЦ¡°OÃФèªk°O¿ý¤U¨ÓªºÃб¸ê®Æ¡F¡]2¡^¤w¦³ªºµ¼Ö²z½×¡A¨Ò¦p²{¦sªº¥Dn¥Hº~±Úµ¼Ö¬°¨ÌÕuªº¤¤°ê¥j¨å¼Ö¾Ç¡C ²Ä¤@¤âµÅT¸ê®Æ¡C³q¹L¥Ð³¥¤u§@ªö¿ý¥Á¶¡ºt°Û¡]«µ¡^ªº¹ê»ÚµÅT¡AµM¦Zª½±µ¹ï³oµÅT¶i¦æ¤ÀªR¬ã¨s¡C «ÂI¥ø¹Ï ¥H¹ï¤Wz¸ê®Æ¤ÀªRÂk¯Çªºµ²ªG¬°°ò¦¡A«Ø¥ß©Îµo®i¥X¤@¾ã®M§@¦±§Þ³N²z½×¡A¨Ò¦pµ¶¥¡B½Õ¦¡¡B©MÁn²z½×µ¥©Ò¿×¡§§@¦±¥|¤j¥ó¡¨¡A¥Î¤_«ü¾Éµ¼Ö³Ð§@ÉOºt«µ¹ê½î¡A¦Ó¤£¦b¤_n´yz©M¬ã¨s¤HÃþªÀ·|©M¤å¤Æ¡C ³q¹L¹ï¤Wz¸ê®Æªº¤ÀªR¡Aµo²{¡BÂk¯Ç¡BÁ`µ²¥X¥Á¶¡µ¼Ö¤¤¹ê»Ú¦s¦bªº³W«ß¡A¤£¥þ°ê¦b¦¹°ò¦¤W«Ø¥ß°_¤@®M¥Î¤_«ü¾Éµ¼Ö³Ð§@ÉOºt«µ¹ê½îªº²z½×¡A¦Ó¥ø¹Ïɦ¹²`¤J´yz¡B¬ã¨s¥]¬Aµ¤W«×¤]ªº¤HÃþªÀ·|©M¤å¤Æ¡C ¥Dn¥Øªº 1¡D¬°§@¦±©Mºt«µªA°È¡F2¡D¬°µo®i¤¤°êµ¼ÖªA°È¡C 1¡D¬°¤ÀªR¡B´y¼g¡B¬ã¨sµ¼Ö¤å¤ÆªA°È¡F2¡D¤£¥Hµo®i¥ô¦ó¤@Ïúµ¼Ö¬°¤v¥ô¡C ©Ê½è¸ô¦V ¤GªÌªº³o¨Ç¤À³¥¦}¤£¬Oµ´¹ïªº¡B²M´·¦E¤@ªº¡A¤GªÌ¤§¶¡¬J¦³¬ÉÄݤ£¬Æ¤À©úªº¹L´çÃþ«¬ÉO¾ÇªÌ¡A¤S¦³¥æ¿ù¬ÛÅ|¡B¤¬¥i³q¥Î¤§³B¡]¬G¦b¦¹ªí¤¤¤GªÌ¶È¥Hµê½u¹j¶}¡^¡C 1¡DÉO¤¤°ê¥j¨å¼Ö¾Ç¡B¦è¤è¶Ç²Îµ¼Ö¾Ç¤¤ªºµ¼Ö¤ÀªR©M§@¦±§Þ³N²z½×ÄݦP¤@¸ô¦V¡C2¡DեΤ_·í¥Nµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¤¤ªºµ¼Ö§ÎºA¤ÀªR´yz¡A°ò¥»¤WÀ³³Q»{¬°¬O¡§¥D¦ì¡¨¡]emic¡^¸ô¦V¥BÀ³¥ÎS³ò¦³¡C 1¡DÉO·í¥Nµ¼Ö¤HÃþ¾ÇªºÁ`Ê^«ä·QÄݦP¤@¸ô¦V¡C2¡D¦b·í¥Nµ¼Ö¤HÃþ¾Çªºµ¼Ö§ÎºA¤ÀªR´yz¤¤°ò¥»¤W¥i³Q¬Ý§@¬O¡§«È¦ì¡¨¡]etic¡^¸ô¦V¥BÀ³¥ÎS³ò¸û¼s¡C §Ú«ü¥X¤GªÌªº¤Wz°Ï¤À¡Aµ´¤£¬On§_©w©ÎªÖ©w¨ä¤¤¤@ªÌªºÉ²È¡B§@¥Î©Î¥²n©Ê¡A¦Ó¬On©ú¥Ü¤GªÌ¦b©Ê½è¤Wªº¤£¦P¡C¦¹¤GªÌªº©Ê½è¥»¨¦}¤£¬O¤@Ó°ÝÃD¡A¦ý¦pªG§Ú̹復̪º©Ê½è¤Î¨ä°Ï§O»{ÃѤ£²M¡A¨º´N¥i¯à¦¨¬°¤@Ó°ÝÃD¡C¤¤°êµ¼Ö¾Ç¬Éªº³oÏú¯Âµ¼Ö§ÎºAªº¡§¥Á±Úµ¼Ö²z½×¡¨©Î¡§¥Á±Úµ¼Ö§ÎºA¾Ç¡¨¤èªk¡A¦bµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¬ã¨s¤¤¡A¦}«D¤£¥i¨Ï¥Î¡F§Ú·Q±j½Õªº¬O¡A§Ú̦bµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¬ã¨s¤¤¨Ï¥Î³oÏú²z½×©Î¤èªk®É¡AÀ³¸Ó¥R¤À»{ÃѨ쥦ªº¤Wz©Ê½è©M¥i¯à¦]¦¹¨ã¦³ªº§½©Ê¡Cըϥαo·í¥¦¥i¥H¬O¤@Ïú¦n¤èªk¡A¦ýÕ¹ï¨ä©Ê½èÉO§½©Ê»{ÃѤ£²M¡A´N¥i¯à²£¥Í°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¶È®ÚÕu²{¤µ³q¦æªº°OÃСA¥ç§Y²Ä¤G¤â¸ê®Æ¨Ó§@®×ÀY¤ÀªR¡A±o¥Xªºµ²½×¥²©w¬O¤¤°êµ¼Ö¤¤¤£¦s¦b¡§µµÄ¡¨²{¶H¡A¦]¬°¤¤°ê¥Á¶¡µ¼Ö¤¤ªº¡§µµÄ¡¨¡A¦b¥Ø«e³q¥Îªº¼ÖÃЦ¡°OÃФ¤¬O¬Ý¤£¥X¨Óªº¡A¥¦¥u¯à±q¹ê»Úºt°Û¡]«µ¡^ªºµÅT¤¤§v¥X¨Ó¡C¦b³o¤@¤è±¡A¨H¬¢ªº¡§µµÄ½×¡¨´N¦b©Ê½è¤W¦³©Ò¤£¦P¡F¡§µµÄ½×¡¨ªº±o¥X¡A¥Dn¬O¨ÌÕu¹ê»ÚµÅT¡A¥ç§Y²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡A¨ä¸ô¦V°ò¥»¤W²Å¦X·í¥Nµ¼Ö¤HÃþ¾Çµ¼Ö§ÎºA¤ÀªR´yzªºn¨D¡C ¥H¤W»¡ªº¬O¤¤°ê¤j³°ªº±¡ªp¡A¦Ó¦b®ü¥~¡A·í¥Nµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¬É¡A¦bµ¼Ö§ÎºA°O¿ýÉO¤ÀªR¤è±¡A¤]¤£¨£±o´N¨S¦³¹ú¯f¡A©Î³£¤£¦s¦b¡u¼Ú¬w¤¤¤ß¡v¥D¸q¡A©Î¬Y¤@¥Á±Ú¤¤¤ß¥D¸q¶É¦V¡C¦b¦è¤è°ê®a¡Aµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¬É²{¦æªºµ¼Ö°OÃЩM§ÎºA¤ÀªRªº¨ãÊ^¤èªk¡A¬O¤ªá¤Kªù¡A¨Ò¦p¦b°OÃФ豦³ªº¤H¨Ï¥Î¡§³WS¡¨ªº¦è¤è¤½uÃСA¦³ªº¤H¥D±i¨Ï¥Î³Q°OÃйï¶H¥»¨¤å¤Æ¤¤¤w¦³ªº°OÃЪk¡A¦³ªº¤H¨Ï¥Î¹Ïªí¤è¦¡¡A¦³ªº¤H¨Ï¥Î»ö¾¹¦pÀWÃлö¡B¡§°OÃлö¡¨©Î¹q¸£¡AÁÙ¦³ªº¤H¨Ï¥Î¦UÏú²Å¸¹¡A©Î¬O¦Û³Ðªº¨ä¥L¤è¦¡¡A¤£¤@¦Ó¨¬(1)¡C¦b©Ò¦³¤èªk¤¤¡A³Ì³q¥Î³Ì´¶¤Îªº¡A¤´µMÁÙ¬O¶Ç²Îªº¥Ñ¤H¤u¶i¦æªº¦UÃþ¼ÖÃЦ¡°OÃЪk¡A¨ä¤¤³Ì¸g±`¥Îªº¡A´N¬O¦è¤è¤½uÃСA°t¤Wµ¼Ö¤HÃþ¾ÇªÌ̵o©úªº¡A¥Î¤_°O¿ý«D¦è¤èµ¼Öªº¦UÏú²Å¸¹¡C §Ú·Q´£½Ð¦P¦æÌª`·Nªº¬O¡A²{¤µ³q¦æªº³o¨Ç¼ÖÃЦ¡°OÃЪkªº²£¥Í©M´¶¤Î¡A¬O¦b¿ýµ¡B¿ý¹³¡B¹q¸£©M¦h´CÊ^´C¤¶´¶¤Îªº¦~¥N¤§«e¡A·í®Éªº¥Xª©ª«¥u¦³¤å¦rÉO¼ÖÃЪº§Î¦¡¡A¦pªG¨S¦³¼ÖÃСAŪªÌ̮ڥ»µL±q·Q¶H§@ªÌ©Ò½×¤Îªºµ¼Ö¬OÓ¤°¤\¼Ë¤l¡C¦ý¬O³o¼Ëªº¥Ñ¤H¤u¶i¦æªº¼ÖÃЦ¡°OÃСA¤£¥iÁ×§K¦a·|¦³°¾®t©Î±a¦³°¾¦V¡A¦Ó¥B¨C¤@ÓŪªÌ®ÚÕu³o¼Ëªº¼ÖÃзQ¶H¥X¨Óªºµ¼Ö§ÎºA¡A¤´µMÉO¸Óµ¼Öªº¹ê»Ú§ÎºA¤£ºÉ¬Û¦P¡A¬Æ¦Ü·|¦³ÄY«¬n¦±¡C ¦b20¥@¬ö¥½¡A¤HÃþ¥@¬É¤w¸g¶i¤J°ª¬ì§Þ¡B¦h´CÊ^ªº¹q¸£®É¥N¡C¹ï¤_¥Á¶¡µ¼Öªº«O¦s©M¤¶²Ð¡A¤w¸g¥i¥H¤ñ¸û®e©ö¦a§â¿ýµ¡B¿ý¹³µ¥ì§÷®Æìª¬Î`¨î¡B¥Xª©¡B¶Ç¼½¡B«O¯d¡C²{¤µ°ê»Ú¤Wªº¦h´CÊ^¥Xª©ª«¤w¦b¤éº¥´¶¤Î¡A¦Óµ¼Ö¤HÃþ¾Ç®ÑÄy¥Xª©®É¡Aªþ¥HµÅT©Îµ¹³ªº°µªk¡A¥¿¦b³vº¥¦¨¬°ÁͶաCŪªÌÌ¥i¥H¤£¨Ì¾a¨º¨Ç¤£¤@©w¥i¾aªº¶Ç²Î¼ÖÃЦ¡°OÃСA¦Ó³q¹L¦h´CÊ^´C¤¶¡Aª½±µ±o¨ì¬Û·í¤_²Ä¤@¤â§÷®Æªº·P¨ü©M»{ÃÑ¡Cºt«µ¬Éªº±¡ªp¤£½Í¡A¥þ²yªºµ¼Ö¬ã¨s¬É¦b³o¤@¤è±¡A¤µ¦Zªº¨«¦V¦p¦óÁö«ÜÃø¹w¨¥¡A¦ý¸û¤jªº¥i¯à©Ê«h¬O°ª¬ì§Þ¡B¦h´CÊ^ÉO¤¬ÁpÊI¦³¥i¯à¨Ï±o¥H¬ã¨s¬°¥Øªºªºµ¼Ö§ÎºA°O¿ý¡A²£¥Í²©R©ÊªºÅܤơA«Ü¥i¯à±N¨Ó³q¥Îªº°OÃФ£·|¨Ï¥Î¤µ¤Ñ³q¥Îªº³oÃþµ²Å©M¿Õªí¡A¦Ó·|¨Ï¥Î°ª¬ì§Þ¡B¦h´CÊ^ªº·s¤èªk¡C¦bµ¼Ö§ÎºA¤ÀªR¡B´yz©M²z½×¤è±¡A±N¨Ó¤]·|¦]µ¼Ö°OÃФ覡ªºÅܤơA¦Ó¬ÛÀ³¦a²£¥ÍÅܤơC ¦Ó¦b¥Ø«e¡A¦è¤èªºµ¼Ö¤HÃþ¾ÇªÌÌ¡A¨Ï¥Îªºµ¼Ö§ÎºA¤ÀªR´yz¨ãÊ^¤èªkÁöµM¤ªá¤Kªù¡A¦ý¦@ÃÑÁÙ¬O¦³ªº¡A§YµL¤H·|¥Îº~±Úªº½Õ¦¡Ê^¨t¡A¨Ó¸ÑÄÀ»X¥j¥Áºq©Î¦L¥§¥Ì¬üÄõµ¼Öªº§ÎºA¡A©Î¬O¥Îº~±Ú¥j¨å®c½Õ²z½×¡A¨Ó¸ÑÄÀ¤Q¤G¤ì¥d©i©Îºû§^º¸ºq»Rªºµ¼Ö§ÎºA¡A³o¦ü¥G¬O¤ñ¤¤°êªº¬Y¨Ç¥Á±Úµ¼Ö²z½×®a¡A¦b»{ÃѤW²¤Ð`¤@Äw¤§³B¡C¥t¤@¤è±¡A¦b20¥@¬ö¥½ªº¦è¤èµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¬É¡A³\¦hÉOªÀ·|¡B¤H¤åª½±µ¬ÛÃöªº¬ã¨s½ÒÃD¦¨¬°¼öªù¡Aµ¼Ö§ÎºA¬ã¨s¤]¦h³Q¿Ä¦X¨ì¤H¤åÉOªÀ·|ªº¬ã¨s¤§¤¤¶i¦æ¡A¦Ó¯Âµ¼Ö§ÎºAªº¬ã¨s«h³Q§N¸¨¡C³oÏú¶É¦V¦b¤¤°ê¨ä¹ê¤]¤w¶}©l¡A¾Ç³N¥Zª«¤¤¤w¶V¨Ó¶V¦h¦a¡A¨£¨ì±qªÀ·|©M¤å¤Æ²`¼h¨Ó±´°Qµ¼Ö§ÎºAªº¤å½×(2)¡A¥u¤£¹L³o¶É¦V©|¥¼¦b¤¤°ê°ê¤ºªºµ¼Ö§ÎºA¬ã¨s¤¤¡A¥eÕu¥D¾É¦a¦ì¦Ó¤w¡C¦b¤¤¥~¥æ¬y©|¤£¥R¤À¡B®ü¥~¾ÇªÌ¦b¤¤°ê¶i¦æªø´Á²`¤Jªº¥Ð³¥½Õ¬d¡A©|¦³§xÃøªº±¡ªp¤U¡A¦è¤è¾ÇªÌ¹ï¤¤°ê¦U¥Á±Úµ¼Öªº¤F¸Ñ¡A²¦³º¤ñ¤£¤W¤¤°ê¥»¤g¾ÇªÌªº¤F¸Ñµ{«×¡A¤£½×¬O³q¹L½Õ¬d¤ÀªRÂk¯Ç¡AÁ`µ²¥X¤¤°ê¦U¥Á±Úµ¼Ö§ÎºAªº³W«ß¡AÁÙ¬O¥ø¹Ï«Ø³]µo®i¥X¦³Ãöªº²z½×¡A©Ò¨Ì¾aªº¥D¤OÀ³·íÁÙ¬O§ó¥[¤F¸Ñ±¡ªpªº¤¤°ê¥»¤g¾ÇªÌ¡C¦ý¬O³o¨Ç¤u§@¤£¬O¬Y¤@Ó¤H¡A¥H¤@´Â¤@¤i¤§¥\´N¥i¥H§¹¦¨ªº¡A¥¦»Ýn¾ãӾǬɪø´Áªº¦@¦P§V¤O¡C ------------------------------------------------------------------------------- (1)¡B¤¤¤å¥Xª©ª«¤¤¡A¦³¨â³¡·§½×©ÊµÛ§@¤¤ªº¦³Ãö³¹¸`¡A´£¨Ñ¤F¤@³¡¤À®ü¥~«H®§¡A¥i¸ê°Ñ¦Ò¡C¨£«\¤H»¨¡mµ¼Ö¾Ç·§½×¡n²Ä331¡X336¶¡]¤H¥Áµ¼Ö¥Xª©ªÀ¡A1997¦~ª©¡^¡F¥î°ê´É¡m¥Á±Úµ¼Ö¾Ç·§½×¡b¡^²Ä131¡X136¶¡]¤H¥Áµ¼Ö¥Xª©ªÀ¡A1997¦~ª©¡^¡C (2)¡B¨Ò¦pÀ¹¹Å¥é¡m±q¨t²Î½×¬Ý¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö³æÁnÊ^¨tªºªø´Á©µÄò¡n¡A¸ü¡mµ¼Ö¬ã¨s¡n1991¦~²Ä4´Á¡F³ì«Ø¤¤¡m¡§¤U¥|¤t¡¨¬ã¨s¡n¡A¸ü¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n1993¦~²Ä2´Á¡F§õª´¡m¤¤¥ßµ·½¬y¤§²q·Q¡n¡A¸ü¡m¤¤°êµ¼Ö¾Ç¡n1998¦~²Ä3´Á¡C |
|
![]() |
|
®]¤ßµô ![]() ¯S¯Å·|û ![]() µù¥U®É¶¡: 2000 Aug 21 ª¬ºA: Â÷½u ¿n¤À: 10252 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
¥»¤å¥Z¸ü©ó2000¦~¡m¤¤¥¡µ¼Ö学°|学报¡n²Ä4´Á §ù¨È¶¯¡m¤]½Í学术³WS¡B¤å·©M¤å¼w¡n(®]·s°]µûª`) §ù¨È¶¯ µØ¸Ç¿DÄy¾ÇªÌ·¨¨N¡A¦b¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n2000¦~²Ä¤@´Á¡Aµoªí¡m¦A½Í¾Ç³N³WSÉO¤å¼w¤å·¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡§·¨¤å¡¨¡^(1)¡A¤å¤¤¦h³B¹ï§ÚªºµÛ§@©M¤å³¹¶i¦æ«ü³d¡C Õu·¨¨N¦Û¤v»¡¡A¥Lªº¤å³¹¬O¥Ñ©P¶Ô¦p¡m¬ã¨s¤¤°êµ¼Ö°ò¥»²z½×»Ýn¬ì¾ÇªººA«×¡X¡X±q§ù¨È¶¯½Ä°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡nªºÂÕ»~½Í°_¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡§©P¤å¡¨¡^(2)ªºµoªí¦Ó¤Þµoªº¡A¦ý¥LµL·N¤¶¤H°ò¥»¼Ö²z¤è±ªºª§½×¡A¥u·Q¹ï¡§©P¤å¡¨¡§©Ò¯A¤Îªº¾Ç³N³WS©M¤å¼w¤å·°ÝÃD¡¨¶i¦æ°Q½×¡C ¹ï¤_¡§©P¤å¡¦¡¨´£¥Xªº¾Ç³N°ÝÃD¡A§Ú¤w¸g¦b¡m¾Ç³N±`²z©M¤¤°ê¼Ö²z¡n(3)¤@¤å¤¤½Í¤F¦Û¤vªº¬Ýªk¡A³o¨½¥u·Q´N¡§·¨¤å¡¨µoªí¤@¨Çij½×¡A¦P®É¤]·Q½Í½Í§Ú¹ï¡§¾Ç³N³WS¡¨©M¡§¤å·¡¨¡B¡§¤å¼w¡¨ªº¤@¨Ç·N¨£¡C ¡§·¨¤å¡¨¤¤»¡¡G¡§©P¶Ô¦p¦b¤å³¹¤¤«ü¥X§ùµÛ²Ê¨îÀݳy¡B½×z¤£ÄYÂÔ¡B¤j¶q¤Þ¥Î¥L¤H¦¨ªG¦Ó¤£ª`©ú¨Ó·½µ¥¤@¨t¦C°ÝÃD¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¦¹Ãþ°ÝÃD¦}«D§ùµÛ¿W¦³¡A¦Ó¬O¤¤°ê¤j³°¾Ç³N¬Éªº³q¯fÉO¿n¹ú¡C¡¨ ³o¨½§Ú¤£·Q¹ï¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¬O§_²Ê¨îÀݳy¡B¨ä¤¤ªº½×z¬O§_ÄYÂÔ¶i¦æÅG½×¡A¥u·Q´£¿ô·¨¨N¡A¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¤£¬O¤@½g¾Ç³N½×¤å¡A¦Ó¬O¤@¥»¼Ö²z±Ð§÷¡C §Ú¦b³o¥»±Ð§÷ªº¼g§@¹Lµ{¤¤¡A¤j¶q¤Þ¥Î¤F¥L¤Hªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¦}¦b¡m¦Z°O¡n¤¤¦V¶Àµ¾ÄP¡B¼Ô¯ª½®¡B§õ¦è¦w¡B±iªL¡B¤ý»ñ®ä©M°ª«p¥Ãµ¥½Ñ¦ì¥ý¥Í¡Aªí¥Ü¤F¸Û¼°ªº·PÁ¡C §Ú¤§©Ò¥H¤£¡X¤@ª`©ú³o¨Ç¦¨ªGªº¨Ó·½¡A«ê«ê¬O¬°¤F¿í´`¼g§@¼Ö²z±Ð§÷ªº¾Ç³N³WS¡C½Ð°Ý·¨¨N¡A§@¬°¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|ªþ¤¤±Ð§÷ªº¡mµ¼Ö²z½×°ò¦¡n¦³¨S¦³¤Þ¥Î¥L¤Hªº¬ã¨s¦¨ªG¡H³o¥»¼Ö²z±Ð§÷¦³¨S¦³±N³o¨Ç¦¨ªG¡X¤@ª`©ú¥X³B¡H ¬°¤F¼g§@¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¡A§Ú¬Ý¤Fªñ¦Ê¥»¤¤¥~¼Ö²z±Ð¬ì®Ñ¡A¨ä¤¤¨S¦³¤@¥»¤£¤j¶q¤Þ¥Î¥L¤Hªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¤]¨S¦³¤@¥»ª`©ú³o¨Ç¦¨ªGªº¥X³B¡C(4) §Ú¥H¬°¡§·¨¤å¡¨¦b³o¨½©Ò«Å¥¬ªº¥u¬O¡¨·¨¤ó¾Ç³N³WS¡¨¡A©^ÄU·¨¨N¼g¤å³¹»¡ªA¤¤¥~©Ò¦³¼g§@¼Ö²z±Ð¬ì®Ñªº¤H¤½»{¨ä³WS¡A¦b¨S¦³±o¨ì¥@¬Éµ¼Ö²z½×¬Éªº»{¥i¤§«e¡A¥ý¤£¥²¹ï¼Ö²z±Ð¬ì®Ñªº§@ªÌÌÁ¿§A¨º®M¡§¾Ç³N³WS¡¨¡C ¥t¥~¡A§ÚÁÙn°Ý·¨¨N¡A¤¤°ê¥X¤F¨º¤\¦h¦³Ãö¦è¬v¼Ö²zªº±Ð¬ì®Ñ¡A§A¬°¤°¤\¤£®³¥X§Aªº¡§¾Ç³N³WS¡¨¤Ï§åµû¥¦Ì¡A¦Óèè¥X¤F¤@¥»¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¡A§A´N¤j±iºX¹ª¦a¥[¥H°Q¥ï¡A¥Î¦Û³yªº¡§·¨¤ó¾Ç³N³WS¡¨¨Ó«~ÀYµû¨¬¡B³oÏú§@ªk¬O§_²Å¦X¼Ú¬ü°ê®aªº¡§¤å·©M¤å¼w¡¨¡H ¡§·¨¤å¡¨±µµÛ¤S´N§Ú¦b¡m¦^±Ú¨S¦³¥»¥Á±Úªº¥Á¶¡µ¼Ö¶Ü¡n(5)¤@¤å¤¤ªº¡AÃö¤_¦^±Ú±Ú·½°ÝÃDªº½×z¶i¦æ°Q½×¡C§Ú¨º½g¤å³¹¬O°w¹ï·¨¨N¡m¤]½Í¡§¦^±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¡¨¡n(6)¤@¤å¼gªº¡C §Ú¦b¤å³¹¤¤«ü¥X¤F·¨¨N©Ò¥Çªº±`Ãѩʿù»~¡A¦p±N¬ð³Ö»y©M¤g¦Õ¨ä»y²V¬°¤@½Í¡A§â¤F¸Ñ¬Y¤@Ïúµ¼Öªº¤H¦b¥þ¥Á±Ú¤H¤f¤¤¦Ê¤À¤ñ§@¬°§P©w¤@Ïúµ¼Ö¬O¤£¬O¸Ó¥Á±Ú¥Á¶¡µ¼Öªº¼Ðãµ¥¡D¤]®ÚÕu¤¤¥~¾ÇªÌªº¬ã¨s¦¨ªG¹ï·¨¨NÃö¤_¦^±Ú±Ú·½¡B»y¿Áªºëã»~½×z´£¥X¤F½èºÃ¡C ·¨¨N¨S¦³´N§Úªº¤å³¹¶i¦æµªÎ`¡C¡@¦Ó¬O¦b¡m·í¥N¤HÃþ¾Ç¤¤¦³Ãöµ¼Ö¬ã¨sªº¤LÓ°ÝÃD¡n(7)¤@¤å¤¤¼g¤F¤U±¤@¬q¸Ü¡R ¡§§Ú¦b¸Ó¤å¤¤©Òzªº¦^±Ú±Ú·½¤Î»y·½¡A¦}«D§Ú¥»¤Hªºµ²½×¡A¦Ó¬O¤¤¥~¾ú¥v¾Ç¬É¡B¤HÃþ¾Ç¬É¤Î»y¨¥¾Ç®a¡A¦bªñ¦Ê¦~¤¤¸g¹L°Q½×¡B¦ÒÕu¡Bµý¹êªº¤½½×¡C ²{¦b§ù¥ý¥Í»{¬°¸Ó½×¿ù»~¡AÉO¨ä»¡¬OÉO§Ú°Óºe¡A¹ê¦b¬OÀ³ÉO¤¤¥~¦U¾Ç¬É²³¦h¾ÇªÌ°Óºe¤~¬O¡C ¦^±Úªº±Ú·½¤Î»y·½¬O¬Û·íÎ`Âøªº¤j½ÒÃD¡Cn±À½¤¤¥~¾Ç³N¬É¦Ê¦~¤§¤[¦@¦P¿n²Öªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¦}ÚÌ¥ßÉO«e¤H¤£¦Pªº·sµ²½×¡A¨º´N¥²¶·´£¥X¤j¶qªº½Õ¬dµý¹ê¡A¥v¹ê¦ÒÕuÉO·V±Kªº½×µý¡A¨ä½×z®e¶q¥i¯àÀ³¬O¤@³¡±MµÛ¤è¯àÐ`¥ô¡A¦Ó¥B¦¹¹êÕuÉO½×µýÁÙ¶·¦b¾Ç³N¤WÚ̹ê¥O¤H«HªA¡C ²{¦b§ù¥ý¥Í¥Hµuµu¼Æ¦Ê¦rªº¬q¸¨±Ôz¤F¥Lªº¨£¸Ñ¡A©Òµ¹¥Xªº¶È¬O¥Lªºµ²½×ÉO«ä¸ô±ð·§¡C¥Lªº¨£¸Ñ»á¦³·s·N¡A«ä¸ô¥ç¤£µL¹D²z¡AÕ«ö¨º«ä¸ô¶i¦æ¥R¤À½Õ¬d¡B¦ÒÕuÉO¬ã¨s¡A¤]³\¥i¯àµý¹ê¥Lªºµ²½×¥¿ÚÌ¥B¦³«Ü°ªªº¾Ç³NɲȡC ¦ý¥i±¤¥L¦}¥¼µ¹¥X¨¬°÷ªº¹êµý¥H¤Î¾ÉP¥L¨ºµ²½×ªº«Î`¦ÒÕuÉO½×µý¡C«ö¾Ç³N¬ã¨sªº°ò¥»n¨D¡A§ù¥ý¥Íªº³oÏú¨£¸Ñ¥Ø«e´NÁÙ¥u¯àºâ¬O¤@Ïú·Qªk¡C¤@Ïú©|«Ýµý¹êªº±À´ú¡C®ÚÕu³o¼Ë¤@Ïú°²³]´NÂ_¨¥«e¤Hµ²½×ªº¬°¿ù»~¡AÃø§K¦³¯ó²v¤§¶û¡C¡¨(8) §ÚŪ¤F·¨¨Nªº³o½g¤å³¹¡A¦ý§Ú¨S¦³¦^µª¥L¡A¤]®Ú¥»¤£·Q¦^µª¥L¡C§Ú¤£ª¾¹D³s¬ð³Ö»y©M¤g¦Õ¨ä»y³£¤À¤£²M¡B³s¡§¦^¦^¡¨³oÓ¦r·½¤_¡§¦^Àf¡¨³£¤£¤F¸Ñªº¤H¡A¦³¨S¦³¸ê®æ°Q½×¦^±Úªº±Ú·½¤Î»y·½¡A¤]¤£¾å±o¥L̩Ҵ£¥Xªºµ²½×¦³¨S¦³Åv«Â©Ê¡C§Ú¦b¡m¦^±Ú¨S¦³¥»¥Á±Úªº¥Á¶¡µ¼Ö¶Ü?¡n¤@¤å¤¤¡AÃö¤_¦^±Ú±Ú·½¤Î»y·½ªº±Ôz¬OÂà¤Þ¦Û¤¤°ê¤j¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡D¥Á±Ú¨÷¡nªº¡A§Ú¥H¬°¥¦³Ì¨ãÅv«Â©Ê¡A¤]¬O¤¤¥~¾Ç³N¬É¦Ê¦~¤§¤[¡A¦@¦P¿n²Öªº¬ã¨s¦¨ªG¡A³o¤@ÂI§Ú¦bª`ÄÀ¤¤»¡ªº«Ü²M·¡¡C¹ï¤_³o¼Ë¤@Ó«nªºª`ÄÀ¡A·¨¨Nµø¦Ó¤£¨£¡A¦Ó¥B¡§·¨¤å¡¨¡Ð¤S§R¥h¤F³o¬q¤å¦r±q¶}©l¨ì¡§¦^±Úªº±Ú·½¤Î»y·½¬O¬Û·íÎ`Âøªº¤j½ÒÃD¡¨¬°¤îªº«e¥b¬q¡A¨ÏŪªÌ¤£¯à¤F¸Ñ°Q½×ªº°ÝÃD¬O¤°¤\¡C ·¨¨N¦bªþª`°ÝÃD¤W¡A·d¡§Âù«¼Ð㡨¡A«ö¾Ç³NºD¨Ò¤£¥²¥[ª`ªº¦a¤èn¨D¤H®a¥[ª`¡A¤£¥[ª`«K¬O¡§¤å·¤£¨}¡¨¡B¡§¾Ç¼w¤£¨Î¡¨¡F¦b«ö¾Ç³NºD¨ÒÀ³·í¥[ª`ªº¦a¤è¡A¦Û¤v¤£¥[ª`¡A¹ï¤_§O¤H©Ò¥[ªºª`¡A¤S®Ú¥»¤£¥h²z·|¡C·¨¨N¦bªþª`°ÝÃD¤Wªº¡§Âù«¼Ð㡨ªº§@ªk¡A¬O¤£¬O¨ü¨ì¼Ú¬ü¤@¨Ç¬F«ÈÌ¡A¦b¤HÅv°ÝÃD¤W·d¡§Âù«¼Ð㡨ªº±Òµo¡A§Ú¤£±o¦Óª¾¡C §Ú¥u§Æ±æ·¨¨N¯à¦n¦n¦aŪ¤@Ū¤W±¤Þªº¨º¤@¤j¬q¥L¦Û¤vªº¸Ü¡A³o¹ï¥L¥»¤H¤]³\¤£µLÞû¯q¡C ¡§·¨¤å¡¨¤¤ÁÙ¹ï§Ú¡m¬°«Ø¥ß¥Á±Úµ¼Ö¾Ç°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£¦Ó¾Ä¤æ¡n(9)¤@¤å´£¥X§åµû¡AÁnºÙ¡§¦b¦è¤è¡]¥]¬AªF¼Ú¦è¼Ú¡^¦³Ãö¾Ç¬ì¤¤ªº°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£¦V¨Ó´N¦s¦b¡A¥Î¤£µÛ¤°¤\¤H¨ì¤µ¤Ñ¦A¨Ó³Ð«Ø¡¨¡C ³o¨½¡A·¨¨N¨S¦³§i¶D§Ṳ́°¤\¬O¡§¦³Ãö¾Ç¬ì¡¨¡A¬O¤£¬O¥]¬A¡§¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¡¨¡H§ó¨S¦³»¡©ú½Ö¬O¥Á±Úµ¼Ö¾Ç°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£ªº³Ð©l¤H¡A³o¤@¾Ç¬£ªº¥Nªí©ÊµÛ§@¦³þ¨Ç¡A©Ò¥H§Ṳ́]¤£ª¾¹D¥L»¡ªº³o¨Ç¸Ü¦³¤°¤\®ÚÕu¡C§Ú¦b¨º½g¤å³¹¤¤¤Þ¥Î¤F®¦®æ´µ¦b1884¦~¡m®a®x¡B¨p¦³¨î©M°ê®aªº°_·½¡n¤@®Ñªº§Ç¨¥¤¤ªº¤@¬q¸Ü¡G¡§®ÚÕu°ßª«¥D¸qªºÆ[ÂI¡A¾ú¥v¤¤ªº¨M©w¦]¯À¡AÂk®Úµ²¸¦¬Oª½±µ¥Í¬¡ªº¥Í²£©M¦A¥Í²£¡C¦ý¬O¡A¥Í²£¥»¨¤S¦³¨âÏú¡C¤@¤è±¬O¥Í¬¡¸ê®Æ§Y¹ª«¡B¦çªA¡B¦í©Ð¥H¤Î¬°¦¹©Ò¥²»Ýªº¤u¨ãªº¥Í²£¡F¥t¤@¤è±¬O¤HÃþ¦Û¨ªº¥Í²£¡A§YÏúªºÁcl¡C¡¨(10)¦}«ü¥X¡§³o´N¬O¡¥¨âÏú¥Í²£¡¦ªº²z½×¡¨¬O°¨§J«ä¥D¸q¾ú¥v°ßª«½×ªº°ò¥»Æ[ÂI¡A§ÚÌn®ÚÕu³o¤@²z½×¡A«Ø¥ß¥Á±Úµ¼Ö¾Çªº°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£¡A¡¨·d¦n§Ú̬ã¨s¤u§@¡C¡§·¨¤å¡¨¤¤«Å¥¬¡§§ù¨È¶¯¦b¸Ó¤å¤¤¦Û¥H¬°¬Oªº¡§°¨§J«ä¥D¸q²z½×¡¦¡A«h¬O¦³Q°ê¥~°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£²^¨Oªº¡¨¡A¡§¤j¶q¹êµý¤w¸gµý©ú³oÏú³æ½u¶i¤Æ½×¤£²Å¦X¥v¹ê¡A³o¦b®ü¥~¤w¦¨¬° ·í¥N¾ÇªÌªº±`ÃÑ¡¨¡C³o¨½§Ú·QÁn©ú¡A±N¡§¨âÏú¥Í²£¡¨ªº²z½×ÚÌ©w¬°°¨§J«ä¥D¸q¾ú¥v°ßª«½×°ò¥»²z½×ªº¤£¬O§Ú¡A¦Ó¬O®¦®æ´µ¡An»¡©ú³oÏú²z½×¬O¡§³æ½u¶i¤Æ½×¡¨¡A¥²¶·´£¥X¤j¶qªº½Õ¬dµý¹ê¡B¥v¹ê¦ÒÕuÉO·V±Kªº½×µý¡A¨ä½×z®e¶q¥i¯à¤£¬O¤@³¡±MµÛ©Ò¯àÐ`¥ôªº¡A¦Ó¥B¦¹¹êÕuÉO½×µýÁÙ¶·¦b¾Ç³N¤WÚ̹ê¥O¤H«HªA¤~¦æ¡C ·¨¨NÅãµM¤£³ßÅw®¦®æ´µªº²z½×¡A¥Ln»{¬°¸Ó½×¿ù»~¡A¨ä¹ê¤£¥Î¶i¦æ¦ÒÕuÉO¬ã¨s¡A¦Û¤v¥h¹ê½î¤@¤U´N¨¬°÷¤F¡C§Ú¤£ª¾¹DþÓªÀ·|§â¡§¨âÏú¥Í²£¡¨¡§²^¨O¡¨±¼ÁÙ¯àÄ~Äò¦s¦b¤U¥h¡C ¥ô¦ó¤H¤£¦YªF¦è³£·|¾j¦º¡A¥ô¦ó¤HÃþ¦@¦PÊ^¤£¶i¦æÏúªºÁcl«K·|µ´·À¡A³o¦ü¥G¤£¶È¬O¡§·í¥N¾ÇªÌªº±`ÃÑ¡¨¡A¦Ó¬O¦³¥v¥H¨Ó¨CÓ¥¿±`¤H³£¨ã³Æªº°ò¥»±`ÃÑ¡C¦Ü¤_¡§¦b¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¤å©ú¥j°ê¤¤¡A¥u¦³§Ú̪º¤å©ú¬O¤@ª½¤£Â_¦a©µÄòµo®i¤U¨Óªº¡¨¡A¬O§Ú¦b°Q½×»y¤å°ÝÃD®ÉÁ¿ªº¡Aº~¦r¬O²{¤µ¥@¬É¤WºÓªG¶È¦sªº¥j¦Ñªí·N¤å¦r¡Aµî·¨¨NŪ¤@¨â¥»¬°¥~°ê¤H¼gªºªì¯Åº~»yŪª«´N¥i¥H©ú¤F¡C§Ú¦b¤å¤¤«ü¥X¡G¡§ªñ¦~¸g¹L§Ú°ê¥Á±Ú¾Ç¬Éªº§V¤O¡A§Ú°ê¾ÇªÌ¹ï°¨§J«ä¥D¸q¥Á±Ú¾Çªº©w¸q¡B¹ï¶H¡B¤º®e¡B¥ô°È¤èªk³£¹F¨ì¤FĬÁp¡BªF¼Ú¾ÇªÌ±q¥¼¹F¨ìªº»{ÃѤô¥¡C¡¨³o¥y¸Ü¬O«ü§Ú°ê¥Á±Ú¾Ç¬É¦Ó¤£¬O«üµ¼Ö¾Ç¬ÉÁ¿ªº¡A¡§·¨¤å¡¨¦b¤}°Ý®É§â«e´£§R±¼¤F¡A·¨¨NÂ_³¹¨ú¸qªº¤Þ¥Î§Úªº¸Ü¡A²Å¦X¥L©Ò´£Òªº¡¨¾Ç³N³WS¡¨¶Ü¡H ·¨¨N¦b§åµû¤F§Úªº¡m¬°«Ø¥ß¥Á±Úµ¼Ö¾Ç°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£¦Ó¾Ä¤æ¡n¤@¤å¦Z¡A¤S¹ï§Ú1991¦~10¤ë¡A¦b¬ü°ê¤¤°êµ¼Ö¬ã¨s·|¤Wªº¤@¦¸ºtÁ¿¶i¦æ«ü³d¡A¦]¬°§Ú¦bºtÁ¿¤¤«ü¥X¤F¤¤°êµ¼Ö¾Ç¬É¹L¥h¦s¦bªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦}ªí¥Ün¦V¦I¤ú§Qµ¼Ö®a¤Ú¦«§J¡A©M§Ú̪º¬ü°ê¦P¦æ¾Ç²ß¡C¥L»{¬°³o¬O¡§°ò¤_«D¾Ç³N¤è±ªº¦Ò¼{©M»Ýn¦b¾Ç³N¤W°µÅܦâÀs¡B¾Ç³NÆ[ÂI¥Xº¸¤Ïº¸¡B·¨®¦ü¦aÀH¬Fªv·¦V©M³õ¦XªºÅܤƦÓÅÜ¡A³o¤£¶È¬O¤å·¤£¨}¡A¦Ó¥B¬O¾Ç¼w¤£¨Î¡¨¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G°¨§J«ä¥D¸qªÌ´N¤£¯à¦V«D°¨§J«ä¥D¸qªÌ¾Ç²ß¡A´N¤£¯à¦V¸ê²£¶¥¯Å¾ÇªÌ¾Ç²ß¡A¦pªGn¶i¦æ¾Ç²ß´N¬O¡§¤å¼w©M¤å·§C¦H¡¨¡CªG¯u¦p¦¹¡A¨º·¨¨Nº¥ýÀ³·í«ü³dªº¤£À³¬O§Ú¡A¦Ó¬O°¨§J«ä¥D¸qªº³Ð¥ßªÌÌ¡A¥LÌ¥¿¬O¾Ç²ß¤F³\¦h«D°¨§J«ä¥D¸qªº²z½×¦Z¤~³Ð¥ß¤F¥L̦ۤvªº¾Ç»¡¡A³o¨Ç¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¤£ª¾¹D·¨¨N¤F¸Ñ¤£¤F¸Ñ¡H ¦b¡§·¨¤å¡¨¤¤¡A·¨¨N¹ï§O¤H½Ķ¤F¥Lªº¤@½g½×¤å¤j¬°´o¤õ¡A»¡¡G¡§§@¬°¤@Ó¦b¤¤¥~¾Ç¬É³£¦³¬Û·íµÛzªºÂù»y¾ÇªÌ¡A§Ú¦}¤£º@·NÅý§O¤H¶V²Õ¥N§S¦a½Ķ§Úªº¤å½×¡A¦óªp³oÁÙ²o¯A¨ìª©Åv°ÝÃD¡C¸ÓĶªÌ±q¥¼ÉO§ÚÁp¨t¦}¨ú±o§Úªº³\¥i¡C¡¨¦b³o¨½§Ú·QÁn©ú¡A§Ú¤]¤£º@·N¥L¤H¤£¸g¹L§Ú¦P·N´N½Ķ§Úªº¤å³¹©MÁ¿¸Ü¡C¡§¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I¤_¤H¡¨¡A½Ð°Ý·¨¨N¡A§A½Ķ§Ú¦b¬ü°êªº¨º¦¸ºtÁ¿¡A¸g¹L§Ú¦P·N¤F¶Ü¡H±o¨ì¬ü°ê¤¤°êµ¼Ö¬ã¨s·|ªº³\¥i¤F¶Ü¡H¦pªG¨S¦³¡A§A¦³¤°¤\Åv¤O³o¼Ë°µ©O¡H ¦¹¥~¡A·¨¨Nͤå¤ô¥¤§©å¦H¡A¤]¨Ï§Ú·P¨ìÕa³Y¡A¨ä¤¤³\¦h¥y¤l¤£¦Xº~»y»yªk¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¥y¤l¤£²Å¦Xº~»y²ßºD¡C¦p¡G¡§¦pªG§Ú̯àºò¸ò¥Lªº¸}¦L¡¨¡B¡§½ÐÉO§Ṳ́À¨É§A̪º¸gÅç¡BµÛ§@©M«ü±Ð¡¨µ¥¡C¦bº~»y¤¤¡A¯à¤£¯à»¡¡§ºò¸ò¡¨¡§¸}¦L¡¨¡A¥i¤£¥i¥HÁ¿¡§¤À¨É¡¨¡§«ü±Ð¡¨¡A¨CӯॿŲ́ϥκ~»yªº¤H³£«Ü²M·¡¡C±qͤå³o¥ó¨Æ¡A§Ú̬ݨ취¨N¤S¦b·d¡§Âù«¼Ð㡨¡A¹ï§O¤H¤@®M¡A¦Û¤v°µ¤S¬O¥t¤@®M¡C ¥L¨ºÓ¡§¾Ç³N³WS¡¨¥u¥Î¨Ó³WS§O¤H¡A¦Ó¥L¦Û¤v«o·Q«ç¤\¤z´N«ç¤\¤z¡C³o¨½§Ú·Q§i¶D·¨¨N¡A¥H¦Z¤£¸g§Úªº¤¹³\¡A¤£ã½Ķ§Úªº¤å½×©MÁ¿¸Ü¡C¦b±o¨ì§Úªº§åã¶i¦æÂ½Ä¶¥H¦Z¡A¥²¶·±Nͤå±H¨ÓÅý§Ú¼f¾\¡A¥H§K¥X²{±`ÃѩʩM»yªk¤Wªº¿ù»~¡C ¡§·¨¤å¡¨¤¤ÁÙ»¡¡§µL¤H±q©P¤å¬D¥X¦h¤jªº¤ò¯f¡A¦Ó§ùµÛ¤¤¦¹Ãþ¹ú¯f«oÅã¦Ó©ö¨£¡A©Ò¥HÀ³·í»¡¡AÁ`Ê^¦Ó¨¥¡A¦b¤å·¤W§ùµÛ¤ñ©P¤å®t±o¦h¡¨¡C¡§µL¤H±q©P¤å¬D¥X¦h¤jªº¤ò¯f¡¨¤£µ¥¤_©P¤å´N¨S¦³¤ò¯f¡A´N®³¡§©P¤å¡¨ªºª`ÄÀ¼gªk¨Ó»¡¡A°ÝÃD´N¤£¤Ö¡C¡§©P¤å¡¨©Òªö¥Îªº¬O¤@Ïú¦b¬ü°ê¬y¦æªº^¤å½×µÛªþª`¼gªk¡A¦ý©P¶Ô¦p¦}¨S¦³¾Ç¦n¥¦¡C³oÏúªþª`¼gªk¤_1984¦~¥Ñ¬ü°ê²{¥N»y¨¥¨ó·|¡]Modern Langlinge As¡Clation¡^¥¿¦¡´£¥X¡A¸Ó¨ó·|¦WºÙªºÁY¼g¬° MLA¡A¬GºÙ¡§MLA§Î¦¡¡¨¡]MLA For mat¡^¡A¥Ñ¤_¥Î¬A¸¹¼Ð¥X¤Þ¤å¡A¤S¥s¡§¬A¸¹ªþª`ªk¡¨ ¡]Parenthetical Citations¡^(12)¡C«ö³oÏú¤èªkªº³WS¨Ó¿Å¶q¡§©P¤å¡¨¡A13±øÄÀ¤å¤¤8±ø¦³°ÝÃD¡A60³Bª`¤¤31±ø¦³°ÝÃD¡C11¦~«e´Nµoªí¤å³¹«Å¶Ç³oÏúªþª`¤èªkªº·¨¨N¡AÀ³¹ï¦¹Ïúªþª`ªk¤F¦p«ü´x¡A³º¨S¯à¬Ý¥X¡§©P¤å¡¨¦bÀ³¥Î¦¹Ïú¤èªk®É©Ò¥Çªº¿ù»~¡AªºÚÌ¥O¤H¦YÕa¡C «ö¡§¬A¸¹ªþª`ªk¡¨³W©w¡A¦b¤å¤¤¤Þ¥Î¹q¼v¡B¹qµø©M¼s¼½¸`¥Ø¤@«ßnª`©ú¥X³B(13)¡A¡§©P¤å¡¨¤¤¤Þ¥Î¤F¤@Ó¹qµø¸`¥Ø¡A(14)¦ý¥¼ª`©ú¥X³B¡C ¹ï¤Þ¤å³Ì°ò¥»ªºn¨D¬O¹ê¨Æ¨D¬O¡A¤£¯à§â§O¤H¨S¦³Á¿¹Lªº¸Ü±j¥[¦b§O¤HÀY¤W¡C¡§©P¤å¡¨¤¤¦h¦¸¥X²{¹L³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¦pÁ¿¶¾¤å·O»¡¡§¤Þ¶i¾Ç°ó¼Öºq¥]¬A¦è¬v¼Ö²z¡¨¬O¡§¤¤°ê¤H¥Áªº¥D°Ê¿ï¾Ü¡¨¡CÕu§Ú©Òª¾¡A¶¾¥ý¥Í¥u»¡¹L¡§¤Þ¶i¾Ç°ó¼Öºq¬O¤¤°ê¤H¥Áªº¥D°Ê¿ï¾Ü¡¨¡A(15)¥¼´£¤Î¼Ö²z°ÝÃD¡C½Ð°Ý·¨¨N¡A¡¨©P¤å¡¨ªº³o¨Ç§@ªk¬O¹ïì½sµÛªÌªº´L«¡AÁÙ¬O¾Ç·ÄYÂÔªºªí²{¡H ¡§·¨¤å¡¨»¡¡§©P¤å¡¨¬O¡§¾Ç½|¦¡¤å·¡¨¡AÁÙ»¡¡§©P¤åªº³oÏú¡¥¾Ç½|¡¦¤è¦¡¤]Ú̹ꤣ²Å¦X¾Ç³N³WS¡¨¡A¦ý¡§·¨¤å¡¨¤¤¤S»¡¡§¦b¤å·¤W§ùµÛ¤ñ©P¤å®t±o¦h¡¨¡A¬JµM§Úªº¡§¤å·¡¨¤ñ¡§©P¤å¡¨ÁÙ¡§®t±o¦h¡¨¡A½Ð°Ý·¨¨N¡A§Ú¬O§_À³·í¾Ç²ß³oÏú¡§¾Ç½|¦¡¤å·¡¨©O¡H³o¨½¡A§Ú«Ü©êºp¦a§i¶D·¨¨N¡A½|¤H§ÚÁÙ¨S¦³¾Ç·|¡A¦Ó¥B¤]¤£·Q¾Ç¡C¦³Ó¤H¦b¤@¦¸¡§¾Ç³N³WS°ÝÃD®y½Í·|¡¨¤Wµo¨¥»¡¡G¡§©P¶Ô¦pªº¤å³¹¬O¡¥¾Ç½|¡¦¦¡ªº¡A¤¤°ê·í¥N¾Ç³N¬ÉÁٯʤֳoÏú¡¥¾Ç½|¡¦¦¡ºë¯«¡¨¡A¦}ÃÙ´¡§©P¤å¡¨¡§¡¥½|¡¦±o¤£¬O¤@°w¨£¦å¡A¦Ó¬O°w°w¨£¦å¡¨¡C(17)¦ó¿×¡§¾Ç½|¡¨¡H¬O¡§¾Ç²ß½|¤H¡¨ÁÙ¬O¡§¾ÇªÌ¤§½|¡¨¡H½|¤H¤£À³¾Ç²ß¡A¾ÇªÌ§ó¤£À³·í½|¤H¡C¦pªG¦³¤H·Q¦b¤¤°ê´£Ò¡§¾Ç½|¡¨¡A§Ú·Q¥L¿ï¿ù¤F¦a¤è¡A§Ú¥H¬°¨ã¦³¼Æ¤d¦~¤å©ú¥vªº¤¤°ê¡A¦b¾Ç³N°Q½×¤¤¦}¤£»Ýn½|¤H¡A¤¤°êªº¦³±Ð¾iªºµ¼Ö¾Ç®a¡A¤]¤£·|¾Ç²ß½|¤Hªº¡C ©Ò¿×¡§³WS¡¨§Y¬O¡§¬ù©w«U¦¨©Î©ú¤å³W©wªº¼Ð㡨(18)¡C¦]¦¹¡A¦b¤£¦P¤å¤Æ¡B¤£¦P®É¥N©M¤£¦Pªº¾Ç¬ì»â°ì¤¤¡A·|¦³¤£¦Pªº¾Ç³N³WS¡C °O±o§Ú¦b¬ü°ê¦L¦a¦w¨º¤j¾Ç±Ð®Ñªº®ÉÔ¡A§Ú¯Z¤W¦³Ó¬ã¨s¦I¤ú§Q¥Áºqªº¾Ç¥Í¼g¤F¤@½g¤å³¹«ü³d¤Ú¦«§J¦b1936¦~¼gªº¡m¬°¤°¤\©M«ç¼Ë·j¶°¥Á¶¡µ¼Ö¡n¤£¦X¾Ç³N³WS¡A§Ú°Ý¥L¡G¡§¤Ú¦«§J¦b1936¦~¥Î¦I¤ú§Q¤å¼gªºµÛ§@¡A¬°¤°¤\n²Å¦X1984¦~¬ü°ê¤H´£¥Xªº^¤å¼g§@¾Ç³N³WS¡H¡¨¥L¥ý¬O¤@·«¡A¦Z¨Ó«K¥D°Ê©Ó»{¤F¦Û¤vªº¿ù»~¡C ¨º®É¡A¦b¸Ó®Õªº¯Q©Ôº¸¤@ªü°Ç®õ»y¨t¡AÁÙ¦³¤@Ó·N¤j§Q¾Ç¥Í«ü³d¥q°¨¾E¦b¡m¥v°O¡n¡m¦I¥£¦C¶Ç¡n¤¤¡A¦³Ãö¦I¥£±Ú·½ªº»¡ªk¤£¥i«H¡A¨S¦³¦b¡§¦I¥£ªÌ¡A¨ä¥ý¯ª®L¦Z¤ó¤§]¸Ç¤]¡A¤ê²Eºû¡¨³o¥y¸Ü¦Z±ª`©ú¨ä¥X³B¡A¤@®É¶Ç¬°¯º½Í¡C ¡§·¨¤å¡¨¤@¶}©l«K»¡¥L¦b11¦~«e¡A¤w¼g¤å³¹´£¿ôµ¼Ö¾Ç³N¤å½×¼g§@¤¤¡AÀ³¸Óª`·Nªº³WS¡A¦Ó±µ¤U¨Ó°¨¤W´N«ü³d¡§µ¼Ö¾Ç¬É¤S¦ü¥G¹ï§Ú©Ò©I¦Sªº³o¤@¤ÁµL°Ê¤_°J¡¨¡C§Ú·Qº¥ýÀ³·í¤Ï¬Ùªº¦}¤£¬O¤¤°êµ¼Ö¾Ç¬Éªº¦U¦ì±M®a¡A¦Ó¬O·¨¨N¦Û¤v¡C¬°¤°¤\§O¤H®Ú¥»¤£²z·|§Aªº©I¦S¡H¬°¤°¤\¤@©wn¥Î^¤å¼g§@ªº¾Ç³N³WS¡A¨Ó³WSº~¤å¼g§@©O¡HÃø¹D¤£ª¾¹Dº~¤å¤£¬O^¤å¶Ü¡H·¨¨N¥H°õ¤å¬`ªÌ¦Û©~¡A¤f¤fÁnÁnn¡§§å§P´Þ¥Á¥D¸q¤ßºA¡¨¡A·í¥L¥Î^¤å¼g§@ªº±ø±ø®Ø®Ø¨Ó³WSº~¤å½×¤åªº®ÉÔ¡A¤S¥X¤_¤@Ïú¤°¤\¼Ëªº¤ßºA¡H³o¨½¡A§Ú¤£¬O»¡º~¤å½×¤å¼g§@¡A´N¤£»Ýn¾Ç³N³WS¡A¦ý§â^¤å¼g§@ªº¾Ç³N³WS®M¥Î¤_º~¤å¼g§@³o¤@°µªk¡A¥»¨´N¤£²Å¦X¡§¾Ç³N³WS¡¨¡C¥H¡§¬A¸¹ªþª`ªk¡¨¬°¨Ò¡A°£¤F^»y°ê®a¦b^¤å¥Xª©ª«¤¤À³¥Î¤§¥~¡A¦b«D^»y°ê®aªº^¤å¥Xª©ª«¡A¤]¦}¤£¨º¤\³q¦æ¡C§Ú¤£ÃÙ¦¨¥Ø«e¦bº~¤å§@¤¤ªö¥Î¡§¬A¸¹ªþª`ªk¡¨¡A¨äì¦]¤@¬O¤¤°ê©|¥¼´N¦p¦ó¹B¥Î¦¹Ïú¤èªk¶i¦æ°Q½×¡A¦}¦b¼sªx°Q½×ªº°ò¦¤W¡A¨î©w¥X¤@¾ã®M³WS¤Æªº°µªk¡F¤G¬Oº~¤å¦b¼g§@ªþª`¤è±¡A¦³¦Û¤vªº±y¤[¶Ç²Î©M¯SÂI¡A¦p¦b¥jÄy¤¤©Ò¥Îªº¡§Âù¦æ§¨ª`ªk¡¨¬J¿ô¥Ø¤S¯à¬Ù¥h½ÀË¥X³B¤§W¡C·sªº¡B³WS¤Æªºº~¤åªþª`¼gªkÀ³·í¦b©T¦³ªº¡B¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A§l¦¬¨ä¥L¤å¦rªþª`¼gªkªºÉ¬ÂI¦Z²£¥Í¥X¨Ó¡C¦ý³on¦³¤@Ó¹Lµ{¡A¤j®a¤£·|¦]¬°·¨¨N©Î¨ä¥L¤°¤\¤H¡A¼g¤F¤@½g¤å³¹¡A©I¦S¤F¤@µf¡A«K³£·ÓµÛ¥h°µ¡C ¡§·¨¤å¡¨»¡¡§¦æ¤åµ§ªk¡B»ºµü³y¥y©M»y¨¥·®æ¶È¶È¬O¤å·ªº¤@Ӥ象A¤å·ÁÙ¥]¬A¨ä¥L³\¦h¤è±¡C¤Þ¤å¬O§_ª`©ú¥X³B¡Bª`ÄÀ¬O§_²Å¦X³WS¡B½×z¬O§_¦³¹êµý¨ÌÕu¡B±À²z¬O§_²Å¦XÅÞ¿èµ¥µ¥¡A³£À³¬O¤å·ªº¤º®e¡C¦¹¥~¤£¥Î»¡¡A¦³§_§Ûŧ¡B«÷´ê¡BJA¾Ç³NÆ[ÂI¤W¦³§_¥Xº¸¤Ïº¸¡A¤]³£¬O¤å·É¬¦Hªº«nµû§P¼Ð㡨¡C«ö·Óº~»yªº³WS¡A¡§¤å·¡¨¬O«ü¡§¨Ï¥Î»y¨¥¤å¦rªº§@·¡¨¡A(19)¨Ì¦¹¬°Õu¡A¦æ¤åµ§ªk¡B»ºµü³y¥y©M»y¨¥·®æÄݤ_¤å·¤è±¡F¤Þ¤å¬O§_ª`©ú¥X³B¡Bª`ÄÀ¬O§_²Å¦X³WS¡B½×z¬O §_¦³¹êµý¨ÌÕu¡B±À²z¬O§_²Å¦XÅÞ¿è¡B½×ÂI¬O§_«e¦Z¤@P¡A¬OÄݤ_¾Ç³N¤ô¥©M¾Ç³N³WSªº°ÝÃD¡F¦³§_¦³§Ûŧ¦æ¬°¡B¬O§_¥H¾Ç³N§å§P¬°¦W¡A¦æ¤H¨§ðÀ»¤§¹ê¡A¤£Äݤ_¡§¤å·¡¨ªºS³ò¡A¦Ó¬O¼g¤å³¹ªº¤Hªº«~¼w§Y¡§¤å¼w¡¨°ÝÃD¡C¨Ì§Ú¤§¨£¡A¨CÓ¤H¡§¨Ï¥Î»y¨¥¤å¦rªº§@·¡¨§Y¡§¤å·¡¨¤£¦ý¥i¥H¤£¦P¡A¦Ó¥BÀ³·í¤£¦P¡A©Ò¥H¤]½Í¤£¤W¡§¤å·¡¨¡§¨}¡¨ÉO¡§¤£¨}¡¨¡A¬O§_§C¦H¡C¦Ü¤_¾Ç³N¤ô¥¤]¤£¯à©M¹D¼w°ÝÃD§è¨ì¤@°_¡A¾Ç³N¤ô¥§Cªº¤H³q¹L§V¤O¾Ç²ß¡A¯à°÷¤£Â_´£°ª¡C¾Ç³N³WS·íµMn¦³¡A§Ú°êµ¼Ö½×¤å¼g§@ªº³WS¡A§Ú¥H¬°À³¦b¬ù©w«U¦¨ªº°ò¦¤W¸g¹L°Q½×¥Î©ú¤å³W©w¤U¨Ó¡Cn¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¦}¤£Ãø¡A«nªº¬O¡§¤å¼w¡¨¡C§Ûŧ©M½|¤H³£¬O¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¦³³oÏú§¥¤ò¯fªº¤H¡AÀ³·í§ï¥¿¡C ¡§·¨¤å¡¨¤¤§â³o¨Ç©Ê½è§¹¥þ¤£¦Pªº°ÝÃD³£Âkµ²¬°¡§¤å·¡¨¡A¦pªG¤£¬O¥X¤_¹ïº~»yµü¶×ªº§t¸q²z¸Ñ¤£²M¡A´NÃø§K¦³¬°¡§¾Ç½|¡¨¦¡ªº¤å³¹¤j°ÛÃÙºq¤§¶û¡A¦³¥H°Q½×¡§¤å·¡¨©M¡§¾Ç³N³WS¡¨¬°¦W¡A¶i¦æ¤H¨§ðÀ»¤§ºÃ¡C¦pªG¬O³o¼Ë¡A·¨¨Nº¥ýÀ³·í¤Ï¬ÙªºÁÙ¤£¬O¥L¦b¡§¾Ç³N³WS¡¨¤è±ªºÂù«¼Ðã°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦Û¤vªº¡§¤å¼w¡¨°ÝÃD¡C -------------------------------------------------------------------------------------- (1)¡B·¨¨N¡G¡]¦A½Í¾Ç³N³WSÉO¤å¼w¤å·¡^¥Z¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n2000¦~²Ä1´Á19¡Ð¡Ð30¶¡C (2)¡B©P¶Ô¦p¡G¡m¬ã¨s¤¤°êµ¼Ö°ò¥»²z½×»Ýn¬ì¾ÇªººA«×¤@±q§ù¨È¶¯½Ä°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡^ªºÂÕ»~½Í°_¡n¥Z¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|³ø¡n1999¦~²Ä3´Á²Ä3¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð9¶¡C (3)¡B§ù¨È¶¯¡G¡m¾Ç³N±`²z©M¤¤°ê¼Ö²z¡n¥Z¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n2000 ¦~²Ä1´Á31¡X38¶¡C (4)¡B¤¤¤åµÛ§@¥i°Ñ¬Ý§õ«¥ú¡G¡mµ¼Ö²z½×°ò¦¡n¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|ªþ¤¤¸Õ¥Î±Ð§÷¡A¤H¡D¥Áµ¼Ö¥Xª©ªÀ1962¦~¡A¥_¨Ê¡CÁ[¤Ñ·ç¡G¡m°ò¥»¼Ö²z¡n¡]×q¥»¡^¤H¥Áµ¼Ö¥Xª©ªÀ1985¦~¡A¥_¨Ê¡C®Ë¦¨¹µ£©¾¨}¡BÄÁ®mµ{¡G¡m°ò¥»¼Ö²z±Ðµ{¡n¤H¥Áµ¼Ö¥Xª©ªÀ1990¦~¡A¨Ê¡C´µªi¯Á»«¡G¡mµ¼Ö°ò¥»²z½×¡n¤H¥Áµ¼Ö¥Xª©ªÀ1958¦~¡A¥_¨Ê¡C¥~¤åµÛ§@¥i°Ñ¬Ý¡G T¡¯TaPper¡G FirstyearMusicalTher¡]Ru¡¯ts Of Music¡^ The Arthur P ¡®hadt th¡A New YOrk¡A baton 1912 Iifol3ert Dellzlver¡G The Revelati¡C Of Mfor Jordan Pre haesto¡A talifohoa 1995¡A Robert reckok¡G Exploring Music¡A Addison¡ÐWedcy Publishing mpy¡A Reading¡A Mhsi¡Ðchusetts 1979¡D (5)¡B§ù¨È¶¯¡G¡m¦^±Ú¨S¦³¥»¥Á±Úªº¥Á¶¡µ¼Ö¶Ü¡X¡XÉO·¨¨N¥ý¥Í°Óºe¡n¥Z¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n1997¦~²Ä3´Á92¡Ð¡Ð96¶¡C (6)¡B·¨¨N¡G¡m¤]½Í¡§¦^±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¡¨¡n¥Z¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n 1997¦~²Ä 1´Á 47¡X57¶¡C (7)¡B·¨¨N¡G¡m·í¥N¤HÃþ¾Ç¤¤¦³Ãöµ¼Ö¬ã¨sªº¤LÓ°ÝÃD¡n¥Z¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n 1998¦~²Ä 1´Á²Ä 6¡X15¶¡C (8)¡B¦P(7)²Ä10¶¡C (9)¡B§ù¨È¶¯¡G¡m¬°«Ø¥ß¥Á±Úµ¼Ö¾Ç°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£¦Ó¾Ä¤æ¡n¥Z¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n1991¦~²Ä3´Á26¡Ð¡Ð32¶¡C (10)¡BÂà¤Þ¦Û¡m°¨§J«ä®¦®æ´µ¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1972¦~ª©¡A²Ä2¶¡C (11)¡B©P°·¡G¡m¦rµü¤¤ªº½ì¨ý¤@º~»y¤¤°ª¯Å¾\Ū¡n²Ä 3¶¡A·s¥@¬É¥Xª©ªÀ¡A 1999¦~¡A¥_¨Ê¡C (12)¡BBarrt¡ASylVall¡Glert¡®StllbbS¡¦ Spr¡CtiCalGllid6tOWriting¡A²Ä333¶¡A Little¡ABtundhayl986¦~¡AB¦S¥Hm¡C (13)¡B¤W¤Þ®Ñ²Ä352¶¡C (14)¡B¦P(2)²Ä5¶¡C (15)¡B¨£¡¯²Ä6¶¡C (16)¡B¨£¶¾¤å·O¡G¡m¤¤¥~µ¼Ö¥æ¬y¥v¡n²Ä301¶¡A´ò«n±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A1998¦~¡Aªø¨F¡C (17)¡B¡]¾Ç³N³WS°ÝÃD®y½Í·|µo¨¥ºKn¡^¥Z¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n2000¦~²Ä1´Á47¡Ð¡Ð50¶¡C (18)¡B¨£¡m²{¥Nº~»yµü¨å¡n²Ä374¶¡A¤¤°ê¬ì¾Ç°|»y¨¥¬ã¨s©Òµü¨å½s¿è«Ç½s¡A°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1973¦~¡A¥_¨Ê¡C (19)¡B¤W¤Þ®Ñ²Ä1073¶¡C |
|
![]() |
|
®]¤ßµô ![]() ¯S¯Å·|û ![]() µù¥U®É¶¡: 2000 Aug 21 ª¬ºA: Â÷½u ¿n¤À: 10252 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
¥»¤å¥Z¸ü©ó2000¦~¡m¤¤¥¡µ¼Ö学°|学报¡n²Ä1´Á
¡m¦A½Í学术³WSÉO¤å¼w¤å·¡n [¿D]·¨¨N(®]·s°]µûª`) §@ªÌ²¤¶¡G ·¨¨N¡A¿DÄyµØ¸Ç¾ÇªÌ¡Aµ¼Ö¤HÃþ¾Ç³Õ¤h¡A¬ü°êµ¼Ö¤HÃþ¾Ç·|1998¦~¤Õ´µ¯S¼úÀò±oªÌ¡C ¦Û1990¦~°_¥ý¦Z¦b¾¥º¸¥»²ö¯Ç¥Û¤j¾Çµ¼Ö¨t¡B¨È¬w¬ã¨s¨t¡B¿D¤j§Q¨È°ê¥ß¤j¾Çµ¼Ö¾Ç°|¥ô±Ð©Î¥ô¬ã¨sû¡C ²{¥ô¿D¤j§Q¨È¥_»â¦a¤j¾Ç¿D¨È¾Ç°|¬ã¨sû¡C ¤º®e´£n¡G Ä~11¦~«e¹ï¾Ç³N¤å½×¼g§@³WS°ÝÃDªº°Q½×¡A§@ªÌ¦b¥»¤å¤¤¦A¦¸«ü¥X¡A¤¤°ê¤j³°¾Ç¬É¯S§O¬Oµ¼Ö¾Ç¬É¡A¦b¾Ç³N³WSÉO¤å¼w¤å·¤è±¡A´¶¹M¦s¦bªº¤@¨Ç¹ú¯f¡A¦}¶i¦æ°Q½×¡A©IÆ~¾Ç¬É¥¿µø³o¨Ç°ÝÃD¡B¥[±j¾Ç³N¦Û«ß¡B¶}®i¾Ç³N§åµû¡B°·¥þ¾Ç³NÊ^¨î©M¥Xª©¼f½Z¨î«×¡B¨î©w¦}¿í´`²Î¤@ªº¾Ç³N³WS¡B«µø¾Ç¥Íªº¦³Ãö°V½m¡A¥H¹F¨ìªv²z¿n¹ú¡Bµo®i¾Ç³Nªº¥Øªº¡C ÃöÁäµü¡G ¾Ç³N³WS¡B¾Ç³N§åµû¡B½×¤å¼g§@¡B¤å·¡B¤å¼w¡B¼f½Z¨î«×¡B®Ñµû¡B¥Xª© 11¦~«e¡A§Ú¦b¡mµ¼Ö¬ã¨s¡n¤Wµoªí¹L¤@½g¤å³¹¡A°w¹ï¤¤°ê¤j³°µ¼Ö¾Ç³N¤å½×¼g§@¤¤ªº¤@¨Ç®É¹ú¡A½Íµ¼Ö¾Ç³N¤å½×¼g§@¤¤À³¸Óª`·Nªº³WS¡]1988¡^¡C ·í®Éªº¼g§@°Ê¦]¡A¦b¤_²`·P¤¤°ê¤j³°µ¼Ö¾Ç³N¤å½×¼g§@¤£¦X³WS¡B©º¤Þ¥L¤H¨¥½×¬Æ¦Ü¨ú¥Î¥L¤H¦¨ªG¡A«o¤£ª`©ú¥X³Bªº¹úºÝÄY«¡B¤å¼w¤å·¥i¸·¡A¦]¦Ó§Æ±æ§Úªº¨¥½×ÉOz¤¶¡A¯à«P¦¨°ê¤ºµ¼Ö¾Ç¬É¦b³o¨Ç¤è±ªº§ï²¡C ¸Ó¤å¨ä¦Z³Q¤H¥Á¤j¾Ç¡mµ¼Ö¡B»RÁЬã¨s¡]Î`¦L³ø¥Z¸ê®Æ¡^¡n¥þ¤åÂà¸ü¡]1989a¡^¡A¤S³Q¡m¤H¥Áµ¼Ö¡nºKnÂà¸ü¡]1989b¡^¡AÁÙ³Q¬Y¨Çµ¼Ö°|¨t¡]¨Ò¦p¤sªF®v¤jµ¼Ö¨t¡^¡A¦C¤Jn¨D¾Ç¥Í¾\Ūªº¤å¥Ø¤§¤¤¡Cնȱq³o¤@ªí±±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G¥i¥H»¡¤¤°ê¤j³°µ¼Ö¾Ç¬É¡A¹ï¸Ó¤å©Ò«ü¥Xªº°ÝÃD¡A¬O¦³©Òĵ¿ôªº¡A¹ï¸Ó¤å©Ò¤¶²Ð½×zªº³WS¡A¤]¬O¤ñ¸ûÃö¤ßªº¡A¦Ó¥Bµ¼Ö¬Éªº¤j³¡¤À¾ÇªÌ¡A¤]¥i¯àŪ¹L¨º½g¤å³¹¡C ¦ý¬O¡A±q¦¹¦Z¤¤°ê¤j³°ªº¥Xª©ª«¡AÉOµ¼Ö°|¨t±Ð¾Çªº¹ê»Ú±¡ªp¨Ó¬Ý¡Aµ¼Ö¾Ç¬É¤S¦ü¥G¹ï§Ú©Ò©IÆ~ªº³o¤@¤Á¡A³£µL°Ê¤_°J¡C¦b¤¤°ê¤j³°³o¨Ç¦~ªº¥Xª©ª«¡A©M¾Ç¥Í½×¤å¤¤¡A§Ú¦}¥¼¨£¨ì¦³Ãö¹ú¯f¦³©Ò´î¤Ö¡A¬Û¤Ï¡AÀHµÛ³o¤Q¤L¦~¶¡¾Ç³N¡A¤Î¥H¾Ç³N¬°¦Wªº¥Xª©ª«ªº¼W¦h¡A¬Y¨Ç¤è±ªº±¡ªp¬Æ¦Ü§ó¬°´c¤Æ¡F ¦Óµ¼Ö¾Ç¬Éªº¥Xª©ª«¤¤¡A«h¥¼¨£¦³¤H°Q½×¤å¼w¡B¤å·ÉO³WS°ÝÃD¡Cª½¨ì³Ìªñ¡A³o¤è±ªº¨I±I¤~¬ðµM³Q¤@½g¤å³¹¥´¯}¡C¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n¡]¥H¤U²ºÙ¾Ç³ø¡^µoªí¤F®È¬ü¾ÇªÌ©P¶Ô¦pªº¤@½g¤å³¹¡]©P1999¡^¡]¥H¤U²ºÙ©P¤å¡^¡A§åµû¤¤°ê¤j³°¾ÇªÌ§ù¨È¶¯ªº¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¡]1995¡^¡]¥H¤U²ºÙ§ùµÛ¡^¡A¥DnµÛ²´ÂI´N¥]¬A¤F¤å¼w¡B¤å·©M¾Ç³N³WS¡C ©P¤åªºµoªí¡A¦b¤¤°êªºµ¼Ö¾Ç³N°é¤º¡A§Y¨Ï¤£¯àºâ¬O±È°_°aµM¤jªi¡A¦Ü¤Ö¤]À³·í»¡¬O¥O¤Hij½×¯É¯É¡A¤H̦ü¥G¶}©ln¥¿µø¦³Ãö°ÝÃD¤F¡C 1999¦~¥V§Ú¥¿¦n¦b¤¤°ê¤j³°¡Aª½±µ·Pı¨ì³o½g¤å³¹¡A¦b°ê¤ºµ¼Ö¾Ç¬É³y¦¨ªº¾_¿º¡F·í®É¥¿¥Ñ¤_¬Y¨Ç¥þ°ê©ÊÉO°ê»Ú©Êªºµ¼Ö¾Ç³N©Î¥æ¬y¬¡°Ê¡A¦b¥_¨Ê¶i¦æ¡A¤£¤Öµ¼Ö¾ÇªÌ¤ª¶°¨Ê«°¡C§Ú¦b¨Ê§v¨ìªºÄ³½×«Ü¦h¡A²Ê²¤¦aÂk¯Ç¡A¤jP¦³¤TÏú¡G ¤@¬O»{¬°©P¤å¹ï§ùµÛªº§åµû«Ü«n¡A¥B¦³¤À¶q¦³»¡ªA¤O¡B¾Ç³øµoªí¦¹¤å¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡F ¤G¬O»{¬°©P¤å¡§¤å·´c¦H¡¨¡A¬O¡§¤å²¤j§å§P¡¨¦Ó«D¾Ç³N¤å½×¡A¾Ç³ø¤£À³µoªí³o¼Ëªº¤å³¹¡F ¤T¬O»{¬°§ùµÛ¦s¦b©P¤å´£¥Xªº°ÝÃD¡A¦ý©P©Òªö¨úªº¡§¾Ç½|¡¨¤è¦¡¤£À³´£Ò¡C ´N§Ú©Òª¾¡A«ù²Ä¤TÏúÆ[ÂIªÌ¤H¼Æ©~¦h¡C ©P¤å¹ï§ùµÛªº°wªx¡A¦b¬Û·í¤jªºµ{«×¤W¡A¯A¤Î°ò¥»¼Ö²z¤è±ªº½×ª§¡A§ÚµL·N¤¶¤H¦¹Ãþ½ÒÃDªº°Q½×¡C§Ú¥Ø«eÃöª`ªº¬O¸Ó¤å©Ò¯A¤Îªº¾Ç³N³WS©M¤å¼w¡B¤å·°ÝÃD¡C§Ú²{¦b´NɸӤåµoªí¤Þ°_ªºÄ³½×¬°«´Éó¡AÄò§Ú«e¤å©Ò½×¡A¦A½Í¦¹Ãþ°ÝÃD¡C ©P¤å°w¯wªº¤V¼w¡B¤å·©M³WS¤è±°ÝÃD¡A¦}«D§ùµÛ¿W¦³¡A ¦Ó¬O¤¤°ê¤j³°¾Ç¬Éªº³q¯fÉO¿n¹ú ©P¶Ô¦p¦b¤å³¹¤¤«ü¥X¡A§ùµÛ²Ê¨îÀݳy¡B½×z¤£ÄYÂÔ¡B¤j¶q¤Þ¥Î¡B«÷´ê¥L¤H¦¨ªG¦Ó¤£ª`©ú¨Ó·½µ¥¤@¨t¦C°ÝÃD¡C©P¤åªº§åµû¶È¶È°w¹ï§ùµÛ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¦¹Ãþ°ÝÃD¦}«D§ùµÛ¿W¦³¡A¦Ó¬O¤¤°ê¤j³°¾Ç¬Éªº³q¯fÉO¿n¹ú¡C¨ãÊ^¹ê¨Ò¤£¥Î§Ú¥tÁ|¡A¦]¬°¤¤°ê¤j³°ªºªÀ·|¬ì¾Ç¬É¡A¤w¸g¨«¦bµ¼Ö¾Ç¬É«eÀY¡Aªñ¦~¨Ó¤w¸g¬°¦¹¦³¹L°w¾W¬Û¹ïªº§åµû½×ª§¡A¦}¤w¦b³Ìªñ¥l¶}¹L±MÃD°Q½×·|¡A¦Ó¥Bµoªí¤F¤@¨Ç¦³Ãö¨¥½×¡B¦C¥X°ê¤º¾Ç¬É¡A¦¹Ãþ¹úºÝªºÏúÏú±¡ª¬¤F¡C¥Ñ¤_³o¨Ç¨¥½×«Ü¨ã±Òµo©Ê¡A¤S¥¿¦n¸ò§Ú¦Û¤v·Q»¡ªº¸Ü¤@P¡A¬G§Ú²{¦b¤£¹½¨ä·Ð¡AºK¤Þ¼Æ¬q¦p¤U¡G ¡§¾Ç³N³WS°ÝÃD¡A¹ï¦³°V½mªº¬ã¨s¤Hû¦Ó¨¥¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¤@Óªì¯Åªº°ÝÃD¡C¤µ¤Ñ»Ýn¯S¦a¶}¤@Ó·|¨Ó°Q½×¥¦¡A³o¹ê¦b¬O¦]¬°³oÓ¥»¨Ó¤£À³¦¨¬°°ÝÃDªº°ÝÃD¡A²{¦b¤wÅܱoÄY«°_¨Ó¡A¨ä¹úºÝ¤w¤£®e©¿µø¡C¡K¡K ¾Ç³N³WS¹ï¤_¾Ç³N¹ê½îªº®Ú¥»·N¸q¡A¬O«O»Ù¨ä¦b³sÄò©Ê°ò¦¤Wªº¦³§Çµo®i¡C¦]¦¹¡A¹ï¤_¤@ӾǪ̨ӻ¡¡A¿í¦u¾Ç³N³WS¡A¤D´Ó®Ú¤_³o¼Ëªººë¯«¡A§Yn¨Ï¦Û¤vªº¬ã¨s¹ï¾Ç³N¥vt³d¡C±N·í¤Uªº¬ã¨s»{¯u¦a¸m¤_¾Ç³N¥vªº¬ÛÀ³Àô¸`¤¤¡A³o¬O¤@ÓÄYµÂªº¬ã¨sªÌ¡A³Ì°_½Xªº¾Ç³N·N¡C¡K¡K ¤ñ¦p»¡¡A¦b¤@¶µ¦¨ªG¤¤¡Aþ¨Ç¬O¦Û¤vªºµo©ú¡Aþ¨Ç¬OɥΤF¦¨»¡¡A¤@©wnÁ¿²M·¡¡C²{¦b¤£¤Ö§@«~¹ï¦¹ªö¨ú¬G·N¼Ò½k¾Ô³N¡A¥H¨D¿±µÈŪªÌªº¦n·P¡A¦Ó¤£±¤±N¾Ç³N¥vÅͦ¨¤@¹ÎÁV¡C³oÏú¼Ò½k¾Ô³Nªº§¥³B«Ü¤j¡A¤£¶È³y¦¨¤@¤j§å§C¤ô¥«Î`ªº¡§¦¨ªG¡¨¡A¦Ó¥Bµ¹¦Z¤H¯d¤U¤F¤@µ§½kÒ\±b¡A¹ï¾Ç¬ìªº¨}©Êµo®i¤Q¤À¤£§Q¡C¡K¡K¡K ²{¦b¦³¤@¨Ç¾Ç³NµÛ§@¡A«ÜÁ¿¨s°µ¤å³¹ªº¡§§Þ¥©¡¨¡A¦ý³oÏú¡§§Þ¥©¡¨¦}¤£¬O¬°¤F§â°ÝÃD¯u¥¿»¡²M·¡¡A¦Ó¬O¬°¤F±»»\ÃöÁ䪺¾Ç³N¥vI´º¡C²{¦b¸g±`¥i¥H¬Ý¨ìªº¦b¬ã¨s¦¨ªG¤¤¡A¹ï¥L¤H¤w¦³ªº°^Äm¦³·NµL·N¦aµø¦Ó¤£¨£ªº°µªk¡A§YÄݦ¹¨Ò¡C¡K¡K ¦³¨Ç¬ã¨s¬Ý±o¥X¡A¬O¥H¬Y¶µ©Î¬Y¨Ç¥L¤Hªº¦¨ªG¬°«n°ò¦¹F¨ìªº¡A¦ý§@ªÌ¦bÄÄz¨ä±À¾É·í¤Uµ²½×ªº¹Lµ{¤¤¡A¦}¤£´£¤Î¥L¤Hªº°^Äm¡A³y¦¨¥L¿W¥ß§¹¦¨¾ãÓ¤u§@ªºµê°²¦L¶H¡C¡K¡K ¦b¹ï¾Ç³N¦¨ªGªºµûɲ¤¤¡AÀ³·í±j½Õ¦³Ãö¬ã¨s¡A¬O§_°µ¨ì¤FÀ˯Á¦}°Q½×ÉO½×ÃD¦³«nÃö¨tªº¬ÛÃö¦¨ªG³o¤@ÂI¡C¡K¡K ¤@¶µ²{¥N¬ã¨s¡A¦pªG¬Ý¤£¥X¥¦¦b¦³Ãö¾Ç¬ìµo®iªº³sÄò©Ê¶iµ{¤¤ªº«ê·í¦ì¸m¡A¨º¤\¥¦ªºÉ²È´N¬O«Ü¥iºÃªº¡C¡]Á 1999¡^ ¦Ü¤Ö¬ã¨s20¦~¥N¥H¦Z¤¤°êªñ²{¥N¥vªº¤å³¹µÛ§@¤¤¡A¨º¨Çª½±µ¼Ð¤Þ¥X¦Û²Ä¤@¤âÀÉ®×¸ê®Æªºª`ÄÀ¨½¡A¦³¤£¤Ö¬O±q¥L¤Hªº¬ã¨s¦¨ªG¤¤¡AÁÓÂà§Û¨Óªº¡C¦¹·¤§²±¡A¬Æ¦Ü¨ì¤F¨S´ô¤£¤Àªºµ{«×¤F¡C¡K¡K °ê¥~¾ÇªÌ°£¤F¹ï§Ú̽פå½×µÛ¤¤¡A¤Þ¤å¯Ê¤Öª`ÄÀ³o¤@ÂI¡A¸g±`ªí¥Ü¤£¯àº¡·N¥H¥~¡AÁÙ©¹©¹¤Q¤À¦b·N§Ú̾dzN¬ã¨s¦¨ªG¤¤¡A´¶¹M¦s¦bªºª`ÄÀ¶q¤£¨¬¡A©M¯Ê¥F²Î¤@³WSªºª`ÄÀ®æ¦¡ªº°ÝÃD¡C¡K¡K ¦b³o¤è±¡A§Ṳ́£¤Ö¾ÇªÌªø´Á¥H¨Óª`·N±o¤£°÷¡A¤£¶Èþ¨Ç¸Óª`¡Aþ¨Ç¤£¥²ª`¤£¤Q¤À²M·¡¡A´N¬Oþ¨Çª`ÄÀn¨ãÊ^¡Aª`ÄÀÀ³¦³«ç¼Ëªº¨ãÊ^®æ¦¡¡A¤]¤£¤Q¤À¤F¸Ñ¡A¦Ü¤Ö¬OÀH·N©Ê«Ü¤j¡C¡K¡K ¦b¦è¤èªº¥v¾Ç½×¤å©M½×µÛ¤¤¡A¶}½g³q±`³£·|¹ï¤w¸gµoªíªº¡A³Ì«nªº¬ÛÃö¦¨ªG¡A°µÂ²nªºµû¤¶¡A«ü¥X¨ä¤£¨¬¡A´£¥X¦Û¤v¬ã¨sªº¥Øªº¡A©Mã³Æ°Q½×ªº°ÝÃD¡C½¶}§Ú̪º¤j¦h¼Æ½×¤å©M½×µÛ¡A³q±`¬O¬J¤£¤¶²Ð¤]¤£µûɲ¡A¦n¶H¨C¤@½g½×¤å©M¨C¤@³¡½×µÛ¡A³£¬O¶}¤s¤§§@¡C¡K¡K ©Ò¦³¦Ñ®v¦b«ü¾É¦Û¤v¾Ç¥Í®É¡Aº¥ýn±Ð¨|¾Ç¥ÍÀ´±o¥²nªº¾Ç³N³WS¡AÀ´±o´L«§O¤Hªº³Ò°Ê¦¨ªG¡A¨Ï¾Ç¥Í¦b±q¨Æ¾Ç³N¬ã¨s¤§ªì¡A§Y¾ð¥ß°_¾ÇªÌÀ³¦³ªº¹D¼w·NÃÑ©M³d¥ô¤ß¡C¡K¡K À³·ín¨D¤@¤Á½×¤å½×µÛ¡A¥²¶·¹ï¥»±MÃD¬ã¨sªº²{ª¬¡A¤Î¨ä«n¦¨ªG°µ¥Xµûɲ¡A«ü¥X¨ä¤£¨¬¡A»¡©ú¦Û¤v°µ¶i¤@¨B¬ã¨sªº¥Øªº©Ò¦b¡F¦}À³·ín¨D¬ã¨sªÌ¡A¤Z§Q¥Î¥L¤Hªº¬ã¨s¦¨ªG¤Î¨ä²{ÂI©M¸ê®Æ¡A¥² ¶·ª`©ú¡C¦p¦¹µ¥µ¥¡C¡]·¨«¶ªQ1999¡^ ²{¦b¾Ç³N¬É¤£¥F«n³¢¥ý¥Í©MÄF¤l¡A¦ý¥Ñ¤_¤@¨Ç«D¾Ç³N¦]¯Àªº¤z¹w©Î«OÅ@¡A¤j®a¤S©¹©¹¤£®h¤_´¦ÅS©M§åµû³oÃþ¤H¡A¨Ï¥L̪º¡§µÛ§@¡¨¤@¥»¥»¦a¥Xª©¡A§j±·¥L̪º¤å³¹¤@½g½g¦a°Ý¥@¡A¦³ªº¤H¤w¸g¥ìµM¥HÅv«Â¾ÇªÌ¦Û©~¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¤w³Q«Ê¬°¡§¦³¬ð¥X°^Ämªº±M®a¡¨¡C¡]¸¯1999¡^ ¤Wz¨¥½×¤£¶È«ü¥X¤F¾Ç³N³WS°ÝÃD¡A¬O¤¤°ê¤j³°¾Ç¬Éªº³q¯f¡A¦Ó¥B¹D¥X¤F³oÃþ³q¯fªº¤@¨Ç¨ãÊ^ªí²{¡C¥t¤@½g¤å³¹«h±N³o¨Ç¨ãÊ^ªí²{§@¤F¤@Ó·§¬A¡G ¦b¬ã¨s¤¤¤£ª`©ú¨Ó·½¦a¤Þz¥L¤HµÛz¡A¥iµø§@§Ûŧ¡F ¹ï¤_©Ò¤Þ¥Îªº¦¨ªG¡A¥u¦b¤å³¹ªº¥½§À©Î®Ñ¥½¦C¬°°Ñ¦Ò¤åÄm¡A ¦b¥¿¤å¤¤¦}¤£´£¤Î¡A¤]¥iµø§@§Ûŧ¡F±N¥L¤HµÛz¤¤ªº¤å¥y¶i¦æ§ï¼g¡A¤S±o¥XÉO¥L¤H¬Û¦Pªºµ²½×¡A¦P¼Ëµø§@§Ûŧ¡C ¦b¦Û¤vªº¦h³¡µÛ§@¤¤§Î¦¨¤j¬q¤å¥y©Î³¹¸`ªºÂà§Û¡A¥B¤£§@»¡©ú¡A¥iµø§@¦Û§Ú§Ûŧ¡]©ÎºÙ¬°¡§¦Û§Ú§Ûŧ©Ê«÷´ê¡¨¡^¡C¡]±ä1999¡^ °£¡§§Ûŧ¡¨¥H¥~¡A¸Ó¤åÁÙÂk¯Ç¤F¡§«÷´ê¡¨¡B¡§«Î`¡¨¡B¡§J¨ªº¼ÆÏúªí²{¡A¤j®a¥i¥H°Ñ¦Ò¡C §Ú·Q¸É¥Rªº¬O¡A¾Ç³N·|¤Wª£§N¶º¡A¤]À³³Qµø¬°¦Û§Ú§Ûŧªº¤@Ïúªí²{¡C«ö°ê»ÚºD¨Ò¡A¾Ç³N·|½×¤å¥i¥H¤_·|¦Z¡A¦b¾Ç³N¥Zª«¤W¥¿¦¡µoªí¡A¦ý¤Ï¤§«h§_¡C ¾Ç³N·|¤W«ÅŪªº½×¤å¡A¤£¯à¬O¤w¸gµoªí¹LªºªF¦è¡A¤]¤£¯à¬O¤w¸g¦b¨ä¥L¾Ç³N·|¤W«ÅŪ¹LªºªF¦è¡A§ó¤£¯à¬O¤H®a¤w¸g·d¥X¨Óªº¦¨ªG¡A¦Ó¥²¶·¬O§@ªÌ¥»¤H¦b¾Ç³N¤W¡A¤£¦P¤_¥L¤Hªº·s¦¨ªG¡C §Ú°Ñ¥[¤¤°ê°ê¤º¾Ç³N·|ªºÉó·|¤Ö¡A¦b³o¤@¤è±¹ï°ê¤ºª¬ªp¤£´±¶TµM¸mµû¡F¦ý¬Oªñ¤Q¤L¦~¥H¨Ó¡A§Ú¸g±`°Ñ¥[®ü¥~ªº°ê»Ú¾Ç³N·|ij¡A¹ï¤_¥»¦æ¤ºªº·|ij¡A§Y¨Ï¯Ê®u¤]¸g±`Ãöª`¥X®uªÌ¦W³æ¡A¤Î¨ä´£¥æªº½×¤åºKn¡C§Ú´Nµo²{¤¤°ê¤j³°¦³¨ÇÉO·|ªÌªº½×¤å¡A¬Oª£§N¶º¡AÓ§O¡§¤¤°êª¾¦W±Ð±Â¡¨¦bªñ¨â¤T¦~¤¤¡AÁÙ´¿¦b¤£¦Pªº°ê»Ú¾Ç³N·|¤W¡A¤@¦A¦aª£§@¦P¤@½L§N¶º¡C ÄY®æ¦a»¡¡A°£¤F±`Ãѩʪº¡A©Î¤w¦¨¬°¤½²³¦@¨Éªº·s»D¤§Ãþªº¸ê®Æ¥H¥~¡A¦b¾Ç³N½×µÛ¤¤¤£¶È¤Þ¤å¶·ª`©ú¥X³B¡AըϥΤF§O¤H¥¼¸gµoªíªº¦¨ªG¡A¥]¬A«H®§¡B¸ê°T¡BÆ[©À¡B¨£¸Ñ¡B¤èªkµ¥µ¥¡A¤]¥²¶·ª`©ú¥X³B¡A¨ãÊ^ªº§@ªk¡A§Ú¦b11¦~«eµoªíªº¨º½g¤å³¹¤¤¡A¤w³q¹L¹ê¨Ò»¡©ú¡A¦¹³B¤£ÂØ¡C ¥¿¤å¤£ª`¥X³B¦Ó¦b¤å¥½©Î®Ñ¥½ªþ¥[¡§°Ñ¦Ò¤åÄm¡¨ªº°µªk¡A¦bÃã¨å©Î¦Ê¬ì¥þ®ÑÃþªº®ÑÄy¤¤¥i¥H¨Ï¥Î¡C¦¹ÃþµÛzªº©Ê½è¡A¨M©w¤F§@ªÌ¥i¥H¶¡±µ¤Þ¥Î¡A©Îºî¦X½sz¦³Ãöªº²{¦s¸ê°T¡A©Î¦¨ªG¦Ó¤£©ö¦b±ø¥Ø¤¤¹L²Ó¦a¡X¤@ª`©ú¥X³B¡A¦]¦¹±N°Ñ¦Ò¸ê®Æ¥Ø¿ý¤@Á`¦C¤_¤å¥½¡C©ú¥Ü¬°¡§½s¡¨¦Ó«D¡§µÛ¡¨ªº±Ð¬ì®Ñ¡A¦b¤£²£¥Í»~¾Éªº«e´£¤U¡A¥ç¥i°u±¡¨Ï¥Î³o¼Ëªº¤èªk¡A¦ý¾Ç³N¤å½×ÉO¬ã¨s©ÊªºµÛz¡A«h¤£¯à³o¼Ë¡A¦Ó¥²¶·¬O¤Z°Ñ¦Ò¥L¤H¤§³B¡A¬Ò¦b¦æ¤å¤¤´N¸Ô©ú¥X³B¡CµM¦Ó¥Ø«e°ê¤ºµ¼Ö¾Ç³N¥Xª©ª«¤¤¡A¥u¦b®Ñ¥¼¦C¤@¡§°Ñ¦Ò¤åÄm¡¨¦Ó¦æ¤å¤¤¤£§@¥ô¦ó»¡©úªº°µªk¡A«o¦n¶H¤w¸g¦¨¤FºD¨Ò¡Cþ©ÈµÛz¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤F§O¤Hªº¦¨ªG¡A¤]³£¤£ª`©ú¥X³B¡A¥u¦b®Ñ¥¼ªþ¤@Ó¦}¤£§¹¾ãªº¡§°Ñ¦Ò¤åÄm¡¨´N¤ß¦w²z±o¤F¡C¨s³º¡§°Ñ¦Ò¡¨¤F¦h¤Ö¡B¦³¦Ê¤À¤§¤L¬O¦Û¤vªº¡B¦Ê¤À¤§¤L¬O§Û¤H®aªº¡B¦Ê¤À¤§¤L¬O¨ü¤F¤H®a±Òµo¦Ó¼gªº¡AµÛzªÌ³£¤£»¡©ú¡A½s¿è©Î¥Xª©ªÌ¡A¤]¤£n¨D»¡©ú¡A¦Ó¦P¦æÌ¹ï¦¹©Îµø¬°·íµM¡A©Î¤£¥H¬°·N¡A©Î©h®§®e§Ô¡FµL¤H´£¥X§åµû©Î©IÆ~§ï²¡A³\¦h¤H¬Æ¦Ü±N¦¹°µªkµø¦p³WS¡A¨Ì¦¹¦æ¨Æ¡Cµ²ªG¬O¤@¥»¥»³ÎÂ_¾Ç³N¥v¡Bµ´¤j³¡¤À§Û¦Û½s¦Û¥L¤HµۡBÁ¿¸q©Î¤â½Zªº¡§µÛ§@¡¨¥]¸Ë¥XÅ¢¡A¤£ª¾¹ê±¡ªºÅªªÌ¦]¦Ó§â§ÛŧªÌµø¬°¸Ó±MÃDªº¶}¤s»ó¯ª¡A¥H¬°«eµL¥j¤H¡C ÉO¦¹¬ÛÀ³ªº²{¶H¬O¥Xª©ª«§@ªÌ¸p¦W¤¤¡§½s¡¨¡§Ä¶¡¨¡§µÛ¡¨ªº²V²c¡C³o¨½Áö¥u¬O¤@¦r¤§®t¡A¹ê»Ú¤W«o¦³¥»½èªº°Ï§O¡A¦p¦ó¥¿Ú̹ï«Ý¡A¤£¬O¤p¨Æ¡A¦Ó¬OÃö¨t¨ì¾Ç¼w¡B¾Ç·ÉO¾Ç³N³WSªº¤j°ÝÃD¡C ¦ý¤¤°ê¤j³°¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¡B½s¿è©M¥Xª©ªÌ¡A¸g±`µL·N¦a©Î¦³·N¦a©¿µø¤F³oÓ¤j°ÝÃD¡C©ú©ú¬O½s©ÎĶ¡A¦bµoªí©Î¥Xª©®É´N¦¨¤F¡§µÛ¡¨¡A³o¼Ëªº±¡ªp¦h±o«Ü¡C ¨äì¦]¤jP¦³¨âÏú¡A ¤@¬O§@ªÌ¦Û¤v½kÒ\©Î¬G§@½kÒ\¡A¦Ó¥H¦ZªÌ¨ú¥N«eªÌ¡F ¤@¬O½s¿è©Î¥Xª©ªÌ¦b¥Xª©®É¡An¨D©Î¾Õ¦Û¨M©w¥H¦ZªÌ¨ú¥N«eªÌ¡A¦Ó§@ªÌ¦³ªº¬O¬°¨D¥Xª©¡A¦Ó¤£±o¤£¿í±q¡A¦³ªº«h¬O½kÒ\¡A©Î¬G§@½kÒ\±¿í±q¡A¨ä¤¤ªº¤º±¡¨s³º«ç¼Ë¡A´N¥u¦³·í¨ÆªÌ¦Û¤vª¾¹D¤F¡C ¦ý¤£½×¬O¦óÏú±¡ªp¡A³£¤Ï¬M¤F¤@ӾǼw¾Ç·¤Î¾Ç³N³WS§C¤Uªº°ÝÃD¡A§@ªÌÉO½s¿è©Î¥Xª©ªÌ³£¤£¯à°k²æ³d¥ô¡C¤¤°ê¤j³°·í¥N¾Ç³N¥Xª©ªÀª«ªº«Ê±¤W¡AÁÙ±`¨£¡§½sµÛ¡¨¤@µü¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦ó¬°¡§½sµÛ¡¨¡A¬É©w¬O«Ü§t½kªº¡A¦Ó¡§½sµÛ¡¨ªÌ¤]¤£ãÚÌ»¡©ú¸Ó®Ñþ¨Ç³¡¤À¬O½s¦Û§O¤Hªº¦¨ªG¡Bþ¨Ç³¡¤À¬O¦Û¤vªº¦¨ªG¡Fþ©Èµ´¤j³¡¤À¬Æ¦Ü¥þ³¡½s¦Û¥L¤HµÛz¡A¤]¸p¬°¦Û¤vªº¡§½sµÛ¡¨¦Ó¤£¸p¬°¡§½s¡¨¡B¡§½sĶ¡¨©Î¡§½s¼¶¡¨¡C³o¤w¦b·í¥N¤¤°ê¤j³°ªº¾Ç³N¬ÉÉO¥Xª©¬É¦¨¤F¤@Ó¬ù©w«U¦¨ªº¡§³WS¡¨¡C³oÏú¡§³WS¡¨¬O§_¦n¡A§Ú»{¬°È±o°Óºe¡F§ÚÓ¤H»{¬°¡§½sµÛ¡¨¤@µü§t¸qÀǬN¡A³Ì¦n¤£¥Î¡C ¤¤°ê¤j³°ªº¾Ç³N¥Xª©ªÀ¤¤ÁÙ±`¯à¨£¨ì¤@¨Çͤå¡CÁö»¡©ú¤F¬Oͤå¡A¦ý«o¨S¦³±Nì¤åªº¥X³Bª`©ú¡C³o¤]¤£²Å¦X¾Ç³Nn¨D¡C³oÏú±¡ªpªº¥X²{¡A¦P¼Ë¬OĶªÌ©M¥Zª«½s¿è©Î¥Xª©ªÌ³£¦³³d¥ô¡C¥t¤@ÓÉOĶµÛ¦³Ãöªº±¡ªp¬O¡AĶªÌ¥¼©º±oì¤å§@ªÌÉOª©Åv©Ò¦³ªÌ¡]³q±`¬O§@ªÌ©Î¥Xª©ªÀªÌ¡^ªº³\¥i¡A«K¦Û§@¥D±i§â¤@¥÷¥~¤åµÛzͬ°¤¤¤åµoªí¤F¡C³o¤£¦ý¬O¹ïìµÛªÌªº¤£´L«¡A¦Ó¥B¬O¤@Ïú«IÅv¦æ¬°¡A¦ýĶªÌÉO½s¿è©Î¥Xª©ªÌ«o¤£ª¾©Î¤£ºÞ³o¨Ç¡C§Ú¦Û¤v´N´¿³Q¦p¦¹«IÅv¹L¡C «e¨â¦~§Ú¨ì¥_¨Ê®É¡A¤@¦ì¦P¦æ§i¶D§Ú¡A§Úªº¤@½g^¤å¤å½×¡]1994a¡^¤w³Q¤Hͦ¨¤¤¤å¦}¦b¡m¤¤°êµ¼Ö¡n¼W¥Z¤Wµoªí¤F¡A¦ÓĶªÌ¥H¬°¦Û¤v¬O°µ¤F¤@¥ó·|¨Ï§Ú°ª¿³ªº¨Æ¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A§@¬°¤@Ó¦b¤¤¥~¾Ç¬É³£¦³¬Û·íµÛzªºÂù»y¾ÇªÌ¡A§Ú¦}¤£º@·NÅý§O¤H¶Vªý¥N©²Â½Ä¶§Úªº¤å½×¡A¦óªp³oÁÙ²o¯A¨ìª©Åv°ÝÃD¡C¸ÓĶªÌ±q¥¼ÉO§ÚÁp¨t¦}¨ú±o§Úªº³\¥i¡C§Ú¦Ü¤µ¥¼¯àŪ¨ì¨º½g¤¤Ä¶¡A¦ý§Ú¦ôp¸Óͫܥi¯à¦}¥¼ãÚ̪í¹F§Úì¤åªº·N«ä¡C¤£½×ͱo¦n§¥¡A§Ú³£¤£ÃÙ³\ĶªÌªº³oÏú°µªk¡C¦ý¬O«ÜÅãµM¡A¸ÓĶªÌ¦}¨S¦³·NÃѨì¦Û¤vªº°µªk¤£§´¡A¦Ó¦P¦æ¾ÇªÌ¤¤¤]µL¤H»{¬°³oÏú°µªk¤£§´¡C ¥t¤@Ó¹ê¨Ò¬O§Úªñ¤éŪ¨ìªº¤@¥»µ¼Öͤå¶×¿è¡]¹Q·R¥Áµ¥1996¡^¡A¸Ó¿è¥]¬A¤Q¤L½gͦÛ^¡Bªk¡B¤é¤åªº¤å³¹¡A¦ý«o¶È¶È¦C¥X¦U½gìµÛ¤Îì§@ªÌªº¤¤¤åͦW¡A¦Óì¤åªº®Ñ¦W¡B½g¦W¡B§@ªÌ¡B½s¿èªÌ¡B¥Xª©ªÌ¡B¥Xª©¦~¥÷¥H¤Î¦U½g¦bì®Ñ¤¤ªº°_¤î¶½Xµ¥µ¥¡A¤@·§¨S¦³ª`©ú¡A¹ï¤_©Ò¦³³o¨Ç¸q³¹ªºÂ½Ä¶¥Xª©¡A¬O§_±o¨ìì§@ªÌÉOª©Åv©Ò¦³ªÌªº³\¥i¤]¥¼§@¥ô¦ó»¡©ú¡CÃþ¦üªº±¡ªp¦b¤¤°ê¤j³°¬O¹ð¨£¤£ÂAªº¡C ¤Wz©Ò¦³¹ú¯f¡A¥H¤Î¾Ç¬É©M¥Xª©¬É¹ï³o¨Ç¹ú¯f¡A©h®§®e§Ô¬Æ¦Ü§Uªøªº±¡ªp¡A¤S³£¤Ï¬M¥X¤¤°ê¤j³°¾Ç¬É¡A©M¥Xª©¬Éªºª¾ÃѲ£ÅvÆ[©À¡A©Mªk¨îÆ[©ÀÁ¡®z¡C¤j³°¾Ç¬É©M¥Xª©¬É¡A¦b³o¨Ç¤è±«E«Ý¥þ±¬I¦æ´¶¤Î±Ð¨|¡B¨î©w³WS¬Æ¦Üªk«ß¡A¦@¦P¹ê¬I¡C ¤j³°µ¼Ö¾Ç¬É¦b¤å¼w¡B¤å·©M¾Ç³N³WS¤è±¿n¹ú²`«¡A «D±o¥H¡§¾Ç½|¡¨¤è¦¡¡§´cªv¡¨¤£¥i¡H ¦b¾Ç¬É¦P¦æÌ¹ï©P¤åÉO§ùµÛªº±E¬O±E«D¡B¾Ç³øÀ³§_µoªí©P¤åªºÄ³½×¤§¤¤¡A§Ú·Q¨ì¤F¤@Ó°ÝÃD¡G ¤¤°ê¤j³°µ¼Ö¾Ç¬É¡A¦b¤å¼w¡B¤å·©M¾Ç³N³WS¤è±¿n¹ú²`«¡A¬O¤w¨ì¤F«D±o¥H¡§¾Ç½|¡¨¤è¦¡¡§´cªv¡¨¤£¥iªº¹Ò¦a¡H n»¡²M¬°¤°¤\§Ú·|°Ý¥X³o¤\¤@Ó°ÝÃD¡AÁÙ»Ýn¥ýz¤¶¤@¨ÇI´º±¡ªp¦p¤U¡C ¦b11¦~«eµoªí¤F¨º½g½Í¾Ç³N¤å½×¼g§@ªº¤å³¹¤§¦Z¡A§Ú¦b®ü¤º¥~µoªíªº¤@¨Ç¤å³¹¤¤¡A¤S´¿¼Æ¦¸«´£¦³Ãö°ÝÃD¡A¦}±N¨ä´£¨ìªv¾Ç¤èªk¡B«ä·Q¤èªkªº°ª«×¨Ó°Q½×¡F§Ú¦b³o¨Ç°Q½×¤¤©ÒÁ|¥Xªº¹úºÝ¹ê¨Ò¡A¦³ªº´N¥X¦Û§ù¨È¶¯ªº§@«~¡A´N³s©P¶Ô¦p¤µ¤Ñ§åµûªº§ù¨È¶¯¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¤¤ªº¤@¨Ç°ÝÃD§Ú¥ç´¿«ü¥X¹L¡C¦ý§Úªº°Q½×¦}¤£¬O°w¹ï¤@¤H¤@¤å¡A¦Ó¬O»{¬°¨º¨Ç°ÝÃD¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¤¤°ê¤j³°µ¼Ö¾Ç¬É©Ò¦s¦bªº´¶¹M°ÝÃD¡A¦]¦Ó±N¨ä´£¥X¦}±q¾Ç³N¨¤«×¥[¥H¬ã°Q¡A§Æ±æ¯à¤Þ°_¾Ç¬Éªºª`·N¦Ó¥[¥H§ï¶i¡C¨Ò¦p¡G ¦b¼f¬d¤@Ó¥Á±Úªºµ¼Ö¤å¤Æ®É¡A¥þ±Ú¤¤À¤§¥|ªº¤H¤f¡A¤Î¨ä¤å¤Æ³º¯à³Q¦p¦¹ÀH«K¦a©¿²¤¤£p¡A¦Ó±q¥¼¦³¤H¹ï¥L̤¤ªºµ¼Ö¤å¤Æ²{¶H¡A¥H¤Î¾Ç³N¬Éªº³oÏúªv¾Ç¤èªk¡A°Ý¹L¤@Ó¡§¬°¤°¤\¡¨¡A³o¹ê¦b¬O¤@Óȱo²`«äªº±¡ªp¡C³o·í¤¤©Ò¤Ï¬M¥Xªº°ÝÃD¡A¤£¶È¶È¬O©t¥ß¤_¡§¦^±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¡¨±MÃD°Q½×¤¤ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦b¥Á±Úµ¼Ö¬ã¨s¤¤¯A¤Î¨ì«ä·Q¤èªkªº¡B±a¦³´¶¹M·N¸qªº°ÝÃD¡C¡]1997a¡^ ȱoªþ±a¤@´£ªº¬O¡A¦b½Í¤Î¬Y¦a¡B¬Y±Ú©Î¬YÃþµ¼ÖªºÄݩʩΩʩº®É¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ±`±`ÀH·N¦a¡A§â¥¦Ì»¡¦¨¬O¡§¯SÂI¡¨©Î¡§¯S©º¡¨¡C¥Î»y¤£ÄYÂÔ¡A³o¬O°ê¤º¾Ç³N¤å½×¼g§@¡A¤Î±Ð¾Ç¤¤ªº³q¯f¤§¤@¡A¦Ó¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A³oÃþ³q¯f¦ü¥G¦Ü¤µ¤´¥¼¤Þ°_¾Ç¬ÉÀ³¦³ªº«µø¡C¡]¦P¤W¤å¡Aª`6¡^ n±À½¤¤¥~¾Ç³N¬É¡A¦Ê¦~¤§¤[¦@¦P¿n²Öªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¦}ÚÌ¥ßÉO«e¤H¤£¦Pªº·sµ²½×¡A¨º´N¥²¶·´£¥X¤j¶qªº½Õ¬d¹êµý¡B¥v¹ê¦ÒÕuÉO·V±Kªº½×µý¡A¨ä½×z®e¶q¥i¯àÀ³¬O¤@³¡±MµÛ¤è¯àÐ`¥ô¡A¦Ó¥B¦¹¹êÕuÉO½×µý¡AÁÙ¶·¦b¾Ç³N¤WÚ̹ê¥O¤H«HªA¡C²{¦b§ù¥ý¥Í¥Hµuµu¼Æ¦Ê¦rªº¬q¸¨¡A±Ôz¤F¥Lªº¨£¸Ñ¡A©Òµ¹¥Xªº¶È¬O¥Lªºµ²½×ÉO«ä¸ô±ð·§¡C¥Lªº¨£¸Ñ»á¦³·s·N¡A«ä¸ô¥ç¤£µL¹D²z¡AÕ«ö¨º«ä¸ô¶i¦æ¥R¤À½Õ¬d¡B¦ÒÕuÉO¬ã¨s¡A¤]³\¥i¯àµý¹ê¥Lªºµ²½×¥¿ÚÌ¡A¥B¦³«Ü°ªªº¾Ç³NɲȡC¦ý¥i±¤¥L¦}¥¼µ¹¥X¨¬°÷ªº¹êÕu¡A¥H¤Î¾ÉP¥L¨ºµ²½×ªº¥R¤À¦ÒÕuÉO½×µý¡C«ö¾Ç³N¬ã¨sªº°ò¥»n¨D¡A§ù¥ý¥Íªº³oÏú¨£¸Ñ¥Ø«e´NÁÙ¥u¯àºâ¬O¤@Ïú·Qªk¡B¤@Ïú©|«Ýµý¹êªº±À´ú©Î°²³]¡C®ÚÕu³o¼Ë¤@Ïú°²³]¡A´NÂ_¨¥«e¤Hµ²½×¬°¿ù»~¡AÃø§K¦³¯ó²v±q¨Æ¤§¶û¡C§Ú¦b¤L¦~«e¡A´¿µoªí¤@½g¤å³¹¡A±Mªù½Í¤¤°êµ¼Ö¾Ç¤å½×¼g§@¤¤ªº¤@¨Ç±`¨£¯f¡A¨ä¤¤´£¨ì¾Ç³N¬ã¨sªº¹êµý¡A¤Î¾Ç³N¼g§@ªºÄYÂÔ°ÝÃD¡A¦Ó¦b½Í¦^±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¨º½g¤å³¹¤¤¡A§Ú¤S¦A¤@¦¸½Í¨ì¤F³o¤@°ÝÃD¡]¨£¸Ó¤åª`6¡^¡C ²{¦b§Ú²Ä¤T¦¸«´£³o¤@°ÝÃD¡A§Æ±æ¯à¤Þ°_¦P¦æÌªº¶i¤@¨B«µø¡A¥H¦@¦P¼W±j§Ú̦b¾Ç³N¬ã¨s¤Î¤å½×¼g§@¤¤ªºÄYÂÔ§@·¡C¡]1998a¡^ ¦bº~¤å¤Æ¤¤âÀ³³©Î±Ð¨|¥X¨Óªº¾ÇªÌÌ¡A¬O§_·|´`µÛº~¤å¤Æªº«ä¸ô¥h¬ã¨s¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¤å¤Æ¡C©Îªu¦¹«ä¸ô¥h¸Õ¹ÏÁ`µ²©Î³Ð«Ø¤Ö¼Æ¥Á±ÚªºÊ^¨t¡H¤ñ¦p»¡¡A¾ÇªÌ̬O§_·|±Nº~±ÚÊ^¨t¡A»{¬°¬O¥]¬A¤¤°ê¦U¥Á±Ú¦b¤ºªº¤¤°êÊ^¨t¡A¦}¥B¸Õ¹Ï¥Î³o¼ËªºÊ^¨t¡A¨Ó¸ÑÄÀ¤¤°ê¦U¤Ö¼Æ¥Á±Úªºµ¼Ö¤å¤Æ¡H¡K¡K ¼Ú¬w¤¤¤ß½×¾ÉP´Þ¥Á¤Æªºµ¼Ö¤HÃþ¾Ç²{¡A³oÀ³¸Ó¬O¤j®a³£·|¦P·Nªº¡CµM¦Ó¡A§Ú̦b°µ¨Ïµ¼Ö¤HÃþ¾Ç«D´Þ¥Á¤Æªº§V¤O®É¡A¥çÀ³¸Ó´£¨¾¥H¤¤°ê¤¤¤ß½×¬°ì«hªºµ¼Ö¤HÃþ¾ÇÆ[¡C¡]1998a¡^ ÁöµM³o¨Ç¾ÇªÌ¬°³oÏú¡§¤¤°ê¼Ö²z¡¨¡Aªö¥Î©Îµo©ú¤F¤¤°ê³N»y¡A¦ý¦Ü¤µ¬°¤îµ´¤j³¡¤À¦¹Ãþ¹Á¸Õ¡A¦b¹ê»Ú¤W¿í±qªº¡A¤´¬O¦è¤è¥j¨åµ¼Ö²z½×ªºì«h¡C³o¦b§ù¨È¶¯ªºªñµÛ¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¤¤¡A´N¯à§ä¥X¹ê¨Ò¡C ³o¤@µÛ§@ÁÙ³y¦¨¤@Ïú»~¾É¡A§Y»{¬°«Ø¥ß¤_¤¤°êº~±Úµ¼Ö¹ê½îªº²z½×¡A¯à°÷Óì¥Î¤_¤¤°ê©Ò¦³¨ä¥L¥Á±Úªºµ¼Ö¡C³o¼Ëªº¨£¸Ñ¬O´Þ¥Á¥D¸q¤ßºAªºªí²{¡A¦Ó¥¦¨ä¹ê¦b¤¤°êªºµ¼Ö¬ã¨s¤¤¦}¤£¤Ö¨£¡C¡]1998b¡^¡]ì¤å¬°^¤å¡A¦¹³B¬O§Úªºº~Ķ¡C¡^ 1991¦~¡A§ù¨È¶¯µoªí¤F¤@½gÃD¬°¡m¬°«Ø¥ß¥Á±Úµ¼Ö¾Ç°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£¦Ó¾Ä¤æ¡nªº¤å³¹¡C¦b¸Ó¤å¤¤¡A¥L¹HI¤F¾Ç³N¤å½×¼g§@ªº°ò¥»±`ÃÑ¡A¤j¶q¨Ï¥Î¤F¾Ç³N¤å½×¤¤§Ò¿Ðªºµ´¹ï¤Æ¥Î»y¡A¦Ó¥B¤¤°ê¤¤¤ß¥D¸qªº¤ßºAÅDµM¯È¤W¡C¨Ò¦p¡A¡§¦b¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¤å©ú¥j°ê¤¤¡A¥u¦³§Ú̪º¤å©ú¬O¤@ª½¤£Â_¦a©µÄòµo®i¤U¨Óªº¡¨¡F ¥L±½¿º¦¡¦a§â°ê¥~ªº¤HÃþ¾Ç©M¥Á±Úµ¼Ö¾Ç³£À¹¤W¡§¸ê²£¶¥¯Å¡¨ªº´U¤l¡A¦bªá¤F¤j¶q½g´T§â¡§°ê¥~ªº¥Á±Úµ¼Ö¾Ç®a¡]¥]¬A¨È«D©Ô¦U°êªº±M®a¡^¡¨©M¥L©Ò¿×ªº°ê¥~¡§¸ê²£¶¥¯Å¥Á±Ú¾Ç¡¨³£»¡¦¨¬O¨S¦³«e³~ªº¡B±Á{µÛ®Ú¥»ªº¡B¥L̵Lªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¤§¦Z¡AÂ_¨¥¡§n¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡A«D¨Ì¾a°¨§J«ä¥D¸q¤£¥i¡¨¡A©IÆ~¡§¬°«Ø¥ß¥Á±Úµ¼Ö¾Ç°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£¦Ó¾Ä¤æ¡¨¡A¦}»{¬°¡§¦b·í¤µ¥@¬É¤W¡A¤¤°ê¬O³Ì¦³¥i¯à«Ø¥ß³o¤@¾Ç¬£ªº°ê®a¡¨¡A¡§§Ú°ê¾ÇªÌ¹ï°¨§J«ä¥D¸q¥Á±Ú¾Çªº©w¸q¡B¹ï¶H¡B¤º®e¡B¥ô°È¡B¤èªkµ¥¤è±³£¹F¨ì¤FĬÁp¡BªF¼Ú¾ÇªÌ±q¥¼¹F¨ì¹Lªº»{ÃѤô¡¨¡C ¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦è¤è¡]¥]¬AªF¼Ú¦è¼Ú¡^¦³Ãö¾Ç¬ì¤¤ªº°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£¦V¨Ó´N¦s¦b¡A¥Î¤£µÛ¤°¤\¤H¨ì¤µ¤Ñ¦A¨Ó³Ð«Ø¡C²{¤µ¦è¤è¦³Ãö¾Ç¬ìªº±Ð¬ì®Ñ©M·§½×©Ê®ÑÄy¤¤¡A±`±`±M¹@¤@³¹¨Óz¤¶°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£¤Î¨ä²z½×¡A·s¿³¾Ç¬ì¨Ò¦p¦Z²{¥N¥D¸q¬ã¨s¡B¤å¤Æ¬ã¨s¡B¨â©Ê¬ã¨s¡A¥H¤Î¦Z´Þ¥Á¥D¸q¬ã¨sªº·§½×©ÊŪ¥»¤¤¡A¤]±q¤£º|¹L¹ï°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£ªºz¤¶¡C°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£ªº²z½×ÉO¤èªk¡A¤@ª½´N¦³¤H¦b¨Ï¥Î¡A¥u¤£¹L¨S¤H¹³§ù¨È¶¯³o¼ËÂ_¨¥¡§«D¨Ì¾a°¨§J«ä¥D¸q¤£¥i¡¨¡A³oÏúÂ_¨¥¥»¨´N¤w¹H¤Ï¤F°¨§J«ä¥D¸qÅGµýªkªº°ò¥»ì«h¡C ¦Ó§ù¨È¶¯¦b¸Ó¤å¤¤¦Û¥H¬°¬Oªº¡§°¨§J«ä¥D¸q²z½×¡¨¡A«h¬O¦¤w³Q°ê¥~°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£²^¨Oªº¡B³Q·í¤µªº¾Ç¥Í̧@¬°¾ú¥v¾Ç²ßªº¡B¤@¦Ê¦~¥H«eªº¼¯®Ú¤@®¦®æ´µªºªÀ·|¤å¤Æ³æ½u¶i¤Æ½×¡F¤j¶q¹êµý¤w¸gµý©ú³oÏú³æ½u¶i¤Æ½×¤£²Å¦X¥v¹ê¡A³o¦b®ü¥~¤w¦¨¬°·í¥N¾ÇªÌªº±`ÃÑ¡C±q§ù¨È¶¯³o½g¤å³¹©úÅã¥i¨£¥L¹ï°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£¦b®ü¥~ªº¾ú¥vµo®i¡B·í¥N±¡ªp¡BÆ[ÂI©M²z½×©Òª¾¬Æ¤Ö¡C¸Ó¤åÕ³Qͬ°^¤å±¥@¡A¬O·|³Q®ü¥~¾ÇªÌ¯º¬°¤«µì¤§¨£¡B©]¦¦Û¤jªº¡C ¸Ó¤åµoªí¦Z¤£¨ì¨âÓ¤ë¡A§ù¨È¶¯¦³Éó·|³X°Ý¬ü°ê¡A¤_1991¦~10¤ë¦b¬ü°êªº¤¤°êµ¼Ö¬ã¨s·|²Ä11©¡¥b¦~·|¤W¡A«ÅŪ¤F¤@½g½×¤å¡C¸Ó¤å¦Z³Q¥Z¤_¸Ó·|1992¦~ªº·|°T¡]newsletter¡^¤W¡C¸Ó¤åÉO¥Lèè¦b¤¤°ê°ê¤ºµoªíªº¨º½g¤å³¹ªº¤f®|¤j¬Û®|®x¡A¤GªÌ®tÉݤ§¤j¡A¤w¤£¬O¡§»y¹Ò¤£¦P¦]¦Ó¸Ü»y¦³ÉÝ¡¨©Ò¯àÅG¸Ñªº¤F¡C ¦b«e¤å¤¤¥L©Ò¤jÁn¯e©Iªº¡§¬°«Ø¥ß¥Á±Úµ¼Ö¾Ç°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£¦Ó¾Ä¤æ¡¨ªº¤f¸¹§¹¥þ¤£¨£¤F¡F¹ï¡§°ê¥~ªº¥Á±Úµ¼Ö¾Ç®a¡]¥]¬A¨È«D©Ô¦U°êªº±M®a¡^¡¨ªºÄY¼F§åµû¤]¤£¨£¤F¡F°ê¥~¥Á±Ú¾Ç©Mµ¼Ö¾Ç±Á{¤@¤j°ïµLªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡Bn¸Ñ¨M´N¡§«D¨Ì¾a°¨§J«ä¥D¸q¤£¥i¡¨¡B¡§¦b·í¤µ¥@¬É¤W¡A¤¤°ê¬O³Ì¦³¥i¯à«Ø¥ß³o¤@¾Ç¬£ªº°ê®a¡¨¡B¤¤°ê¾ÇªÌ©Ò¹F¨ìªº¥L°ê¾ÇªÌ¡§±q¥¼¹F¨ì¹Lªº»{ÃѤô¥¡¨µ¥µ¥Æ[ÂI¤]³£¤@·§¤£¨£¤F¡C ¬Û¤Ï¡A¥L¦b¸Ó¾Ç³N·|½×¤å¤¤¡A©Ò´yzªº±¡ªp¡AˬO¤¤°ê¤j³°ªºµ¼Ö¾Ç¬É±Á{¤@¤j°ïÄY«°ÝÃD¡A¦Ó³o¨Ç°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡A«h¤£¦A¬O«D¾a°¨§J«ä¥D¸q¤£¥i¡A¦Ó¬O«E«Ýèè³Q¥L¦b¤¤°ê¤j³°§å§P¹Lªº¦è¤è¡§¸ê²£¶¥¯Å¡¨¾ÇªÌªºÀ°§U¡B¬O¥²¶·¨Ì¾a«D°¨§J«ä¥D¸q¾Ç¬£ªº¤Ú¦«§J¡C ¥L¦b¸Ó¾Ç³N·|½×¤å¤¤Á`µ²»¡¡A1970¦~¥H«e¡A¤¤°êªºµ¼Ö¾Ç¥]¬A¼ÖÏú¾Ç©M§ÎºA¾Ç¡A¥L»¡¡G ÁöµM³oÏúµ¼Ö¾Ç¦³¨ä¦¨´N¡A¥¦¤]¦³«Ü¦h°ÝÃD¡C¨º¨Çµ¼Ö¾ÇªÌÌ¥u¹ïµ¼Ö§ÎºA©M¤ÀÃþ¥[¥Hª`·N¡C¡K¡K ¥L̤]¨S¦³§âµ¼Ö§@«~ªº¤å¤ÆI´º°O¿ý¤U¨Ó¡C¨äµ²ªG¡A¥u¦³§@¦±®a¯à¨Ï¥Î³oÏú§÷®Æ¨Ó§@¦±¡A©ÎªÌ§ÚÌ¥u¯à¥Î¥¦Ì§@¤@¨Ç¡§¤rÊ^¸Ñ塨ªº¤u§@¡A¦ÓµLªk¨Ï¥Î¥¦Ì¶i¦æ²`¤Jªº¬ã¨s¡C¡K¡K ³Ì¤jªº°ÝÃD¬O³o¨Çµ¼Ö¾ÇªÌÌ¡A¨S¦³«O«ù¤@Ó¶}©ñªº«ä·Q¡C¥LÌ©t¥ß¦a¬ã¨s¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¡A¦]¦¹¦b80¦~¥N¥H«e¡A¤¤°ê¤L¥G¨S¦³¸ó¤å¤Æªº¤ñ¸û¬ã¨s¡C¡K¡K ¦b¤å¤Æ¤j²©R¥H«e¡A¦³¤@Ó¥~°êµ¼Ö¾Ç®a³X°Ý¤¤°ê¡A¹J¨ì¤F¤¤°ê³Ì¬°µÛ¦Wªº¨º¦ìµ¼Ö¾Ç®a¡C³o¥~°ê¤H°Ý¹D¡A¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Öªº¥Dn¯S©º¬O¤°¤\¡A¬°¤°¤\¤¤°ê¦³³o¤\¦h¤£¦Pªººq¼@¡H³o¨Ç¬O«D±`²³æªº°ÝÃD¡A¦ý¬O³o¦ìµ¼Ö¾Ç®a¡AµLªk¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡C¥L»¡¡G¡§§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¹L³oÃþ°ÝÃD¡C¡¨Ú̹ê¡A¦pªG§A¥u·Q¬°§@¦±ªº»ÝnªA°È¡A§A¬O¤£¥²«ä¦Ò³o¨Ç°ÝÃD¤]¤£¥²¥h§äµª®×ªº¡C¡K¡K §Ú̦³¨âӫܤjªº°ÝÃD¡A ²Ä¤@¬O¯Ê¥F¥¿Ú̦a¦¬¶°¨Óªº¸ê®Æ¡A ²Ä¤G¬O§Ú̯ʥF¥Á±Úµ¼Ö¾Çªºª¾ÃÑ¡C¡K¡K §Ú±q¦I¤ú§Q¦^¨ì¤¤°ê¦Z¡A´N¶}©l±Ð§Úªº¾Ç¥Í̦p¦ó«ö·Ó¤Ú¦«§Jªº¤èªk¡A°µ¥Ð³¥¤u§@¡C³o¬O²Ä¤@Ó¦b¤¤°ê¶}³]ªº¥Ð³¥¤u§@ªº½Òµ{¡C§Ú»{¬°¤¤°êªº¥Á±Úµ¼Ö¾ÇªÌ¥²¶·¾Ç²ß¤Ú¦«§J¡A¾Ç¥L«ç¼Ë°µ¥Ð³¥¤u§@¡A«ç¼Ë¦¬¶°§÷®Æ¡A«ç¼Ë¤ÀÃþ¡A¾Ç¥L¦p¦ó²`²`¦a·R¥Lªº¯ª°ê¡C¦pªG§Ú̯àºò¸ò¥Lªº¸}¦L¡A§Ú¬Û«H§ÚÌ´N¯à¦³¨¬°÷ªº§÷®Æ¡A§ÚÌ´N¯à±o¨ì§Ú̩һݪº¤@¤Á¡C¡K¡K ¥ý¥Í̤k¤hÌ¡A¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¦b¤¤°ê¤j³°¡A¬O¤@Óµo®i¤¤ªº¾Ç¬ì¡C¤¤°êªº¥Á±Úµ¼Ö¾ÇªÌ¡A·Qn¦V¨ä¥L°ê®aªº¦P¦æÌ¾Ç²ß¡C³o´N¬O§Ú¦b³o¨½ªºì¦]¡C¦b§Úµ²§ôÁ¿¸Ü¤§«e¡A§Ún½Ð¨D§A̪ºÀ°§U¡C§A̳£¬O¤¤°ê¶Ç²Îµ¼Ö¬ã¨sªº±M®a¡A¦Ó¥B¦³«D±`¤¥´Iªº¸gÅç¡C©Ò¦³³o¤@¤Á¡A³£¹ï§Ú̫ܦ³É²È¡C½ÐÉO§Ṳ́À¨É§A̪º¸gÅç¡BµÛ§@©M«ü±Ð¡C½Ðµ¹§Ú̧A̪ºÀ°§U©M§A̪º«ØÄ³¡C¡]§ù1992¡^¡]ì¤å¬°^¤å¡A¦¹³B¬O§Úªºº~Ķ¡C¡^ °ò¤_«D¾Ç³N¤è±ªº¦Ò¼{©M»Ýn¡A¦Ó¦b¾Ç³N¤W°µÅܦâÀs¡C¾Ç³NÆ[ÂI¥Xº¸¤Ïº¸¡B·¨®¦ü¦aÀH¬Fªv·¦V©M³õ¦XªºÅܤƦÓÅÜ¡A³o¤£¶È¬O¤å·¤£¨}¡A¦Ó¥B¬O¾Ç¼w¤£¨Î¡C ¦³·P¤_§ù¨È¶¯ªº¤Wz¨¥½×¡A¤Î¨ä¤å¼w¤å·¤§§C¦H¡A¥ç¦³·P¤_Ãþ¦ü°ÝÃD¡A¦b¤¤°ê¤j³°¦}¤£¤Ö¨£¡A§ó¦³·P¤_¦¹Ãþ§@ªk©M·Éa¡A¯à¦b¤¤°ê¤j³°¾Ç¬É¤j¦æ¨ä¹D¡A¦ÓµL¤H§åµû¡A¥B¦b®ü¥~ÁÙ¯à»XÄF¤£ª¾¤º±¡ªº¾ÇªÌ¡A1992¦~§Ú¦b¬ü°êµ¼Ö¤HÃþ¾Ç·|¦~·|¤W«ÅŪ¤F¤@½g½×¤å¡A«ü¥X§ù¨È¶¯¨¥½×¤¤ªº¬Y¨Ç»~¾É¡A¦}¹ï¬ÛÃö½ÒÃD¶i¦æ¤F°Q½×¡A¨ä¤¤ÁÙªþ±a°Q½×¤FºÖ«Ø¤å¤Æ¤u§@ªÌ§@µüªº¡§¥xÆW¥Áºq¡¨¡A³Q§Ûŧ¦Ó¤£ª`¥X³B¦}³Q¤j¶q¥Xª©µo¦æªº¹H³W«IÅv¦æ¬°¡C§Ú¨º½×¤å¨ä¦Z¦b¸Ó¾Ç·|ªº¾Ç³N¥Zª«thnomusicology¡]¡mµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¡n¡^¤Wµoªí¡]1994b¡^¡C¸Ó¥Z¦b¤¤°ê¤j³°ªº¤@¨Ç¾Ç³N³æ¦ì¬O¯à¨£¨ìªº¡A¦Ó¤¤°ê¤j³°¯à¾\Ū^¤åªºµ¼Ö¾ÇªÌ¡A¤]¤£ºâ¤Ó¤Ö¡A©Ò¥H«ö²z»¡§Ú¦b¸Ó¤å¤¤©Ò´£¥X©M°Q½×ªº°ÝÃD¡A¤¤°ê¤j³°ªºµ¼Ö¾Ç¬ÉÀ³·í¦³©Òª¾¾å¡C ¥t¤@¤è±¡A§Ú·P¨ì¨º¨Ç»~¾Éªº«H®§¡A¦b¤¤°ê¤j³°¾Ç¬É¤§©Ò¥H¯à³Q´¶¹M±µ¨ü¡Aì¦]¤§¤@¡A¬O¤j³°¾Ç¬É¹ï¥~¬Éªº¾Ç³N¶i®i¯Ê¥F¤F¸Ñ¡A¦]¦Ó§Ú¦¹¦Z¦b¤¤°ê¤j³°µoªíªº¤å½×¤¤¡A´N®æ¥~«µø¤Fz¤¶®ü¥~ªº·í¥N±¡ªp¤Î²z½×¡]¨Ò¦p 1997a¡B 1997b¡B1998a¡^¡C ±q¥H¤W¤¶²ÐªºI´º±¡ªp¡A¥i¥H¬Ý¥X¦h¦~¥H¨Ó¡A§Ú©l²×¦b¦V¤¤°ê¤j³°¦P¦æÌ©IÆ~«µø¾Ç³N³WS¡B«µø¤å¼w¡B¤å·¡A¥H¤ÎÉO¤§¬ÛÃöÁpªº°ÝÃD¡A§Æ±æ¤j³°¦P¦æÌ¯à¹ï¦³Ãö°ÝÃD¤©¥H«µø¡BºÉ§Öªv²z¿n¹ú¡CµM¦Ó¡A¦p§Ú¦b¥»¤å¶}©l®É©Ò»¡¡A§Úªº©IÆ~ÁöµM¦³¤H§v¨£¡A«oµL¤HÅTÀ³¡A¤j³°µ¼Ö¾Ç¬É¦¹Ãþ¹ú¯f¥¼¨£´î¤Ö¡C ¤µ¤Ñ¡A¦b¤¤°êµ¼Ö¾Ç¬É¹ï©P¤å©M§ùµÛªºÄ³½×¤§¤¤¡A§Ú·Q¨ìªº¬O¡A§Ú¦h¦¸¤ÏÎ`´£¥Xªº°ÝÃD¡A¦b¤¤°êµ¼Ö¾Ç¬É¤Þ¤£°_°Q½×¡B°_¤£¤F§@¥Î¡A¦Ó©P¤åªºµoªí¡A«o¶H¬O§ë¤U¤@Áû«½S¬µå¸¡A¥ß§Y¤Þ°_¥¨¤j¤ÏÅT¡A¾ÇªÌ̤£¦ý¨p¤U¨½Ä³½×¡A¦Ó¥B¤½¶}¦a±MÃD¬ã°Q¡A¨¥½Í¤¤¦³ªº¤H¬Æ¦Ü¹F¨ì¤F±¡ºü¿E°Ê¡BºB´n¿E©ùªº¦a¨B¡C¤½¶}¬ã°Qªº³õ¦X¶È§Ú©Òª¾ªÌ¡A´N¦³¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|ªº¤@¦¸µ¼Ö¾Ç¨t±MÃD°Q½×·|¡A©M¥t¤@¦¸¦³§Ú°ÑÉOªº®y½Í·|¡A¦Ó¤å¤Æ³¡¤¤°êÃÀ³N¬ã¨s°|µ¼Ö¬ã¨s©Ò¡A±M¬°¬ö©À·¨½®Âs¦Ó²Õ´ªº°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A쥻µL¦¹Ä³ÃD¡A«o¤]¦bÌ嬰ºò±iªº¤éµ{¤¤¡A¦w±Æ¥X®É¶¡¨ÓÅýÉO·|ªÌ¡A°Q½×©P¤åÉO§ùµÛªº¬O«D¡B¾Ç³øÀ³§_µoªí©P¤å¡A¥H¤ÎÉO¦¹¬ÛÃöªº¨ä¥L°ÝÃD¡C §ÚÉO©P«ü¥X¦}°Q½×ªº³£¬O¦PÄݤ@Ãþªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¬°¤°¤\§Úªº¤ÏÎ`¼¶¤å¡AÉO©P¤@½g¤å³¹ªºµoªí³º¦³¦p¦¹¤£¦PªºªÀ·|®ÄÀ³¡H¦A«ä¤§¤U¡A§Úı±o¥Dn¬O¥Ñ¤_¤GªÌ¦æ¤åµ§ªk¤£¦P©ÒP¡C §Ú¦b¦U½g¤å³¹¤¤³£¬Oªö¥Î°Óºe¦¡ªº¥Î»y¡A¨¥Ãã·Å¨}®¥»üÅý¡A¦}¥B³£¬OÂI¨ì»³¤î¡A»{¬°µL¶·¦h»¡¡B¾ÇªÌÌÀ³·í´N¤w©ú¥Õ©Ò«ü©Ò½×¬°¦ó¤F¡C ¦Ó©P¤å«hªö¨ú¤F¤@Ïú¿E¯Pªº¡§¾Ç½|¡¨¤è¦¡¡A¹ï§ù¤å¶i¦æ°w¶S¡A«Á謽À»¡A½a°l²r¥´¡A¤å¤¤¤£¥F±¡ºü¤Æ¡Bµ´¹ï¤Æ¥Î»y¡A¬Æ¦Ü«õW¿Ø¨ë¡A¦b³o¤@¤è±¡A¬°¦Z¾Ç°µ¥X¤F¤@Ó¤£¨}º]¼Ë¡C¦ý¬O±q¹ê»Ú®ÄªG¨Ó¬Ý¡A«hÅãµM¬O©P¤å²£¥Í¤FÅF°Ê®ÄÀ³¡FÁöµM¤H̹ï¨ä½Ç¶S¤£¤@¡A¥¦«o¦Ü¤Ö¤Þ°_¤F¾Ç¬Éªº°Q½×¡A¥´¯}¤F¾Ç¬É¥H©¹¹ï¦³Ãö°ÝÃDªº¦º±I§½±¡CÕ¶È´N³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡A©P¤åªºµoªí¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¥¦²£¥Í¤F¿nÌ媺§@¥Î¡CµM¦ÓÉO¦¹¦P®É¡A§Ú¤S¦b·Q¡A¬O§_¤¤°ê¤j³°ªºµ¼Ö¾Ç¬É¡A¦b¾Ç³N³WS©M¤å¼w¡B¤å·¤è±ªº¿n¹ú¤§²`«¡A¤w¸g¨ì¤F¯f¤H»Iª¼¡B¬X¨¥²Ó»yÁö«Î`¦A¤T¡A¤]³£§v¤£¶i¥hªº¦a¨B¡A¦Ó«D±o¥Î©P¤å³oÏú¡§¾Ç½|¡¨¤è¦¡¡§´cªv¡¨¤£¥i¡H¹ï¦¹¡A§Ú¤£´±¶TµM§@¥Xµ²½×¡AÁÙ¬O´N±Ð¤_¾Ç¬É¦P¤¯¡A¬Ý¤j®a¦p¦ó§@µª§a¡C ¶}®i¾Ç³N³WS©M¤å¼w¡B¤å·¤è±ªº§åµû¡A ¤£À³¶È¤_¹ï¡§¾Ç½|¡¨§@·ªº§åµû¡A ¤¤°ê¤j³°¾Ç¬É¦ó¥H¤Wz¹úºÝÂO¥Í¥B½¯©µ´þªø¡AÉO¤£¤Ö¦]¯À¦³Ãö¡A¨Ò¦p¯Ê¥F°·¥þªº¾Ç³NµûɲÉó¨î¡B¯Ê¥F¾Ç³NºÊ·þÉó¨î¡B¯Ê¥F¾Ç¬ì¦Û«ßºë¯«¡B¯Ê¥F²Î¤@ªº¾Ç³N³WSµ¥µ¥¡A¦Ó³o¨Ç¦]¯À¤S¤j¦hÉO·í¤µªº°ê±¡¦³Ãö¡A±ý¨D§ïµ½¡A±`±`¬O¥ú¾a¾Ç³N¤Wªº§V¤OµLÀÙ¤_¨Æ¡C¦ý¬O³o¤£À³¦¨¬°¾ÇªÌ̳S¤â¤£ºÞªº²z¥Ñ¡C§Ú̦b¯à°µ±o¨ìªºS³ò¤º¡AÁÙ¬OÀ³·íºÉ¶q¥h°µ¡A¶}®i¾Ç³N§åµû´N¬O§ÚÌÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡¤§¤@¡C µM¦Ó²{¤µµ¼Ö¾Ç¬Éªº¿n¹ú¹L²`¡A§åµûªÌ´N³B¤_§Ú¤W±©Ò»¡ªº¨âÃø¹Ò¦a¡C«ö²z¡A¥¿±`ªº¾Ç³N§åµûÀ³·í¬O¤f§k§NÀR¥©Mªº¡A¦ý¦b¿n¹ú¹L²`¡B¤H̹ï¹úºÝ²ß¥H¬°±`ªº¤£¥¿±`±¡ªp¤U¡AÕ¶H§Ú¥ý«e©Ò¼gªº§åµû¤å³¹¨º¼Ë¦a·Å¤åº¸¶®¡A¤H̬Ʀܤ£·Pı¨ì§Ú¬O¦b§åµû¡A¦ÛµM¤]½Í¤£¤W«µø§Ú©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A¥HPn¶H©P¤å³o¼Ëªº¡§¾Ç½|¡¨¤~¨¬¥H¤Þ°_ª`·N©M°Q½×¡C¦ý¬O©P¤åªº³oÏú¡§¾Ç½|¡¨¤è¦¡¡A¤SÚ̹ꤣ²Å¦X¾Ç³N³WS¡A¦¹·¤£¥iªø¡A§_«h¹ï¾Ç³Nµo®i¦³®`¡C³oÏú¥O¤HÀª§¼ªº¨âÃø¹Ò¦a¨¬¥H¨Ï¦³¸gÅ窺¾ÇªÌ¡A³£·P¨ì¶i°hºû¨¦¡A¦Ó¹ï¤_«C¦~¾Ç¤l¨Ó»¡¡A´N§ó·P¨ìµL©ÒÓì±q¤F¡C «U¸Ü»¡¡§¾Ç§¥®e©ö¾Ç¦nÃø¡¨¡A¦b³oÏú¤£¥¿±`ªº¾Ç³NÀô¹Ò¤¤¡AâÀ³³¥X¨Óªº¾Ç¥Í¡A«Ü®e©ö·|¤@¤è±Ä~©Ó¤FÏúÏú¿n¹ú¡A¥t¤@¤è±«o¤S¾Ç·|¥H¡§¾Ç½|¡¨¤è¦¡¹ï«Ý§O¤H¡C ·íµM§Ṳ́£À³¦]³oÏú¤£¥¿±`ªº±¡ªp¡A´N±N¾Ç³N§åµûµø¬°¬È³~¡A¦Ó©ñ±ó¡A¬Û¤ÏÀ³·íºÉ¤O¦Ó¬°¡A³q¹L²Å¦X¾Ç³N³WSªº§åµû¡A¨Ó²M°£¿n¹ú«Ø¥ß°_¨}¦nªº¾Ç³NÀô¹Ò¡CÉO®i¶}¾Ç³N¤å½×¼g§@³WSªº°Q½×¤@¼Ë¡A¦b¶}®i¾Ç³N§åµû¤è±¡A¥Ø«e¤¤°ê¤j³°µ¼Ö¾Ç¬É¡A¤]¸¨¦Z¤_¨ä¥L¥S§Ì¾Ç¬É¡CªÀ·|¬ì¾Ç¬É¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A¥Ø«e¦b¥LÌ»â°ì¤º¡A¾Ç³N§åµû¤w§Î¦¨·Éa¡A¹ï¤_¾Ç³N±N¤j¦³¯«¯q¡A¦ý¬O³oÏú§åµû©|¥¼¹F¨ì¦³§Çª¬ºA¡]±ä1999¡^¡C µM¦Ó¡A¦bµ¼Ö¾Ç¬É¥Ø«e«h³s³oÏú·Éa³£ÁÙ¨S¦³§Î¦¨¡C¾Ç³NÆ[ÂI¬Æ¦Ü¾Ç¬£¤§ª§¡A¦b°ê¤ºµ¼Ö¾Ç¥Zª«¤W¦}¤£ÂA¨£¡A¨Ò¦pªñ´Á¤Q¤À¼ö¾xªº¤¤¦è¹D¸ô¤§ª§¡A¦ý³o¤£¬O¦¹³B©Ò»¡ªº¾Ç³N§åµû¡F¦Ó©P¶Ô¦p§åµû§ùµÛªº³o½g¤å³¹¡AÁöµM¨ä¦æ¤åªºµ§ªk¤f§k¦³¤£¦X³WS³B¡A«oÀ³·í»¡¥¦¬O¤@½g¾Ç³N§åµû¤å³¹¡C¦ý¥Ø«eªºµ¼Ö¾Ç¥Zª«¤W¡A§Y¨Ï¶H©P¤å³o¼Ë¦³©úÅã¯Ê¾Ñªº§åµû¤å³¹©|¥B¤Ö¨£¡A°l½×¥O¦U¤è³£«HªA¡A¥B¤S¼vÅT¥¨¤jªº§åµûªN§@¡C ¦bªÀ·|¬ì¾Ç¬É¡A¦³ªº¾ÇªÌ»{¬°¡A·í¤µ¤¤°ê¤j³°¾Ç³N¬É¡A¦b³WS¤è±ªº³o¨Ç¹úºÝ¡A¬O¥Ñ°ê±¡©MÊ^¨î©Ò¨î¬ù©Ò»¤Pªº¡C ¡§¦b³oÏúÊ^¨î¤U¡Aɬ¨qªº¾ÇªÌ¡BºÙ¾ªº¾ÇªÌ¡B¤£ºÙ¾ªº¾ÇªÌ¡A¤D¦Ü«_µPªº¡¥¾ÇªÌ¡¦³£n¥Í¦s¡A´N¥²µM»¤P¥X¤@ÏúÉO¤§¬ÛÓìÀ³ªº¾Ç³NµûɲÉó¨î¡G¤j®a³£µoªí½×¤å¡A³£¥Xª©µÛ§@¡A¬Æ¦Ü³£n¦¨¦W¦¨®a¡C©Ò¥H¡AºÉºÞ§ÚÌÁÙ¨S¦³ÄY®æªº¾Ç³N³WS¡AµÛ¦W¾ÇªÌªº´U¤l«o¤w¸gº¡¤Ñ¸¤F¡¨¡C ¦]¦Ó¹ï¤_¶}®i¾Ç³N§åµû¡B¨î©w¾Ç³N³WS«ù®øÌåºA«×¡G ¡§¬JµM¤£³WSªº¡¥¾Ç³N³WS¡¦¤w¸g¦¨¬°¤@¤j§å¤Hªº¬J±o§Q¯q¡A¿E¶i¦¡§ï²µLÉݤ_¥´¯}¤H®aªº¡¥ÅK¶º¸J¡¦©M¡¥ÅK¥æ´È¡¦¡A³oÏú§ï²«D¤Ô§é¤£¥i¡C¡K¡K ´NÅý§ÚÌ©^¦æ¤@Ïú¥ß³õ¡G¤j¸ô´Â¤Ñ¡A¦U¨«¥bÃä§a¡C¡¨¡]½²1999¡^ ³oÏúºA«×¡A»¡±o¦n§v¤@¨Ç¡A¬O¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¶Ç²ÎªºÉO¥@µLª§¡BÏ¡¨¦Û¦nªºªí²{¡F»¡±o¤£¦n§v¤@¨Ç¡A¬O¹ï´c¦Hªº¥@·¡AµL©`¦Óªö¨úªº®øÌåºA«×¡A¬O©úª¾²{¶H¤¡´c¡A«o¹ï¨ä©h®§Áa®e¡A¬O¯Ê¥F¾Ç³N¨}ª¾¡B¯Ê¥F¥¿¸q·P¡B¯Ê¥FªÀ·|³d¥ô·Pªºªí²{¡F¦³¦p¨£¤H·íµó¦æ§T¡A«oºzµMµø¤§¡A¬J¤£ªý¤î¦æ¤¿ªÌ¡A¤]¤£¹ï¨ü®`ªÌ§U¥H´©¤â¡A¦Ó¥uºÞ¦Û¤v¨«¸ô¡C³o¡§¦U¨«¥bÃä¸ô¡¨ªº¨£¸Ñ¦P®É¤]¬O¾Ç³N¤Wªºµuµø¡A¨S¯à¬Ý¨ì¦³Ãö¹ú¯f¹ï¾Ç³Nµo®iªºÄY«¬Æ¦ÜP©R¦M®`¡C¾Ç³N¬É¦pªG¥u³Ñ¤U¨ºÃþ°²¾ÇªÌ¡A©M³oÃþ®øÌ媺¾ÇªÌ¡A¨º¥i´N¯u¦a¨S±Ï¤F¡C ¾Ç³N§åµûÀ³·í¥]¬A§åµû©M¤Ï§åµû¡C¯u¥¿¥ß¨¬¤_¾Ç³Nªº§åµû©M¤Ï§åµû¡A¬O¯à«P¶i¾Ç¬ìµo®iªº¡C¦ý¦³¨Ç¤H©Ó¨ü¤£¤F§åµû¡A¹ï§åµûÁ`n¥ß§Y¥H©~°ªÁ{¤U©F©F¹G¤Hªº¡§Åv«Â¡¨«ººA¤Ï»éµL¿ò¡A¥H¹ÏÀç³y¦Û¤v¦b¾Ç³N¤W¡§§¹¥þ¥¿ÚÌ¡¨ªº§Î¶H¡C¤£¤Ö¦¹Ãþ¤Ï§åµû²Ê¬Ý¤§¤U¦ü¥G¦³²z¡A¦ý¸g¤£°_±ÀºV¡C³o¼Ëªº¤Ï§åµû¡A±`±`¬O³Q§åµûªÌ¦b¾Ç³N¤W¯Ê¥F¦Û«H¡B¯Ê¥F¦w¥þ·Pªº¤@Ïúªí²{¡C ¯u¥¿¹ï¦Û¤vªº¬ã¨s¤U¤F¡§¤Q¦~ÅK¬g¿i¦¨°w¡¨ªº¥\¤Ò¡B°ò¦²`«p¬ã¨s½ñ¹êªº¾ÇªÌ¡AÀ³·í¬O·|µêÊäY¨¦Åwªï§åµûªº¡A¦]¬°¹ê¹ê¦b¦bªº¾Ç³N¦¨ªG¬O¸g±o°_§åµûªº¡A¦Ó¥B¯à³q¹L§åµû¶i¤@¨B§¹µ½¡C³o¼Ëªº¾ÇªÌ¡A¹ï¤_§åµû©M§åµûªÌ´N¯à«ù«ÈÆ[§NÀRªº¾Ç³NºA«×¡A¦Ó¤£¦s«D¾Ç³Nªºªã¸¦¡C ¦bµ¼Ö¾Ç¬Éªñ¨Ó¹ï©P¶Ô¦p³o½g¤å³¹ªºÄ³½×¤§¤¤¡A§Ú´¿§v¨ìªº¹ï¸Ó¤åªº§åµû¡A¤L¥G¥þ³£¶°¤¤¤_¸Ó¤åªº¡§¾Ç½|¦¡¤å·¡¨¡C¨ä¨ãÊ^©Ò«ü¡A¬O©P¤åªº±¡ºü¤Æ¡Bµ´¹ï¤Æ¥Î»y¡A³o¥]¬A¤å¤¤ªº¦h³B¼J¿Ø«õW¡B¦æ¤å¤¤ªí²{¥X¨Óªº©F©F¹G¤H¤£®e¸mÅGªº»yÉa¡A¥H¤Î¹ï§ùµÛ¹ú¯f¹½´cªº·P±¡¦â±mµ¥µ¥¡C ¦ý§Ú»{¬°¦pªG§â¤å·ªºS³ò²z¸Ñ¬°¶È¤_¦¹¡A«h¤S¬O¤@ӫܤjªº»~¾É¡C¦æ¤åµ§ªk¡B»ºµü³y¥y©M»y¨¥·®æ¡A¶È¶È¬O¤å·ªº¤@Ӥ象A¤å·ÁÙ¥]¬A¨ä¥L³\¦h¤è±¡C¤Þ¤å¬O§_ª`©ú¥X³B¡Bª`ÄÀ¬O§_²Å¦X³WS¡B½×z¬O§_¦³¹êµý¨ÌÕu¡B±À²z¬O§_²Å¦XÅÞ¿èµ¥µ¥¡A³£À³¬O¤å·ªº¤º®e¡C ¦¹¥~¤£¥Î»¡¡A¦³§_§Ûŧ¡B«÷´ê¡BJA¾Ç³NÆ[ÂI¤W¦³§_¥Xº¸¤Ïº¸¡A¤]³£¬O¤å·É¬¦Hªº«nµû§P¼Ðã¡C¦b³o¦Z¤LӤ象AµL¤H±q©P¤å¬D¥X¦h¤jªº¤ò¯f¡A¦Ó§ùµÛ¤¤ªº¦¹Ãþ¹ú¯f«oÅã¦Ó©ö¨£¡A©Ò¥HÀ³·í»¡¡AÁ`Ê^¦Ó¨¥¡A¦b¤å·¤W§ùµÛ¤ñ©P¤å®t±o¦h¡C ¦ý¬O¦³¤@¨Ç¹ï©P¤å«ù§åµûºA«×ªº¤H¡A«o¦ü¥G¦}¥¼·NÃѨì³o¤@ÂI¡A¥L̹ï©P¤åªºµoªí´£¥X½Ñ°Ý¡A¦ý¹ï§ùµÛªº¥Xª©¥H¤Î§ù¨È¶¯¨ä¥L¤å·§C¦Hªº¤å³¹ªºµoªí¡A«o¤£«ùÉÝij¡C ¦³¤H¬Æ¦Ü»{¬°©P¤å¬O¡§¤å²¦¡ªº¤j§å§P¤å³¹¡¨¦Ó¤£¬O¾Ç³N§åµû¡C¦ý§Ú²ÓŪ©P¤å¥þ¤å¡Aı±oÁöµM¦æ¤å¤¤¦s¦b¤Wz±¡ºü¤Æµ´¹ï¤Æªº¹ú¯f¡A¨ä¤å³¹¥DÊ^¡A²¦³ºÁÙ¬O¦bÂ\¥X¨Æ¹ê¶i¦æ¤ÀªR¡A¦Ó¥B¤£¯A¤Î¬Fªv¡A³o¬O¸ò¡§¤å²¦¡ªº¤j§å§P¤å³¹¡¨µLªkµ¥¦Pªº¡C ¦pªG¶È¦]¨ä¡§¾Ç½|¦¡¤å·¡¨¦Ó§â¸Ó¤å¬É©w¬°¡§¤å²¤j§å§P¤å³¹¡¨¡A¨ºË¥¼§K¦³¡§¤å²¡¨¤¤·d¡§§ð¨ä¤@ÂI¤£¤Î¨ä§E¡¨¡B¡§¤Wºõ¤W½u¡¨ªº¬[¶Õ¤F¡C ¥¿±`ªº¾Ç³N§åµû©M¤Ï§åµû¡A³£¤£À³¶È¶È¤_¦æ¤åµ§ªk¤è±¡A§ó¤£À³¥H¹ï¦æ¤åµ§ªkªº§åµû¡A¨ú¥N¹ï¤å¼w¡B¤å·©M¾Ç³N³WS¹ú¯fªº§åµû¡C¦b³o¤@¤è±¡A¦³¤@¦ì¾ÇªÌªºÆ[ÂI¬O¦³¹D²zªº¡G ¡§¾Ç³N§åµûÀ³¸Óª`·N¤è¦¡¤èªk¡AÁ×§K¨Ï¥Î¨ë¿E©Êªºµü¥y¡A³o§Ú§¹¥þÃÙ¦¨¡C·¨¤l¼zµ¥ªº¦^À³¤å³¹«ü³d§Ú̪º®Ñµû¥Îµü¦y¨è¡A§Ú±µ¨ü¥L̪º§åµû¡Aº@·N¦V¥L̹Dºp¡C¦ý³o¤£¯à¦¨¬°©Úµ´§åµûªº²z¥Ñ¡A¤£¯à¦¨¬°¦^Á×°ÝÃD¹ê½èªº¾×½bµP¡A§ó¤£¯à¦¨¬°¡Aµûɲ§åµû¬O§_¥¿Ú̪º®ÚÕu¡C²{¦b¤@¨Ç¤Ï§åµû¡A®Ú¥»¤£½Í¹ï¤è«ü¥Xªº¨ãÊ^¿ù»~¡A«o©l²×¦b¹ï¤èªº¤è¦¡¤èªk¤W°µ¤å³¹¡A¨º´N¬O¥»¥½Ë¸m¤F¡C¡¨¡]¸¯1999¡^ °²³]¦³¤Ï§åµû¤å³¹¡A¤£¶È«ü¥X©P¤åªº¦æ¤å¤è¦¡ÉO¥Î»y¤è±ªº¤ò¯f¡A¦Ó¥B³q¹L¾Ç³N½×µý¡A¥O¤H«HªA¦a©ú¥Ü©P¤å¦b¹êÕu¡BÅÞ¿è¡B½×µýµ¥µ¥¤è±¤]³£¦³¿ù»~¡A¦Ó¥B³o¨Ç¿ù»~¡A³£Äݤ_¨Æ¹ê©Ê¿ù»~¡A¦Ó«D¾Ç³NÆ[ÂI¤£¦P¡A¦]¦Óµý©ú©P¤å¹ï§ùµÛªº§åµû¤£¯à¦¨¥ß¡A¨º¤\³o´N¬O¤@½g«Ü¦nªº¤Ï§åµû¤å³¹¡C¶·nªþ±a«ü¥X¡A²Å¦X¾Ç³N³WSªº§åµû©M¤Ï§åµû¡A³£À³¸ÓÁ¿¨s¤À²M¡§¨Æ¹ê©Ê¿ù»~¡¨¡]factual mistake¡^©M¡§¤£¦Pªº¾Ç³NÆ[ÂI¡¨¡C ¡§¨Æ¹ê©Ê¿ù»~¡¨¤@µü¡A¥un¯u¦³¹êÕu¡A¦b§åµû¤¤´N¥i¥H©ñ¤ß¨Ï¥Î¡F¦ý¡§Æ[ÂI¿ù»~¡¨¤@µü¡A¾ÇªÌÕn¨Ï¥Î¡A«h¶··V¤§¤S·V¡CÆ[ÂIªº¥¿»~±`µLµ´¹ï¼Ðã¡A«ù¬Y¤@¾Ç¬£Æ[ÂIªÌ¡AÕ»¡¨ä¹ï¥ß¾Ç¬£ªºÆ[ÂI¿ù»~¡A«h«Ü¦³¥i¯à¦Û¤v´N¤w¹H¤Ï¤F«ÈÆ[ì«h¡C ¾Ç³N§åµûn¥H¨Æ¹ê¬°¨ÌÕu¡A°l¨s³Q§åµûªÌ¬O§_¥Ç¦³¨Æ¹ê©Ê¿ù»~¡C¨Ò¦p¡A«ü³À¬°°¨¬O¨Æ¹ê©Ê¿ù»~¡A¥i¸ê§åµû¡A¦Ó³À°¨±E¬ü«h¥u¬OÆ[ÂI¤£¦Pªº°ÝÃD¡A¤£¯à§@¬°§åµû¨ÌÕu¡C µL½×¦p¦ó¡A§Ú»{¬°©P§ù¤§ª§¥u¬O¤@Ó«´Éó¡A¥Ñ¦¹¦Ó¤Þ¥Xªº°Q½×¡AÀ³·í°w¹ï¦}¸Ñ¨M¥þ°êµ¼Ö¾Ç¬É¦s¦bªº´¶¹M°ÝÃD¡C§Ú§Æ±æ¡Aµ¼Ö¾Ç¬É¥Ø«eªº³o³õ°Q½×¡A¤£¦Ü¤_¶È§âµJÂI¶°¤¤¤_©P§ù¤G¤H¡A©Î¶°¤¤¤_¹ï©P¤å¥»¨ªº±¡ºü¤Æ¥Î»y¡A¶i¦æ§åµû¦Ó§â¨ä¥L³\¦h«nªº¡B«E»Ý¸Ñ¨Mªº¡B¨ÆÃö¾Ç¼w¾Ç·¥H¤Î¾Ç³N³WSªº¾Ç¬É³q¯f©ß¦b¤@Ãä¡C ¡§¦P¦æ¤T¼f¡¨®ÄªG¦p¦ó¡AÁÙ±o¬Ý°ê±¡ ©P¶Ô¦p¦b¤å¤¤«ØÄ³¡A¤¤°êªºµ¼Ö¾Ç³N¥Zª«ªö¥Î¦è¤è¾Ç³N¥Zª«ªº¡§¦P¦æ¤T¼f¡¨¨î¡A¦ý¹ï³o¤@¨î«×¦b¦è¤èªº¹ê»Ú¹B§@¡AÁ¿±o¤£°÷¸Ô²Ó¡A¦]¦¹¦³¨ÇŪªÌŪ¹L©P¤å¦Z¤´¤£±on»â¡A´¿¦³¾Ç¥Í¨Ó¦V§Ú½Ð±Ð¨s³º©P¤å´£¤Îªº³o¤@¼f½Z¨î«×¬O«ç¤\¦^¨Æ¡C ¤jP¦Ó¨¥¡A¦è¤èªº¾Ç³N¥Zª«¥i¤À¬°¨âÓÀɦ¸¡C ¤@Ãþ¬O¨Ó½Z¥u¥Ñ¥D½s¼f¾\¨M©w¬O§_¥Z¥Îªº¥Zª«¡A§Y©Ò¿×¡§non¡Ðrefereed journals¡¨¡C³oÃþ¥Zª«¦b¾Ç³N¬É¬O³Q»{¬°Àɦ¸¸û§Cªº¡Cµoªí¤_³oÃþ¥Zª«¤Wªº¤å³¹¡A¤£³Qµø¬°¥Dnªº¾Ç³N¦¨ªG¡A¥u³Q»{¬°¬OÉO½g´T¸ûµuªº®Ñµû¡A©M¤w«ÅŪ¦Ó¥¼¥Xª©ªº¾Ç³N·|½×¤å¡AÄݤ_¦P¤@Ãþ«¬ªº¦¸n¦¨ªG¡A¦bµû©w¬ã¨s¦¨ªG¡Bµû¾ºÙ¡B®Ê¯Å¡C¨D¾®É¤À¶q«Ü»´¡C¥_¬üªº Chinese Music¡]¡m¤¤°êµ¼Ö¡n¡^©u¥Z´N¬O³o¼Ëªº¤@¥÷¥Zª«¡C¸Ó¥Z¤L¥G¨C´Á³£µoªí¥D½s¦Û¤vªº¤å³¹¡A¦Ó¦³¦Û«ß·NÃѪº¾Ç³N¥Zª«½s¿è¡A¤@¯ë³£Á×§K¦b¦Û¤vt³dªº¥Zª«¤Wµoªí¦Û¤vªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¦Û¤vªº¤å½×½Z¥ó¡A¦h§ëµ¹¨ä¥L¥Zª«¡A¬°ªº¬OÁ×¶û¡A¤]¬°ªº¬O¿í¦u¤½¥µû¼fªºì«h¡C ¥t¤@Ãþ¬O¼f½Zµ{§Çªö¨ú¦P¦æ¤T¼f¨î¡]peer review¡^ªº¥Zª«¡A§Y©Ò¿×¡§refereed journal¡C¡¨¡C³oÃþ¥Zª«³Q»{¬°¬OÀɦ¸¸û°ªªº¡Aµoªí¤_¦¹Ãþ¥Zª«¤Wªº¤å½×¡A¤]³Q»{¬°¬O¸û«nªº¾Ç³N¦¨ªG¡C·íµM¡A¦b¦¹Ãþ¥Zª«¤¤¤´µM¦³Àɦ¸©MÁnÅA°ª§C¤§§O¡A¨Ò¦p¬ü°êªºEthnomusicology¡]¡mµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¡n¡^´N³Q¤½»{¬°¬Oµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¬É¤ôã³Ì°ªªº°ê»Ú©Ê¾Ç³N¥Zª«¡A¨ä½Z·½¡Bµû¼fªÌÉOŪªÌ³£¬O°ê»ÚS³òªº¡A¨Ó½Zªö¥Î²v¤]¬O¦PÃþ¥Zª«¤¤³Ì§Cªº¡C ¦Ü¤_¡§¦P¦æ¤T¼f¡¨¡A¦}«D¬O¥ÑÉO§@ªÌ¦P¦æªº¤TÓ¤Hµû¼fªº·N«ä¡A¦Ó¬O«ü¸g¹L¤T½üµû¼f¡C¨ä¨ãÊ^µ{§Ç¡A¤£§«¥Î¤w¸gªö¨ú¤F¦¹Ãþ¼f½Z¨îªº¤¤°ê¤j³°¾Ç³N¥Zª«¡mªÀ·|¾Ç¬ã¨s¡n¬°¨Ò¡C ¸Ó¥Z±q1998¦~¶}©l±À¦æ¡§Âù¦V°Î¦W¼f½Z¨î«×¡¨¡Aµ{§Ç¬°¡G½s¿è³¡¦b¥D½s¡B°Æ¥D½s¥D«ù¤U¡A¹ï©Ò¦³¨Ó½Z¶i¦æªì¼f¡Fªì¼f¦X®æªº¨Ó½Z¡A³Q¤À§O«ö¨ä¤º®e¡A°Î¦W°e¦Ü½s¿è³¡¥H¥~¨â¦W¥H¤W¬ÛÃö»â°ìªº±M®a¼f¾\¡F³o¨Ç±M®a«h«ö¤å³¹¦b³Ð·s¡Bµ²ÌÛ¡B¸ê®Æ¡B¤åÄm¡Bªí¹Fµ¥¤è±ªºµ¥¯Å¡A¤À§Oµ¹¥X¦Û¤vªºµû§P¡A¦}°Î¦W±N¦Û¤vªº®Ñ±·N¨£°e¦Ü½s¿è³¡¡F½s¿è³¡¦A¨Ì¦¹®ÚÕu¸Ó¥Z©v¦®©MÁ`Ê^¦w±Æ¹ï¨Ó½Z³B²z§@¥X¨M©w¡]¡mªÀ·|¾Ç¬ã¨s¡n½s¿è³¡1999¡^¡C ½s¿è³¡¿ï¾Üªº¼f½ZªÌ¤£¶ÈÀ³¬O¦P¦æ¡AÁÙ¥²¶·¬O³Q¼f¤å½Z©Ò½×±MÃDªº±M®a¡C¦è¤è¾Ç³N¥Zª«ªº¦P¦æ¤T¼fµ{§Ç¡A¤ñ³oÁÙ§ó²ÓP¤@¨Ç¡C¦è¤èªö¦¹¼f½Zµ{§Çªº¥Zª«½s¿è¡AÁÙn¨D¼f½ZªÌ¹ï¸Ó½Z´£¥X³B²z·N¨£¡Gì¤å·Óµn¡B¥Ñ§@ªÌ×§ï¦Z¥Zµn¡]¼f½ZªÌÀ³¸Ô©ú×§ï·N¨£¡^¡B©Î¬O¤£¤©¥H¥Z¥Î¡C¦P®É¡A½s¿èÁÙ±o§â¼f½ZªÌªº°Î¦Wµû§P©M·N¨£±Hµ¹§@ªÌ¡F³o¼Ë¡A§@ªÌ¤£¦ý¯à±q¦P¦æ·N¨£¤¤¨ü¯q¡B°Ñ·Ó§ï¶i¡A¦Ó¥B¦b¥²n®É¤]¦³®ÚÕu´£¥X¥ÓÅG¡C ´N¦è¤èµ¼Ö¾Ç¬É¥Zª«¦Ó¨¥¡A¨C½g¤å½Z¤@¯ë¥u°e¥æ¨â¦ì±M®aµû¼f¡A¦ýY¦¹¤G¤Hªº·N¨£¬Û¥ª¹L¬Æ¡A«h½s¿è´N¥i¯à±N¤å½Z°e¥æ²Ä¤T¦ì±M®aµû¼f¦Z¦A§@©w¹Ü¡C¥t¤@¤è±¡A¬Y¨Ç¾Ç¬ì¥Ñ¤_¬ã¨s¤èªkªº©Ê½è©Ò¡A¨Ò¦p¥H¥Ð³¥½Õ¬d¬°°ò¦ªºµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¤å½×¤¤¡A±`¶·©ú¥Ü¸Ó¶µ¬ã¨sªº½Õ¬d¬ã¨sªÌ¡A¥H¤Î¥Ð³¥¤u§@ªº®É¶¡¡B¦aÂI¡B¤èªk¡B¹ï¶Hµ¥µ¥¡A¤å½×§@ªÌ°Î¦W±`±`Ãø¥H¿ì¨ì©Î¨Æ¹ê¤W¤£¥i¯à¡F¦è¤èµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¬Éªº¤L®a¥Dn¥Zª«¦b¼f½Z¹Lµ{¤¤¡A´N¥un¨Dµû¼fªÌ¹ï§@ªÌ°Î¦W¡A¦Ó¤£±j¨D§@ªÌ¤]¤@©wn°Î¦W¡C ¦¹¥~¡A½s¿è¹ï¥Z¥Îªº½Z¥óÕ§@×§ï¡A³£¥²¶·½Ð§@ªÌ¹L¥Ø©w½Z¡A¦Ó³Ì¦Zªº®Õ¼Ë¡A¤]¥²¶·°e¥æ§@ªÌ¼f¾\¡A®Ö¹êµL»~¦Z¤è¥i¥I¦L¡C ¦b¦è¤è¾Ç³N¥Zª«¤¤¡A¦P¦æ¤T¼f¨î¤£¥Î¤_®Ñµû¡C®Ñµû¬O¾Ç³N§åµûªº¤@Ó«n§Î¦¡¡C¤¤°ê¤j³°¥Zª«¤Wµoªíªº®Ñµû¡A±`±`¬O¥Ñ§@ªÌ¦Û¤v½Ð¤H¼¶¼gªº¡A©Î¬O¬Y¤H¥D°Ê¬°¬Y®Ñ¼¶¼gªº¡C ³o¼Ëªº®Ñµû»¡ªº¦h¬OÃÙ´¬Æ¦Ü§j±·ªº¸Ü¡A¤£¯àºâ¬O²Å¦X¾Ç³N³WSªºµû½×¡C ¦è¤è¾Ç³N¥Zª«ªº°µªkÉO¦¹¤£¦P¡C¦è¤è¾Ç³N¥Zª«±`¹@¦³®Ñµû±MÄæ¡A¦Ó¤W¤FÀɦ¸ªº¾Ç³N¥Zª«¡A¬O¤£¥Zµn¥ô¦ó¤H¦Û¤v¼g¤F°e¨Óªº®Ñµûªº¡C¥Zª«½s¿è³¡¤@¯ë³£¦³±M¥ôªº®Ñµû½s¿è¡C¦U¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº·s®Ñ¡A³£·|±H°eµ¹¦U¥Dn¦³Ãö¥Zª«¡A¥Ñ¸Ó¥Zªº®Ñµû½s¿è¡A®ÚÕu´Á¥Z½g´T®e¶qµ¥¦]¯À¡A¨M©w¸Ó¬°¨ä¤¤þ¨Ç¼g®Ñµû¡Bþ¨Ç¼g²¤¶¡A¦Óþ¨Ç¥u§@¬°·s®Ñ¥Ø¦C¥X¡FµM¦Z¬ù½Ð¦³Ãö½ÒÃDªº±M®a¼¶¼g®Ñµû¡C³oÏú¥Ñ½s¿è³¡¬ù½Ð±M®a¼¶¼g®Ñµûªº°µªk¡AÁöµM¤]±`³Q¾Ç¼w¸û®tªº¤HÆp¤FªÅ¤l¡A¦ý²¦³º¤ñ¤¤°ê¤j³°¥Zª«¤¤®Ñµûªº²{¦æ°µªkn¤½¥¿¤@¨Ç¡C ¦P¦æ¤T¼f©TµM¬OÁ×§K¬y¹ú¡B´£°ª¾Ç³N¥Zª«¤ô㪺¥i¦æ¤èªk¡A¦ý§Ú«o¹ï©P¤å¡§¯u¥¿¹ê¦æ¦P¦æ¤T¼f¥i¥H°ò¥»§ùµ´µû¼fº|¬}¡¨ªº´£ªk¡A«ù«O¯dºA«×¡C¦b¤¤°ê¤j³°¡A¦P¦æ¤T¼f¯à³Q¹ê¦æ¨ì¤°¤\¦a¨B¡A¨ä¹êÁÙ±o¬Ý°ê±¡¡C²³©Ò©Pª¾¡A¤¤°ê¤j³°ªº¾Ç³NµÛ§@¥Xª©¹Lµ{¤¤¡A¦¦³¹ê¬I¦Ü¤µªº¤T¼f¨î¡A¥u¤£¹L³oÏú¤T¼f±`±`¤£¬O¦P¦æ¤T¼f¡A¦Ó¬O»â¾É¤H¤T¼f¡A¦Ó¨º¨Ç»â¾É¤H¤S±`±`¦}«D¬O¸Ó¯S©w½ÒÃDªº±M®a¡A¦]¦¹¦b¼f½ZÉO¨M©w¬O§_¥Z¥Îªº¹Lµ{¤¤¡A±`±`¬O«D¾Ç³N¦]¯À°_¤F«¤j§@¥Î¡A¦Ó¾Ç³Nn¨D¤Ï¦Ó°h©~¨ä¦¸¡C ¥t¤@¤è±¡A¤£½×°ê¤º°ê¥~¡A¦P¦æ¤T¼f¯à§_¯u¥¿°_¨}©Ê§@¥Î¡AÁÙ±o¨ú¨M¤_½s¿èÉOµû¼fªÌªº¾Ç³N¨}ª¾©M¦Û«ßºë¯«¡C¦b¦è¤è¡A¾Ç³N¥Zª«ªº³o¤@®M¼f½Z¨î¤w¦³¤@©w¾ú¥v¡A¾Ç³N¬É¤S¦³¸û¬°¨}¦nªº¦Û«ßÉó¨î¡A¾ÇªÌ¤]¸û¬°´¶¹M¦a¦³¾Ç³N¦Û«ß·NÃÑ¡A¦]¦Ó³o®M¨î«×ÁöµM¤]·|³Q©ÔÀ°µ²¬£ªf¦W³¨ÅAªÌÆp¤FªÅ¤l¡A¦ýÁ`Ê^¦Ó¨¥ÁÙ¬O¯à°÷¸û¦n¦aµo´§¨}©Ê§@¥Î¡C ¦ý¬O¦b¤¤°ê¤j³°¡A¤@¤è±¾Ç³N¬É¬O³B¤_¦p¤W©Ò»¡ªº¹úºÝ²`«ªº²{ª¬¤§¤¤¡A¾Ç³N³WS¡B¾Ç³NºÞ²zÉó¨î©M¾Ç³N¦Û«ßºë¯«³£¤£°·¥þ¡A¾Ç³N°ÝÃD¤S±`±`³QÅͤHÄñ¤£²M¸Ñ¤£¶}ªº¤H±¡ÊI©M¤H¨ÆÃö¨t¦ºµ²¤§¤¤¡A¦bÏúÏú«D¾Ç³N¦]¯Àªº¤zÊð©M¤z¹w¤§¤U¡A¦P¦æ¤T¼fªº¤½¥¿©Ê´N¥i¯à³Q¯}§¥¡C¦b³Ì§¥ªº±¡ªp¤U¡A³o¤@¨î«×¥i¯à³Q§Q¥Î¨Ó¹F¨ì«D¾Ç³N¥Øªº¡C ¤ñ¦p¡A¤@¦ìÀݥξÅvªº½s¿è¡A¥i¯à¦³·N¿ï¾Ü¨â¦ì¹ï§@ªÌ«ù§j±·©Î¶S§CºA«×ªº¦P¦æ§@¬°¼f½Z¤H¡A¥H¹F¨ì¦Û¤v¹w©wªº¥Z¥Î©Î©Úµ´¨Ó½Zªº¥Øªº¡A¦Ó¤S¦bªí±¤WÅã±o¤Q¤À¤½¥¿¡F ¤@¦ì¤ß¦sªã¸¦ªºµû¼fªÌ¡A¥i¯à·|°µ¥X¤£¤½¥¿ªºµûɲ¡A¦Ó¬°½Z¥óªºµoªí³y¦¨§xÃø¡CÕY¤¤°êµ¼Ö¾Ç¬É¦s¦b¦¹Ãþ¯Ê¥F¨}ª¾¡A©M¦Û«ßºë¯«ªº½s¿è©Î¾ÇªÌ¡A«h¦P¦æ¤T¼f¨î§Y¨Ï¹ê¦æ¡A¤´µM«e³~¥i¸·¡C ÉO¦¹¬Û¦ü¡AÕµL¨ä¥L¨}©Ê¦]¯Àªº»²§U¡A§Ú¦b«e±©Ò¤¶²Ðªº¦è¤è¾Ç³N¬É¡A¥Ñ¥Zª«½s¿è¬ù½Ð¾ÇªÌ¼¶¼g®Ñµûªº¨î«×¡A¤]¤£¨£±o´N¬O¥i¥H°ò¥»§ùµ´µû¼fº|¬}ªºªv¯f¨}¤è¡C¦]¦¹§Ú»{¬°¡A§ï¶iªº¤â¬q©M±¹¬I©TµMnªö¨ú¡A¦ý§ó«nªº¬OÀ³·í§V¤O¦b¾Ç¬É¡A§Î¦¨¾Ç³N¨}ª¾ÉO¦Û«ßºë¯«ªº´¶¹M·Éa¡F¦Ó³o¨Ç·Éaªº§Î¦¨¡A¤S¸ò¥»¤å©Ò½×ªº¿í¦u¾Ç³N³WS¡B¶}®i¾Ç³N§åµûµ¥µ¥¦³ª½±µÃö¨t¡A¥¦Ì³£¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C µ¼Ö¾Ç¬ÉÀ³ÉO¥S§Ì¾Ç¬É¡AÄâ¤â¨î©w²Î¤@¾Ç³N³WS¡A¦}±N¨ä¸¨¹ê¤_±Ð¾Ç©M¬ã¨s¤§¤¤¡Cªñ¤L¦~¦³¨Çµ¼Ö°|¨t¶}³]¤F½×¤å¼g§@½Ò¡C¦ýÕu§Ú¦V¤LÓ°|¨tªº¤@¨Ç®v¥Í¤F¸Ñ¡A³o¨Ç¼g§@½Ò¨S¦³²Î¤@ªº±Ð§÷¡A½Ò¤W±Ð®v¨£¤¯¨£´¼¦UÁ¿¦Uªº¡A¦Ó¥BÁ¿ªºÁÙ±`¬O°Èµêªº¤º®e¡A¦h¤_°È¹êªº¤º®e¡A¦Ü¤_¥»¤å©Ò½Íªº³o¨Çª½±µ¯A¤Î¾Ç¼w¾Ç·ªº³WS°ÝÃD¡A¤£¤Ö±Ð®v¥»¨´N¤£©ú¥Õ©Î¤£¹ê¦æ¡A±Ð¾Ç¥Í´N§ó¬OµL±q½Í°_ªº¨Æ¤F¡C¥¿¦p¦³ªº¾ÇªÌ©Ò«ü¥Xªº¡R ¡§²{¦b¦³¨Ç«C¦~¾ÇªÌ¤£À´°µ¾Ç°Ýªº³W¯x¡A©TµM¦³¥L̦ۤv¤è±ªºì¦]¡A¦ý¾Ç³N¬É¯Ê¥F¤@®M¦¨¤åªº©Î²Î¤@ªº³WS¡A¦Ñ®v±q¨Ó¨S¦³±Ð¹L¥LÌ¡A¤]¬Oì¦]¤§¤@¡C¨Ò¦p§Ú¬Ý¨ì¦³¨Ç³Õ¤h½×¤å¡A©~µM¨S¦³¾Ç³N¥v¡A¬Æ¦Ü³s°_½Xªº¾Ç³N¦^ÅU©M¬ã¨s·N¸qªº½×z³£¨S¦³¡C³oÃþ½×¤å¯à°e¥X¨Ó¨Ñµû¼f¡A©ÎªÌ¯à³q¹L¡A»¡©ú¾É®v©ÎµªÅG©eû¦Û¤v¤]¤£À´³WS¡A©ÎªÌ¦³·N©ñÁa¡CÁÙ¦³¨Ç¾ÇªÌ¡A¤£À´±o¦b¹B¥Î§O¤Hªº¦¨ªG®ÉÀ³¸Óª`©ú¡A¹ï§O¤H¤w¸g¥Î§@½×Õuªºì©l¸ê®Æ¤]À³¸Ó»¡©úÂà¤Þªº¨Ó·½¡C¡K¡K ¦pªG¥L±q¤@¶}©l´N±o¨ì¾Ç³N³WSªº°V½m¡A¦ó¦Ü¤_¦¹¡H¡¨¡]¸¯ 199 9¡^ ¾Ç¥Í¦~»´¡B¯Ê¥F¸gÅç¡A±`±`±N®v½ú©Mªø½ú¾ÇªÌªº¾Ç¼w¡B¾Ç·¡A§@¬°¨åS¡CÕY¬JµL²Î¤@³WS¥i´`¡A®v½ú©Mªø½úªº¾Ç·¡B¾Ç¼w¤S¤£¨Î¡A³Q±Ð¾ÉâÀ³³¥X¨Óªº¦Z¾Ç¤S¯à¦³¦h¤j«ü±æ¡H ¥Ø«e¦U¾Ç¬ì³£¤w¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¦b©IÆ~¡A¾Ç³N¬É¥²¶·ºÉ§Ö¨î©w¥X¤@³¡©Î¦h³¡¬°µ´¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ¡B½s¿è¡B§@ªÌ¡B¥Xª©ªÌ©Ò±µ¨üªº³WSªk¡C³o¤]¬O§Ú±q¤Q¤L¦~«e°_¡A´N¬ß±æ¦}©IÆ~ªº¨Æ¡C ¦è¤è¾Ç¬É¦³¦¹Ãþ³WSªº¾ú¥v¸ûªø¡A¦]¦Ó¤u§@¤]°µ±o¸û¬°§¹µ½¡C¦è¤è¾Ç¬É¬y¦æªº³WS¤â¥U¡AÁöµM¦}«D¥u¦³¤@Ïú¡A¦Ó¥B¤£¦Pªº°ê®a¡B¤£¦Pªº¾Ç¬ì¡B¤£¦Pªº¥Zª«¡B¤£¦Pªº¥Xª©ªÀ¬Æ¦Ü¤£¦Pªº°|®Õ¡A³£¥i¯àªö¥Î²Ó¸`¤£¦Pªº³WS¤â¥U¡A¦ý©Ò¦³³o¨Ç³WS¤â¥U¡A©Ò¿í´`ªº¾Ç³Nì«h¡A³£¬O¬Û¦Pªº¡A¦]¦Ó¦b¾ãӾǬɪº¤jS³ò¤º¡A¤w§Î¦¨¤@Ïú¦@¦P¿í´`ªº¡B¤j§½¤W·N¸q¬Û¦Pªº¾Ç³N³WS¡C «e±´£¤Îªº¡mµ¼Ö¤HÃþ¾Ç¡n¥Zª«¡A©Òªö¥Îªº´N¬O¥ÑªÛ¥[ô¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A¨C¹j¼Æ¦~×q¤@ª©¡B¥¨²ÓµL¿òªºChicagOManualofstyle¡]¡mªÛ¥[ô¤åÊ^³WS¤â¥U¡n¡^¡]University ofChicago Press 1993¡^¡A¦Ó³o¤@¤â¥U¤]¬O¦b^¤åªº¤H¤å¡BªÀ·|¬ì¾Ç¬É©M¾Ç³N¥Xª©¬É¡A³Q³Ì´¶¹M¦aªö¥Îªº³WS¤â¥U¤§¤@¡C Õu»¡¥Ø«e¤¤°ê¤j³°¦³¬Y¨Ç¾Ç¬ì©M¤j¾Ç¡A¤w¸g½s¼¶¥Xª©¤F¾Ç³N³WS¤â¥U©Î¹q¸£¥ú½L¡A¦ý¦ü¥G¦}¤£¨£±o´N¯àÓì¥Î¤_¦UÓ¤£¦P¾Ç¬ì¡C§Æ±æ¤¤°ê¤j³°ªºµ¼Ö¾Ç¬ÉÉO¦U¥S§Ì¾Ç¬ÉÄâ¤â¦X§@¡A¦P®É¤]¸ò»´ä¡B¿Dªù¡B¥xÆW¾Ç³N¦U¬É¦@¦P°Óij¡A¤@°_¨î©w¥XÓì¦X¤¤°ê°ê±¡¡BÓì¦X¤¤°ê¤å¤Æ©M¾Ç³N¶Ç²Îªº»Ýn¡A¦Ó¤S¯àÉO°ê»Ú³q¨Ò±µyªº¾Ç³N³WS¡A¾ÇªÌ̦@¦P¿í¦u¡A§V¤O±N¨ä¸¨¹ê¤_±Ð¾ÇÉO¬ã¨s¤§¤¤¡C§Æ±æ·s¥@¬öªº¾ÇªÌÌ¡A¤£¦Ü¤_¶H§Ú̦b¤W¤@¥@¬ö¨º¼Ë¡A²`¨ü¦¹Ãþ¹úºÝªº§xÊð¡C ------------------------------------------------------------------------- ©º¤Þ¤å¥Ø ½²¤é¤è¡G 1999¡]¾Ç³N³Ð·sªº¡§¤ò²Ó¦åºÞ®ÄÀ³¡¨ÉO¾Ç³N³WSªºÀ³¥ÎS³ò¡^¡A¡m¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¡n¡n4¡G 56¡X58¡C ±ä¾ð°ò¡G1999 ¾Ç³N§åµûªº³WS¡^¡A¡m·sµØ¤åºK¡n6¡G¥¿53¤@154¡Cì¸ü¦P¦~3¤ë6¤é¡m¤å¶×³ø¡n¡C §ù¨È¶¯¡G 1992¡§Recent Issues In Music Research In the People¡¦s Republic of China¡D¡¨ ACMR Ne¡Csletter 5 ªù¡^¡G9¡X12¡C 1995¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¡A¤¤°ê¤åÁp¥Xª©ªÀ¡C ¸¯¼C¶¯¡G 1999 «Ø¥ß¾Ç³N³WS©M¶}®i¾Ç³N§åµû¡^¡A¡m¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¡n 4¡G 58¡X60¡C ¡mªÀ·|¾Ç¬ã¨s¡n½s¿è³¡¡G 1999 Ãö¤_¥»¥Z°Î¦W¼f½Z¨î«×ªº»¡©ú¡]¯ó®×¡^¡Ö¡A¡mªÀ·|¾Ç¬ã¨s¡n 6¡G«Ê3¡C UlllVEYSlty Of ChiC8gO Pt6SS¡D 1993¡D Th8 ChlCOgO¤Ihnydl Of So16¡D 14th 6dltlofl¡D ChiC8gO¡® LOlldofl¡G UlllVET81ty of Chicago Press¡D Áºû´¡G 1999 ¤]½Í¾Ç³N³WS°ÝÃD¡^¡A¡m¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¡n 4¡G sl¡X53¡C ·¨«¶ªQ¡G1999 ¿í¦u¾Ç³N³WS¡A¬Jn±Ð¡A¤]nºÞ¡^¡A¡m¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¡n4¡G49¡Xsl¡C ·¨¨N¡G 1988¡]§Ú°êµ¼Ö¾Ç¤å½×¼g§@¤¤ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡^¡A¡mµ¼Ö¬ã¨s¡n 4¡G 67¡X72¡C 1989 a¡]§Ú°êµ¼Ö¾Ç¤å½×¼g§@¤¤ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡n¡A¤H¥Á¤j¾Ç¡mµ¼Ö¡B»RÁЬã¨s¡]Î`¦L³ø¥Z¸ê®Æ¡^¡n 1¡G 9¤@ 14¡C 1989b¡]§Ú°êµ¼Ö¾Ç¤å½×¼g§@¤¤ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡^lºKn¡^¡A¡m¤H¥Áµ¼Ö¡n 2¡G 46¤@47¡C 1994a¡§The UseofChlneseLuogWinglnClassroomMuslc¡D¡¨International¡DIournalVMuslcEducation 23¡G 1723¡D 1994b¡§AcademlclgnoranceorPolltlcalTaboo¡H Somelssues InChlna¡¦sstudyoflts FolksongCulture¡D¡¨ nthnomuslcology 38¡]2¡^¡G 303¡X20¡D 1997a ¤]½Í¡§¦^±Ú¥Á¶¡µ¼Ö¡¨¡^¡A¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n 1¡G 47¡X57¡C 1997b¡]·í¥N¤HÃþ¾ÇÉOµ¼Ö¬ã¨sM¤TÃD¡^¡A¡m¤¤¥¡¥Á±Ú¤j¾Ç¾Ç³ø¡]õªÀª©¡^¡n 6¡G 25¡X31¡A 38¡C¡]¦¹¤å³QÂà¸ü¤_¤H¥Á¤j¾Ç¡mµ¼Ö¡B»RÁЬã¨s¡]Î`¦L³ø¥Z¸ê®Æ¡^¡n1997¦~²Ä6´Á¡C¡^ 1998a¡]·í¥N¤HÃþ¾Ç¤¤¦³Ãöµ¼Ö¬ã¨sªº¤LÓ°ÝÃD¡^¡A¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n l¡G 6¤@15¡C 1998 b¡D¡§Current State and Methodology of Chinese Music Research In Mainland China¡D¡¨JournalV the Asian Music Research Institute¡G Seoul National University 20¡G 19¡X 38¡D ©P¶Ô¦p¡G1999 ¬ã¨s¤¤°êµ¼Ö°ò¥»²z½×»Ýn¬ì¾ÇªººA«×¡^¡A¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n3¡G3¡X29¡C »¯¥@·ì¡G 1999 ¾Ç³N³WS¾Ì½Ö©w¡H¡^¡A¡m¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¡^¡^4¡G 53¡X56¡C ¹Q·R¥Á¡B°¨ªF·µ¥Ä¶¡G 1966 ¡]µ¼Öµü¨å±ø¥Ø¶×¿è¡Gµ¼Ö±Ð¨|¾Ç¡n¡A¤H¥Áµ¼Ö¥Xª©ªÀ¡C |
|
![]() |
|
®]¤ßµô ![]() ¯S¯Å·|û ![]() µù¥U®É¶¡: 2000 Aug 21 ª¬ºA: Â÷½u ¿n¤À: 10252 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
¥»¤å¥Z¸ü©ó2000¦~¡m¤¤¥¡µ¼Ö学°|学报¡n²Ä3´Á
±iªL¡m¤¤¦è¸`©çªº区别¡n¢w¢wÉO©P¶Ô¦p¥ý¥Í°Óºe (®]·s°]µûª`) §@ªÌ²¤¶¡G ±iªL¡]1936¤@¡^´¿¥ô¤j¼y¥«µû¼@¹Î¹Îªø¡A°Æ¬ã¨sû¡C´¿µoªíÀ¸¼@¡B¦±ÃÀ¡Bµ¼Öµû½×¤G¦Ê¦hÉE¦r¡A¦}¦³±MµÛ¦h³¡¡C ¤º®e´£n¡G ¦b²{¥N¼Ðã¸`©ç¦¨¼ô¤§«e¡A¨S¦³²£¥Í§¹¾ãªº¸`©çÃþ«¬¡C ¤p¸`½u¨S¶i¤JÃÐªí¤§«e¡A©Ò¦³ÃÐªíªºÃб³£«Ü¹³²{¦bªº¡§´²ªO¡¨¡A¦ý¥¦¤£¤@©w¬O´²ªO¡C ¦è¤è²{¥N¼Ðã¸`©ç¤¤¨S¦³¡§´²ªO¡¨¡C ¯Ãº¿ÃШS¦³¤p¸`½u¡A¦ý¤£¤@©w¬O¡§´²ªO¡¨¡C ¡§¹ªªO¸`¼Öªk¡¨¬O¡§ªO²´¸`©çªk¡¨ªº²£ª«¡A¬O¤¤°ê¤d¦ÊÉE¥Á¶¡ÃÀ¤Hªººt«µ§ÞÃÀ¡A®Ñ¥»¤W¨£¤£¨ì¡C ÃöÁäµü¡G¸`©çÆ[©À¡B¸`©çÊ^¨t¡B±j®zÃö¨t¡B¾ã´²²{©À¡BªO²´ªk¡B©ç¤lªk¡BªO²´¸`©çªk¡B¹ªªO¸`¼Öªk¡C Ū¤F1999¦~²Ä¤T´Á¡m¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¾Ç³ø¡n¡A©P¶Ô¦p¥ý¥Í¡m¬ã¨s¤¤°êµ¼Ö°ò¥»²z½×»Ýn¬ì¾ÇªººA«×¡nªº¤å³¹¡AÚ̹ê¾Ç¨ì¤£¤ÖªF¦è¡A©P¥ý¥Í¹ïªF¡B¦è¤èµ¼Ö²z½×ÉO¹ê½î©Òª¾¬Æ¦h¡A¹ï±Ð¬ì®Ñ¤§Ãþªº¾Ç³NµÛ§@ªº¥Xª©n¨D¡A³£»¡±o¸û¦³¹D²z¡A«¥Ì¤¤°ê¬O±o¥[±j³o¤è±ªº¤u§@¡C¤£¹L¡A§Úµo²{©P¥ý¥Í¹ï¤_¨Ê¼@ªº¡§¹ªªO¸`¼Öªk¡¨§¹¥þ¤£¦b¦æ¡A¹ï¤_µ¼Ö¸`©çµo®i¥v°¨°¨ªêªê¡C¦]¦¹·Q©M©P¥ý¥Í¥æ¬y¤@¤U³o¤è±ªº°ÝÃD¡C ¤@¡B¦ó¿×¡§ªO²´¸`©çªk¡¨ ·s¤¤°ê¦¨¥ß¨ì²{¦b¡A»¡±o¦n¤@ÂI¡A¤¤°êªºµ¼Ö°ò¥»²z½×¡A¬O´µªi¯Á»«°ò¥»¼Ö²zªº¥»¦a¤Æ¡A¨ì²{¦b¸`©ç©l²×¨S¡§¤Æ¡¨¹L¨Ó¡C¢w¢w¥Î´µªi¯Á»«ªº±j®zÆ[©À¸ÑÄÀ¡§ªO²´¡¨¡A§¹¥þ¨S¦³¸ÑÄÀ¹ï¡C±j®z¬°©çªºÆ[©À²ÎªvµÛµ¼Ö¬É¡C ¬ã¨sµ¼Ö°ò¥»²z½×³Ì°ò¥»ªº¬O¡§°ª§Cªøµu¡¨¥|Ó¦r¡C¡§ªøµu¡¨¤D¸`©ç¡B¸`«µ¤§¿×¡C§õ«¥ú±Ð±Â¥Î¡§©ç¤lªk¡¨¸ÑÄÀ¡§ªO²´ªk¡¨¡A±q®Ú¥»¤W»¡¬O¤£¥¿Ú̪º¡]¤U¤å²Ó»¡¡^¡C ©P¤å«o»¡¡§§õ«¥ú¹ïªO²´ªk©M¤u¤Ø°OÃЪkªº°ò¥»½×z²M´·¡B©ú¥Õ¡B¹ê¥Î¡¨¡Cì¦]¬O©P¥ý¥Í¤]©M§õ«¥ú¬O¤@Ó¡§®vªù¡¨¡A¹ï¤¤°ê¦Û¤vªº¡§¹ªªO¸`¼Öªk¡¨©M¡§ªO²´¸`©çªk¡¨¤F¸Ñªºµ{«×¬Æ§C¡CÀ³·í¨ì¥Á¶¡¥h¡A¦V¥Á¶¡ÃÀ¤H¾Ç·|¤F¡§¹ªªO¸`¼Öªk¡¨©M¡§ªO²´¸`©çªk¡¨¦A½Í¡§ªO²´¡¨°ÝÃD¡C ·í¯un¦V¥Á¶¡ÃÀ¤H¾Ç²ß¡§¹ªªO¸`¼Öªk¡¨¡A¤]³\¤@®É¥b®Î¾Ç¤£¨ì¤â¡A¦]¬°¥L̤£·|±Ð¡A¥u¯àÅý±z§¤¨ì¨º¨½¾ã¤Ñ¬Ý¡A¬Ý©ú¥Õ¤F¡A´Nºâ¾Ç¨ì¤â¤F¡C ¥Á¶¡ÃÀ¤H¹ï¤¤°êµ¼Ö¸`©ç¡A¦b²z½×¤W¬O»¡¤£²M·¡ªº¡C·í¤µ²³¦hªºµ¼Ö¾ÇªÌªº±Ò»Xª¾ÃÑ¡A³£¬O¦è¬vµ¼Ö²z½×¡A±q¤¥¤l·_°_¡A½×zµ¼Ö¸`©ç³£¬O¡§±j®zÆ[©À¡¨¡C«Ø°ê¦Z³\¦hµÛ¦Wµ¼Ö²z½×®a´Nµw§â¡§±j®zÃö¨t¡¨®M¦bªO²´¤W¡C³o¤§¦ZµL¤H°Ý¬z¤¤°êµ¼Ö¸`©ç¬O¤°¤\¼Ë¡A¦bµ¼Ö°|®Õ¡A¦è¬v¸`©çªº¤@¤Á¯S©º¡A´N¦¨¤F¤¤°ê¸`©çªº¯S©º¡C ³qŪ©P¥ý¥Í¥þ¤å¡A¥L©Ò±j½Õªº¬OªF¦è¤èµ¼Ö¡]¥]¬A¸`©ç¡^ªº¦@©Ê¡A©¿µø¤F¥¦ÌªºÓ©Ê¡C¤ñ¦p©P¥ý¥Í¦b¸ÑÄÀ¨Ê¼@¹ªªOÀ»©ç¤èªk®É»¡¡G ¡§À´±o¨Ê¼@ªº¤H³£ª¾¹D¡AºCªO°ÛµÄ¤¤ªºªO¡A¬O¥ÑÀ»ªO¨Óªí¥Üªº¡A¤¤²´¥Î¹ªÉç¤l»´ÂIªO¹ª¤ß¡AÀY²´¡B¥½²´¤°¤\¤]¤£¥h¡C³o¨â²´¬°¤°¤\¤£¥h¡H¦]¬°¹ª®vªº¤ân¦³®É¶¡¹B°Ê¡A§Y¦bÀY²´´£°_¥k¤âã³ÆÀ»¤¤²´¡B¦b¥½²´·n®Ì¥ª¤â±Á°_ÀȪO¦nÀ»¤U¤@ªO¡C¤£³o¼Ë¡A¥L´N·|¤â¦£¸}¶Ã¡¨¡C ³o¬O¹ï¤¤°ê¥Á¶¡¡§¹ªªO¸`¼Öªk¡¨»¡ªº¥~¦æ¸Ü¡C¡§ÀY²´¡B¥½²´¤°¤\¤]¤£À»¡¨¤\¡H±q¤å³¹¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A©P¥ý¥Í«D±`ºÙÃÙ¤_·|ªa¡A¥un»{¯u¦aŪ¤@¤U¼ËªOÀ¸Á`ÃФ¤¹ªªOÃСA¬O¡§ÀY²´¡B¥½²´¤°¤\¤]¤£À»¡¨¶Ü¡H¤_·|ªa·d¼ËªOÀ¸¬O¦ì¦³¡u¥\¡v¤§¦Ú¡A¦ý¤]¦³¡u¹L¡v¡C¤j«ü´§¡]¥ß¦¡«ü´§¡^«ü´§¤p«ü´§¡]§¤¦¡«ü´§¡^´N¬O¥L·dªº¡C¥L¦b¼ËªOÀ¸¤¤¡A¹ï¹ªªO«ü´§ªk¬O«D±`½°µøªº¡A¥u§â¹ªªO·í§@¨âÓ¼Ö¥ó¡A§â¹ªªO«ü´§³¡¤À¥þ³£¬å¥h¡A´x¹ªªOªº¦¨¤F¥ß¦¡«ü´§ªº¨âÓ¥´À»¼Ö¥ó¡Cª½¨ì²{¦b«Ü¦h¤H©µÄòµÛ³oÏú°µªk¡C³o¬O¹ï¤¤µØ¥Á±Úµ¼Ö¤å¤ÆÄY«ªººR´Ý¡C ¹ªªO«ü´§ªk¬O¤¤°ê¿W¯Sªº¥Á±Úµ¼Ö«ü´§ÃÀ³N¡A¤£ºÞ¦h¤\¤jªº¼Ö¶¤³£¯à«ü´§¡A»¡¹ªªO¤£¯à«ü´§¤j¼Ö¶¤¡A¬O§¹¥þ¨S¦³®ÚÕuªº¡C¥u¦³¥~¦æ¤H¤~¨º¤\»¡¡C¥L̤£À´±o¹ªªO«ü´§ªk¡A§ó¤£À´±o¡§ªO²´¸`©çªk¡¨¬OÓ¸`©çÊ^¨t¡Cn·QÅý¹ªªO«ü´§¤j¼Ö¶¤¡A¥ý¨M±ø¥ó¬Oºt«µû¥²¶·À´±o¹ªªOªº¡§¶}ÀY¡¨¡C¬Ý¼Ë¤l¤j·§©P¥ý¥Í³s¡§¶}ÀY¡¨³oÓµü¤]¤£¤@©w©ú¥Õ¡C §¤¦¡«ü´§©M¥ß¦¡«ü´§¤@¼Ë¡A³£¦³¦Û¤v¤@®M§¹¾ãªº«ü´§¤èªk¡Cºt«µûY¬O¤£À´±o§¤¦¡«ü´§ªº«ü´§¤èªk¡A´N¤£¯àºt«µ¡C§¤¦¡«ü´§¬O¦³Án«ü´§¡A¡uÁn§Îݳơv¡F¥ß¦¡«ü´§¬OµLÁn«ü´§¡A¡u¦³§ÎµLÁn¡v¡C¦b¦³Án«ü´§¤¤¡A¹ª®v¥Î¿W¯SªºµÅT§Î¦¡«ü´§¡A³o´N²o§è¨ìÀY²´¡B¥½²´À»¤£À»¹ªªO?©M«ç¼ËÀ»¹ªªO?ªº°ÝÃD¡C ²{¦b¤¤°ê³q¦æªºµ¼Ö²z½×¡A¸ÑÄÀ¡§ªO²´¸`©çªk¡¨®É³£»¡¡G¡§ªOÀ»¦bªO¦ì¤W¡A¹ª¥´¦b²´¦ì¤W¡C¡¨³o Ïú¡§²z½×¡¨³£¬O¨S¯à¯u¥¿´x´¤¡§¹ªªO¸`¼Öªk¡¨ªº¤H ½§²Lªº¸ÑÄÀ¡C ¡§ªO²´¸`©çªk¡¨¬OÓ¸`©çÊ^¨t¡A¨M¤£¬O§â¡§ªO¦ì¡¨¡B¡§²´¦ì¡¨»¡¹ï¤F´Nºâ¡§²z½×¡¨µÛ§@¡C¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¤@¥»¯à§â¡§¹ªªO¸`¼Öªk¡¨»¡©ú¥Õªº®Ñ¡C ¡§ªO²´¸`©çªk¡¨¬O¤¤°ê¥Á¶¡ÃÀ¤H¯ª½ú¬y¶Çªº«ü´§¤èªk¡C¤j¬ù±q¤¸¥½´N³vº¥¶Ç¤U¨Ó¡C©úªì³\¦h¹ª®v´N¦³¤å¦r°O¸ü¡C¤¸¥½©úªì¤H¡A¿úªaªº¡m¼i°êÂO¸Ü¡n(1)¡§«×¦±¡¨±ø´N°O¸üµÛ¡G ¡§ªñ¤h¤j¤Ò¬Ò¯à°Û©ø¦±¡A§Y¤T©¶¡B²Æ¡B²Ã¡B¹ªªO¥H¼_¼ôÉݱ`¡A§E¦b¨Ê®v®É¤µ²±¨j¤sªÙ¤H¤§¤T©¶¡Aµ{»¨¦Â§³¡¤§¹ªªO¡A®u¤l»·¡B³¯¥Û¤h¨â½sׯà°Û¤j¤p³ïÄV¡Aѧ®¡A¥ç¨äÁo©ú¹L¤H¤§¤@ºÝ¡C¡¨ ²M¥N¹Å¼y¦~¶¡¡A¤W®ü¤H¤ò²»Åï©Ò§@ªº¡m¹ï¤s®Ñ«Î¾¥§E¿ý¡n¨÷¤@ªº¡m»CªQÀܶǡn´N¸Ô²Ó°O¸ü¤F¹ªªO®v£ªQÀܨơG ¡§¦³Â£ªQÀܪ̡A¥®¦nµ«ß¡Aµ£®É´N¹Ñ¡A«í¥H¦±¥»Âîѵö¤¤¡C¬Jªø¡A«h²Æ¡B²Ã¡B¤T©¶¡A¤£Öîy¥k¡C§j¼u«×¦±¡AµL¤£ºÉ§®¡A¦Ó¤_¹ªªO¡A¤×¬°¿Wµ´¡C»\¨äÃó¤ß«n¦±¤w¼Æ¤Q¦~¡AªïÀY©ç¦r¡A¹ýªOÀHµÄ¡A¤£¥¢¤À¯³¡C¥B¨ä¹ªªk¥H²MÂIÐ`¡A¤£¬Vªá¶Ã«U²ß¡A¬G¨ä«~¿W°ª¡C¾¹¥²¦Û¨î¡X¡K¡K¡¨(2) ±ß²M®É°O¸üµÛ¦W¹ª®vªº´N§ó¦h¤F¡A¦p¡G¤T¼y¯Z¹ª®vµ{³¹¨j¡]µ{ªø©°ªº¤I¤l¡^¡A´I³s¦¨¬ì¯Zªº¹ª®v𦨩v¡K¡K¤£¤U¤L¤Q¦ì¡CÁöµM³o¨Ç¹ª®v³£¦³¤å¦r°O¸ü¡A¦ý¬O¹ªªO§ÞÃÀ©l²×¬O¤f¶Ç¤ß±Â¡A¬Æ¦Ü¬OÓ¡§«O±K¡¨¾Ç°Ý¡C¹ªªO«ü´§ªk¤£¬°µ¼Ö¾Ç°|ªº±Ð±Â©Òª¾¡C¦b¼ËªOÀ¸¤§«e°£¤F¦³¤L¥»Ær¹ª¸gªº®Ñ±¥@¡A¦b¤¤°êµ¼Ö¥v¤W¡A±q¨S¦³«ü´§¹ªªOÃСC¹ªªOÃвĤ@¦¸¤W®Ñ¡AÁÙ¯u¬O¦b¼ËªOÀ¸¤¤¡A¥¦¨Ï§Ú̯à¯u¥¿¬Ý¨ì¹ªªOÃЪº¯uÂÝ¡CÕu§Ú´x´¤ªº§÷®Æ¡A¦b¤¤°ê¥j¥Nµ¼Ö¥v¤W¡A¤å¤H¥u¦³´öÅ㯪¡B¨H¿[©M¥Á¶¡ÃÀ¤H¥´¦¨¤@¤ù¡A¯u¥¿À´±o¹ªªO¸ô¼Æ¡F¤j¦h¼Æ¤H³£¥Î±×²´¬Ý¹ªªO®v¡C ¤£À´±o¡§ªO²´¸`©çªk¡¨ªº¤H³£¥H¬°¡GªO¡A¬OÀ»ªO¦ìªº¡F¹ª¡A¥²¶·À»¦b²´¦ì¤W¡C¥i¬O¦b¹ê»Ú¾Þ§@¤W¦}¤£¬O³o¤\¦^¨Æ¡C ¦b°ÛµÄ¤¤¡A°£¤F¡§´²ªO¡¨¥~¡A¦h¼Æ¬O¥uÀ»ªO¡A¤£À»¹ª¡A«ü´§¡§´²ªO¡¨¤~¥Î¹ª¡A¤£¥ÎªO¡C¦³®ÉÔªO¤£¤@©wÀ»¦bªO¦ì¤W¡F¹ª¤£¤@©wÀ»¦b²´¦ì¤W¡C¯S§O¬O¦b¡§ºOµÄ¥´¬E¡¨¤¤¡]¤°¤\¥s¡§ºOµÄ¡¨¡H¤°¤\¥s¡§¥´¬E¡¨¡H¦V¨S¤å¤Æªº¥Á¶¡¹ª®v¤@¶¡«Kª¾¡^¡AªO¡B²´¦ì¸m¥i¥H¶Ã·h®a¡A¦pªO²´¦ì¸m¤£¶Ã·h®a¡A¹ªªOÂI¤l´N¤£·|¬ÂÃlç³z¡C«Ü¦h®ÉÔ¦b²´¦ì¤WÀ»ªO¡A¦bªO¦ì¤WÀ»¹ª¡C¦³®É¹ª©MªO¦PÀ»²´¦ì©ÎªO¦ì¡C¦b¤@²´©Î¤@ªO¤¤¡AÀ»¤L¹ª¡HÀ»¤LªO¡HÁ`¤£¤@©w¡CÀ»¤@¹ª¡BÀ»¨â¹ª¡BÀ»¤T¹ª¡BÀ»¥|¹ª¡HÀ»¤@ªO¡BÀ»¨âªO¡Hµø¨ä·P±¡»Ýn¨Ó¨M©w¡A¨S¦³¦º³W¯x¡A¤@Ó¬y¬£¤@ӼˡA¦³®ÉÔ¦P¤@Ó¬y¬£¤@¦ì¹ª®v¤@ӼˡC¼ËªOÀ¸Á`ÃЩ¾¹ê¦a°O¿ý¤F¦UÏú¹ªªOÂI¤lªº¥´ªk¡C©Ò¥H§Ú³o¨½¤£¦A¦CÁ|¹ê¨Ò¡C¦ý¬O¥²¶·«ü¥X¡A³o¨Ç¹ªªOÂI¤l¥H¤Î¥´ªk¥i¤£¬O¤_·|ªaªº³Ð³y¡A¨º¬O¤¤°ê¹ª®v¤L¦Ê¦~¶Ç¤U¨Óªº§ÞÃÀ¡A¬O¤¤°ê¿W¯Sªº«ü´§¤å¤Æ¡C ©P¤åÁٽ͹D¡G ¡§¦è¤èªº¼Ö¶¤«ü´§¤â¶Õ¡A¿í´`µÛÉO¤¤°ê¹ª®v¤â¶Õ§¹¥þ¤@Pªº¹D²z¡C¥L̤¬´«¤F¦ì¸m´N·|µoÃj¡A¦ý¤£¯à¦]¬°¥L̵oÃj¡A´N§_»{¤º¦bªº³W«ßªº¤@P©Ê¡C¡K¡K¤W±»¡ªº«ü´§©M¹ª®v´«¤F¦ì¸m·|µo¼n¡A´N¬O¹ï·s·®æ¤@¤U¤l§â´¤¤£ã¡¨¡C ³o¤L¥y¸Ü¦n¶H«Ü¦³¹D²z¡A¨ä¹ê¤£¯à¦b³o¨½Á¿¤°¤\¡§¤@Pªº¹D²z¡¨¡C§ÚÌ¥²¶·º¥ý©úÚÌ¡§©ç¤lªk¡¨©M¡§ªO²´ªk¡¨¬O¨âÏú¸`©çÊ^¨t¡C¥ß¦¡«ü´§©M§¤¦¡«ü´§¬O¨âÏúºIµM¤£¦Pªº«ü´§¤èªk¡A¥ß¦¡«ü´§¾a«ü´§´Î¦E½u±ø(·í¬O¹º©çÂI)«ü´§¡F§¤¦¡«ü´§¾aµÅT«ü´§¡C¦è¤è¼Ö¶¤ªº«ü´§¤â¶Õ±q¨Ó´N¨S¦³¿í´`¹L¤¤°ê¹ª®vªº¤°¤\¤â¶Õ¡C ¤¤°êªº¹ª®v¦b¹L¥h«Ü¤Ö¥Î¤â¶Õ¡A¥Î¤â¶Õ¤]¬O®³µÛ¹ªªO°µ¤â¶Õ¡A¤ñ¦p¡G¥k¤â¹ªÁäÀ»¹ª¤§¦Z°ªÁ|¹LÀY¡A¬O¶}¡§«æ«æ·¡¨ªº¤â¶Õµ¥µ¥¡C¦bºt²{¥NÀ¸®É¡A¹ª®v¤]®³¹ªÁä·í«ü´§´Î¡A¨º¬O§¤¦¡«ü´§¦V¥ß¦¡«ü´§¾Ç¨Óªº¡A¬O¤¤°ê¹ª®vªº¤â¶Õ¿í´`µÛ¦è¤è¼Ö¶¤«ü´§¤â¶Õ¡CµoÃjªºì¦]¬O¤¬¬Û¤£À´±o¹ï¤èªº«ü´§¤èªk¡C³o¬O¦b¤£¦Pªº°ê®a¡B¤£¦Pªº¦a°ì¡B¤£¦Pªº¥Á±Ú¡B¤£¦Pªº»y¨¥¡B¤£¦Pªº¥Í¬¡¡B¤£¦Pªº¤å¤Æ¤¤§Î¦¨ªº¤£¦Pªº¸`©çÊ^¨t¡A¶i¦Ó¦³¤F¤£¦Pªº«ü´§¤èªk¡C©P¤å¹ï³o¤è±ªº¾Ç²ß¦Ò¹î¬O½§²Lªº¡C ¤G¡BªF¦è¤è²{¥N¼Ðã¸`©ç¦³¦@©Ê¤]¦³Ó©Ê ¦A¤@Ó°ÝÃD¬O¡G©P¤åªÖ©w§õ«¥ú±Ð±Âªº¡§ªO²´ªkªº°ò¥»½×z¬O²M´·¡B©ú¤F¡B¹ê¥Îªº¡¨¡C³o¬O¤@Ó¤j¿ù»~¡C ¤U±§Ų́Ӭݬݧõ«¥ú±Ð±Â¥Î¡§©ç¤lªk¡¨¸ÑÄÀ¡§ªO²´ªk¡¨¬O¤£¬O¡§²M´·¡B©ú¤F¡B¹ê¥Î¡¨¡H ¡§ªO²´ªk¡¨©M¡§©ç¤lªk¡¨¬O¨âÏú¸`©çÊ^¨t¡C±j®zÃö¨t¤£¦P¡B¾ã´²Ãö¨t¤£¦P¡B©çȧ¤¼Ð¤£¦P¡B¼u©Ê¯SÂI¤£¦P¡X¡K¡KµL½×ªF¤è¡B¦è¤è¡A¸`©ç³£¦³¦Û¤vªº¥Á±ÚÓ©Ê¡A¥Î¦è¬v¸`©ç¸ÑÄÀ¤¤°ê¸`©ç¬O¸ÑÄÀ¤£³qªº¡C ¤¤°êªº¡§´²ªO¡¨¡§§ÖªO¡¨¡§·nªO¡¨¦b¦è¤èµ¼Ö¸`©ç¤¤®Ú¥»´N¤£¦s¦b¡C©P¤å§â¥L©ÒÁ|¥Xªº¡§ÃШÒ2¡¨¸ÑÄÀ¦¨¡§´²ªO¡¨¡A³o¬O¤£¥¿Ú̪º¡C §@ªÌ¤£²M·¡¥þ¥@¬Éµ¼Ö¸`©ç§Î¦¨ªº®É¤é¡A§ó¤£²M·¡¼Ðã¸`©ç§Î¦¨¤§«e¡Aµ¼Ö¸`©çªº¬ù²¤©Ê©M¼Ò½k©Ê¡C¤£¯à§âµL¤p¸`½uªº¦±Ãг£»{©w¬°´²ªO¡C¤£¯à§â¬ù²¤ªº¸`©ç°O¸¹¤]»¡¦¨ªO¦¡¡C¥ý½Í½Í¸`©ç§Î¦¨ªº®É¤é¡C ¡m²©ú¤£¦CÄA¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¼gµÛ¡G ¡§¸`©ç¥ÑºÙ¬°©çªº°ò¥»®É¶¡³æ¦ì¡A¦³³W«ß²Õ¦¨¤p¸`ªºµ¼Ö¸`«µ¼Ë¦¡¡C«ö¦è¤è°OÃЪk¡A¥Î¤p¸`½u§â¬s³sªº¤p¸`¦E¤À¶}¡X¡K¡K¦Û17¡X¡X20¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦³³W«ßªº¸`©ç¬Û¶Çªu¥Î¡A¦¨¬°¼Ðã¸`©ç¡¨¡C(3) ³o´N¬O»¡¦è¤è¸`©ç¬O¤Q¤C¥@¬öªì§Î¦¨ªº¡C¤¤°êµ¼Ö¸`©ç§Î¦¨ªº®É¤én¤ñ¦è¤è¦¨Ç¡A§Úªº¦Ò¹î¬O¦b¤Q¤»¥@¬ö¥½§Î¦¨ªº¡A¥H©ú¥N¨H¹Mªº¡m«n ¤E®c¤Q¤T½Õ¦±ÃСn¬°µý(4)¡C¼Ðã¸`©çªº§Î¦¨¬O¤Q¤»¥@¬ö¥½©M¤Q¤C¥@¬öªìªº¨Æ¡Cº~´µ¡AÂħJ´µ¬O¤Q¤¥@¬ö¥½¤Q¤»¥@¬öªìªº¤H¡A¥Lªº¦±¤l¼g¦b¼Ðã¸`©ç§Î¦¨¤§«e¡C¦¹¦±ªº®Ñ±§Î¦¡¬O·í¤µªº´²ªO¼Ë¦¡¡A¦ý¥¼¥²¬O´²ªO¡C¥Î¤µ¤ÑÃÑÃЪº²´·ú¡A¤£¯à»{ÃÑ¥j¥N¦±ÃЪO¦¡µ²ÌÛ¡A¦]¬°¥j¥Nµ¼Ö¦±ÃÐÁÙ¨S¦³ªO¦¡¡C¥j¥N¦±ÃЬO¤£¦¨¼ôªº¦±ÃСA¤×¨ä¬O¸`©ç´N§ó¥[¤£¦¨¼ô¡C¤£¥h¬ã¨s¥j¤Hªº¦±ÃЬ°¤°¤\³o¼Ë¼g¡A¤£¥h¬ã¨s¥j¤H¬O«ç¼Ë¥Î¥b®Ñ±¥b¤fÀY¶Ç¼½¸`©ç¸`«µ¡A¤£¬O±q©¼®Éªº¤å¤ÆÀô¹Ò¥Xµo¡A§@§ó¸Ô²Ó§ó²`¤Hªº¦Ò¹î¡A¦Ó¬O¥Î¤µ¤Ñªº¸`©ç¼Ë¦¡¥h²³æ¦a»{©w¥j¥N¸`©ç¡A¨S¦³¤£¿ùªº¡C ¤Q¤¥@¬ö¥H«e¸`©ç¡B¸`«µ³£¬O¤f¶Ç¤ß±Âªº¡A¡§¦±ÃС¨®Ú¥»¤£¯àãÚ̦a°O¿ý©ç¤l¡C¤¤°ê¥j¥N¼Ö®a±`¦³¡§¥¢©ç¡¨¤§»¡¡A´N¬O¦]¬°¡§¦±ÃС¨¤£¯àãṴ́O¿ý¸`©ç¡C§â¦è¤è¤Q¤¥@¬öªº¥jÃЮ³¥X¨Ó·í¡§´²ªO¡¨¡A¯ÂÄÝ»~·|¡C ¦è¤èµ¼Ö¤¤¡A¼Ðã¸`©ç¦¨¼ô¤§«e¡A®Ú¥»´N¨S¦³©Ò¿×¡§´²ªO¡¨¤§»¡¡C¡§´²ªO¡¨¡B¡§§ÖªO¡¨©M¡§·nªO¡¨¡A¦b¦è¤è²{¥N¼Ðã¸`©ç¤¤¤]¬O¤£¦s¦bªº¡C ³s³o¼Ëªº¸`©ç¼Ë¦¡³£¨S¦³¡A«ç¤\¯à¥Î¦è¤èµ¼Ö¸`©ç¸ÑÄÀ¤¤°êµ¼Öªº¡§ªO²´¡¨¡H©P¤åªº°µªk¬Oµw±q¦è¤è¥j¨åµ¼Ö¤¤§ä¥Xөҿס§´²ªO¡¨¨Ó¡A°µ¹ïÀ³ªO¦¡¡C¥Øªº¬O¥Î¦¹¡§´²ªO¡¨¨Óµý©ú¤¤¦è¸`©ç¼Ë¦¡¬O¬Û³qªº¡Aµý©ú¤º¦b³W«ß¬O¬Û¦Pªº¡A¤¤¦èµ¼Ö¸`©ç¦³¦@¦P³W«ß¡C ¥Î¦è¤è¸`©ç¸ÑÄÀ¤¤°êªO²´¡A¨S¦³¸ÑÄÀ¹ï¤Fªº¡C¦è¤èµ¼Ö³s³oÏú¸`©ç¼Ë¦¡³£¨S¦³¡A«ç¤\¯à¤H¬°¦aÅý¤¤¦èµ¼Ö¸`©ç¹ïÀ³°_¨Ó¡H¦è¬vªº¡§¥|©ç¤l¡¨¡B¡§¤G©ç¤l¡¨©M¤¤°êªº¡§¤@ªO¤T²´¡¨¡B¡§¤@ªO¤@²´¡¨³£¬O¥Ñ¥|Ó³æ¦ì©ç©M¨âÓ³æ¦ì©ç²Õ¦¨¡A³o´N¬O¥¦Ìªº¤º¦bÁp¨t¡A¤]¥i¥H»¡¬O¥¦Ìªº¦@©Ê¡C °£¦¹¤§¥~¡A¥¦ÌÁ٨㦳¥Á±Ú¸`©çªºÓ©Ê¡A¦p¡G±j®zÃö¨tªºÓ©Ê¡B¾ã´²Ãö¨tªºÓ©Ê¡B§¡µ¥«ß°ÊªºÓ©Ê¡B¼u©Ê¸`©çªºÓ©Êµ¥µ¥¡A³£¬O¤£¬Û¦Pªº¡C§ÚÌ¥u¦³§â¥¦ÌªºÓ©Ê¯SÂI§Ë²M·¡¤~¹ï¬ã¨s¯u¥¿¦³¯q¡C ¦A½ÍªF¦è¤è²{¥N¼Ðã¸`©çªºÓ©Ê°Ï§O¡G ¡]1¡^±j®zÃö¨tªºÓ©Ê¡G¦è¤èµ¼Ö¥|©ç¤lªº±j®zÃö¨t¡A¦b²z½×¤W¬O¡§±j¡B®z¡B¦¸±j¡B®z¡¨¡A¤G©ç¤lªº±j®zÃö¨t¬O¡§±j¡B®z¡¨¡F¤¤°êµ¼Ö¸`©çµL½×¬O¡§¤@ªO¤T²´¡¨ÁÙ¬O¡§¤@ªO¤@²´¡¨±j®zÃö¨t³£¬O¬Û¦Pªº¡G±j©ç¦ì¸m¬O¬y°Êªº¡A¥i¥H¦b¥ô¦óªO¦ì©M²´¦ì¤W¡C±j©çªº¬y°Ê¦³¥¦µ´¹ïªº¦Û¥Ñ©Ê¡C ¦è¤èµ¼Ö¦b¹ê½î¤WÁöµM±j©ç¦ì¸m¤]¥i¥H²¾°Ê¡A¦ý¨º¬O¯S®í±¡ªp¤Uªº¯S®í³B²z¡A¤£¬O´¶¹M³W«ß¡C¥¦ªº±j©ç¦ì¸mªºÅܰʬO³Q°Êªº¡C¦]¦¹¡A¤£¯à»¡¤¤¦èµ¼Ö¸`©ç±j®zÃö¨t¡A¦³¬Û¦Pªº¤º¦b³W«ß¡C ¤¤°êµ¼Ö¸`©çªº³Ì¤j¯SÂI¡A¬O±j©ç¦bªO²´¤§¶¡¥ô·N¬y°Ê¡F¦è¤èµ¼Ö¸`©çªº¯SÂI¡A¬O¥u¦³¦b¯S®íªº±¡ªp¤U¡A±j©ç©M®z©ç¤~¥i¥H¤¬´«¦ì¸m¡C ¡]2¡^¾ã´²Ãö¨tªºÓ©Ê¡F¤¤°êµ¼Ö¸`©ç¦³¾ã ªO¸`©ç¡A¦p¡§¤@ªO¤T²´¡¨¡§¤@ªO¤@²´¡¨¡§§ÖªO¡¨µ¥¡A¥¦Ì¬O¥HªO¬°¸`¡A¸`©çªº¼Ë¦¡¾ã»ô¦E¤@¡FÁÙ¦³¡§´²ªO¸`©ç¡¨¡A¸`©ç§ÎºA¤£¬O¾ã»ô¦E¤@ªº¡A®Ñ¼g®É¤£¥[¤p¸`½u¡C ¦è¤è²{¥N¼Ðã¸`©ç¥ú¦³¾ãªO¡A¨S¦³´²ªO¡C¦è¤èµ¼Ö¸`©ç©Ò¿×ªº¡§´²ªO¡¨³£¤£¬O¤¤°ê¦¡ªº¡§´²ªO¡¨¡C ¥¦Ìªº°Ï§O¤£¬O¦b¦±ÃФW¡A¦Ó¬O¦bºt°Û¹ê½î¤W¡C¤£¯à§â¦è¤è¤Q¤¥@¬ö¥H«eªºµL¤p¸`ªº¦±Ãзí§@´²ªO¦±¡C ©P¤å»¡¡§¬Û¾Fµ²Å©Ò¥Nªíªº¡¥©ç¡¦¦b³o¨½¬O¤£µ¥ªøªº¡A¬O¡¥´² ªO¡¨¡¦¡C³o¸Ü¤£ãÚÌ¡C³o¼Ëµ¹´²ªO¤U©w¸q¤Ó¤£ÄY±K¤F¡C´²ªO§@¬°¤@ÏúªO¦¡¨ÓÁ¿¡A¡§¬Û¾Fªºµ²Å¤£µ¥ªø¡¨¡A¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@Ó±ø¥ó¡C¦b¡§´²ªO¡¨¤¤¡A¨CÓµ²Å©M¤å¦rªº°ª§C¡Bªøµu¡B±j®z¡B¦ùÁY³£¬O©w¤£¥i²¾ªº¡C¤¤°êÀ¸¦±§Y¨Ï¦³¤F¦A§¹¬üªº¦±ÃСA¤]¥²¶·¤f¶Ç¤ß±Â°ÛµÄ¡A¥H²Ä¤@³ÐµÄªÌ¬°ã¡C °ÛµÄªºÏúÏú¡§¤Ø¤o¡¨¤£¬O³æ¤@ªº¡§¬Û¾Fªºµ²Å¤£µ¥ªø¡¨´N¯à¨M©wªº¡CÁÙ¦³¤@Ó«D±`«nªº°ÝÃD¡AÀ¸¦±°ÛµÄ¦b¡§¤@ªO¤T²´¡¨©Î¡§¤@ªO¤@²´¡¨¤¤¬Û¾Fªºµ²Å¤]©¹©¹¬O¤£µ¥ªøªº¡A¥¿¶H©P¤å»¡ªº¡§Ì½(£¦£´\)¡¨©M¡§¶Ê¡¨¤¤¡A©ñºC©M¥[§Öªº¨º¤@©ç´N¬O¤£µ¥ªø¡A«Ü¦h®ÉÔ¦}¤£¬O¤@©ç¡A¦Ó¬O¤L©ç¡A¬Æ¦Ü¬O¤@¥y©Î¤@¬q¡C ¦pY¡§¬Û¾Fªºµ²Å¤£µ¥ªø¡¨´N¬O¡§´²ªO¡¨ªº¸Ü¡A¤¤°êªº¡§¤@ªO¤T²´¡¨©M¡§¤@ªO¤@²´¡¨¤]´NÀ³¸Ó³£¬O´²ªO¤F¡C ¡]3¡^§¡µ¥«ß°ÊªºÓ©Ê¡G¤¤°êµ¼Ö¸`©çµL½×¾ãªO©M´²ªO¡A³£¦³§¡µ¥«ß°Êªº¸`©ç¡A¤]³£¦³«D§¡µ¥«ß°Êªº¸`©ç¡F¦è¤èµ¼Ö¸`©ç§¡µ¥«ß°Ê¬O¥Dnªº¡A«D§¡µ¥«ß°Ê¬OÌåÓ§Oªº¡A¦b¦è¤èµ¼Ö¦UÏú¸`©çÃþ«¬¤¤¡AµL½×¬O§¡µ¥«ß°Ê¡B«D§¡µ¥«ß°Êªº¸`©ç³£¬O¥Î¸`©çÉó³W©w©çȪº¡C ¸`©çÉó¹ï¤¤°êªºªO²´®Ú¥»¤£Óì¥Î¡A¦pªG¥Î¸`©çÉó¿Å¶q¤¤°êµ¼Öªº¼u©Ê¸`©ç¡A¤£¬Oªø¤F´N¬Oµu¤F¡Aµuªº¥s5¡þ4©ç¡K¡Kªøªº¥s 1¡D 5¡þ1©ç¡K¡K¯u¬O¥Î¦è¤è¤Hªº»ó¤l¶q¤¤°ê¤Hªº»ó¤l¡A¶qþÓþÓ¤£°÷¼Ðã¡C µL½×ªF¤è¦è¤è¡A¼Ðã¸`©ç¦¨¼ô¤§«e¡A³£¦s¦bµÛ«D§¡µ¥«ß°Êªº¸`©ç¡A³oÏú«D§¡µ¥«ß°Êªº¸`©ç¡A³£¬O¾a¤f¶Ç¤ß±Â¡A¨S¦³¤@Ïú¦±ÃЯà§â¥¦ãÚ̦a°O¿ý¤U¨Ó¡CÃöÁä¬O¼Ðã¸`©çÁÙ¨S¦³¦¨¼ô¡C ²{¥N¼Ðã¸`©ç¦¨¼ô¤§¦Z¡A¥H¥|¤Àµ²Å¡B¤K¤Àµ²Å¡K¡K¬°§¤¼Ð¡A¤~¨Ï§¡µ¥¸`©ç³Q´¶¹M±À¼s¡C ¤¤°êµ¼Ö¸`©ç¦V¨Ó´N¬O©çµL©wÈ¡A©çȳ£¬O¡§¬ù²ö¡¨¡C¥H¥|¤Àµ²Å¡K¡K¬°§¤¼Ð¬O±q¦è¤è¾Ç¨Óªº¡A¦è¤èªº¡§¥|¤Àµ²Å¡¨»¡¨S¶Ç¶i¨Ó¤§«e¡AªO¡§ºM¡¨©ç´Nªø¡AªO¡§¶Ê¡¨©ç´Nµu¡C©çȪøµu§¹¥þ¥ÑªO¨Ó¨M©w¡C¥¦¤£¬O¡§¤£¬ì¾Ç¡¨(¤£¬O¤£¦X²z°Õ!»P¬ì¤£¬ì¾Ç¦ó¤z?)¡A¦Ó¥¿¬O§ÚÌ¥Á±Ú¡§ªO²´¸`©çªk¡¨ªº¯SÂI¡C ¡]4¡^¼u©Ê¸`©çªºÓ©Ê¡G¤¤°êµ¼Ö¸`©çªº¼u©Ê¬O¡§µU¥Öµ¬¡¨¦¡ªºÅܶq¡A®ÚÕu»Ýn¥[ªø©ÎÁYµu¬Y©çªº©çÈ¡F¦è¤èµ¼Ö¸`©çªº¼u©Ê¬O¡§¼Æ¾Ç¦¡¡¨Åܶq¡A¨C¤ÀÄÁªº©ç¼ÆÅܶq³W©w¥i¥Ñ40~240©ç¡A¤@¥¹ÚÌ©w¦n¨C¤ÀÄÁªº©ç¼Æ¡A´N¤£¯à¦AÅܰʡA¸`©çÉó´N¯à¦³®Ä¦a±±¨î¦UÏú©ç¤l¡C ¤¤¦è¸`©ç¼u©ÊÅܶqÃö¨t©M¤¤°ê°êµeÉO¦è¬vªoµe¤@¼Ë¡A³£¦³¦Û¤vªº¥Á±ÚÓ©Ê¡C¤£¦n¥Î¦è¬vªºªoµe¸ÑÄÀ¤¤°êªº°êµe¡A¤]¤£¦n¥Î¦è¬v¡§¼Æ¾Ç¦¡¡¨ªº¼u©ÊÅܶq¥h¸ÑÄÀ¤¤°ê¡§µU¥Öµ¬¡¨¦¡ªº¼u©ÊÅܶq¡C ¤T¡B¥Î¡§©ç¤lªk¡¨¸ÑÄÀ¡§ªO²´ªk¡¨¬O¤£¹ïªº §õ«¥ú±Ð±Âªº¡mµ¼Ö²z½×°ò¦¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m°ò¦¡n¡^¬O¦b´µªi¯Á»«¡mµ¼Ö°ò¥»²z½×¡n°ò¦¤§¤W§ï³y¦Ó¦¨¡C³Ì®Ú¥»ªº¬O¸`©çÆ[©À¨S¦³§ïÅÜ¡AÁÙ¬O±j®zÆ[©À¡C¸`©ç§ÎºA¬O±j®zÆ[©Àªº²£ª«¡C ¡m°ò¦¡n¬O¥Î±j®z¬°©çªºÆ[©À¸ÑÄÀ¤¤°êªº¡§ªO²´¡¨¡A¦]¦¹¥X²{¤F¤@¨t¦Cªº¿ù»~¡C ¡]1¡^¥Î¡§±j®zÆ[©À¡¨¸ÑÄÀ¡§ªO²´¡¨ ¡m°ò¦¡n¹ïªO²´±j®zÃö¨tªº¸ÑÄÀ¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C³oÓ¿ù»~¥Ñ¨Ó¤w¤[¡C1936¦~¥Z¦æªº¡mÃã®ü¡n¹ïªO²´ªº¸ÑÄÀµL¯A¤_±j®z¡Aµü±ø»¡¡G¡§¼@¦±¤¤¤§¸`«µ¡A³qºÙªO²´¡C¡¨½sÃã®Ñªº¤H«ç¤\»{¬°ªO²´¬O¼@¦±¸`«µ¡H¥Dn¬O19¥@¬öªì¡AÀ¸¦±¬O¤¤°ê³Ì¥Dnªº¤åÃÀ§Î¦¡¡A¤¥´IªºªO¦¡³£«O¦s¦b¼@¦±¤¤¡C ¦ý¬O¦¹±ø¥Ø¦³¨âÂI¤£§´¡G ¤@¡AªO²´¤£¥ú¬O¼@¦±ªº¸`«µ¡AªO²´¬O¤¤°êµ¼Ö¸`©çªº³qºÙ¡A»¡¡§¼@¦±¸`«µ¡¨¤µ¤Ñ¬Ý¬O¤£§´·íªº¡F ¤G¡AªO²´¬O¸`©ç¡A¤£¬O¸`«µ¡A¨ä¤¤¸`©ç©M¸`«µªº·§©À¬O¼Ò½kªº¡C¥i¬O¡A¨ì¤F1980¦~1¤ë¥Xª©ªº¡mÃã®ü¡n´N¥[¶i¤F±j®zÃö¨t¡A»¡¡G ¡§¶Ç²Î°Û¦±®É¡A±`¥H¹ªªO«ö¸`©ç¡A¤Z±j©ç§¡À»ªO¡A¬GºÙ¸Ó©ç¬°¡uªO¡v¡F¦¸±j©ç©M®z©ç«h¥H¹ªÁäºV¹ª©Î¥Î¤â«ö©ç¡A¤À§OºÙ¬°¡u¤¤²´¡v¡B¡u¤p²´¡v¡]¦b¥|©ç¤l¤¤«e¤@®z©çºÙ¡uÀY²´¡v¡A¦Z¤@®z©çºÙ¡u¥½²´¡v¡^¡A¦XºÙ¡uªO²´¡v¡¨¡C ¦¹µü±ø¤¤ªºªO²´±j®zÃö¨t»¡¡A¹ï¥þ°ê¼vÅT«Ü¤j¡C³o¤§¦Z¹ïªO²´ªº±j®zÃö¨t¡A´N¶V»¡¶V¯«¡A¶V»¡¶V¿ù¤F¡C ¨ì¤F1983¦~¡m¤¤°ê¤j¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡DÀ¸¦±¡B¦±ÃÀ¡n¨÷¡A´N§ó¬O²K®Õ¥[¸¡A±ø¥Ø»¡¡G ¡§¤¤°ê¥j¥Nµ¼Ö¤Î¥Á¶¡µ¼Ö³q±`¥HªO¡B¹ªÀ»©ç¡AªO¥Î¥Hªí¥Ü±j©ç¡A¹ª¥Î¥HÂIÀ»®z©ç©Î¦¸±j©ç¡C¦]¦¹¡A¦b¥j¥Nµ¼Ö¤Î¥Á¶¡µ¼Ö³N»y¤¤´N§â±j©çºÙ¬°ªO¡A¦Ó§â®z©ç©Î¦¸±j©çºÙ¬°²´¡A¦XºÙªO²´¡C¡¨ ¦¹¡§µü±ø¡¨¸ÑÄÀªº®ÚÕu¡A´N¬O¡mÃã®ü¡nªº¡§ªO²´±ø¡¨¡C¦ý¡mÃã®ü¡n±ø¥Ø¤¤¨S¦³¡§¥j¥Nµ¼Ö¤Î¥Á¶¡µ¼Ö¡¨¦r¼Ë¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A´N§â¡§ªO±j²´®z¡¨ªºÃö¨t»¡±o§ó¦³¡§®ÚÕu¡¨¤F¡C ¨ä¹ê®Ú¥»¤£¬O¨º¤\¦^¨Æ¡C¥ô§A¬d¹M¥j¥Nµ¼Ö¨åÄy©Î¥Á¶¡µ¼Ö¥v®Æ¡A§Ú´±Â_©w¬d¤£¨ì¤@¥y¡§ªO±j²´®z¡¨ªº»¡ªk¡C ¦]¬°¤¤°ê¸`©çªº±j®zÃö¨t¤£¬OªO²´¨M©wªº¡C¡§ªO²´»¡¡¨¬O©ú¥N¦¨¼ôªº¡A¡§ªO²´¡¨¤£¯àÅ¢²Î¦a»¡¦¨¬O¥j¥N¥Á¶¡µ¼Ö³N»y¡A¡§ªO²´»¡¡¨ªº¦¨¼ô¡A¥NªíµÛ²{¥N¸`©çªkªº¦¨¼ô¡C¡§ªO²´»¡¡¨¦¨¼ô¤§¦Z¡A±q¥ô¦óµ¼Ö¥v®Æ¤W¤]§ä¤£¨ì¡§ªO±j²´®z¡¨ªº»¡ªk¡C¯S§O¬O¡§¦b¥j¥Nµ¼Ö¤Î¥Á¶¡µ¼Ö³N»y¤¤´N§â±j©çºÙ¬°ªO¡A¦Ó§â®z©ç©Î¦¸±j©çºÙ¬°²´¡¨¯ÂÄݧ@ªÌÁr³y¡C ¥i¬O§@ªÌ¦b¬ã¨s¶V¼@ªO²´±j®zÃö¨t®É¡A«oÉO¡§ªO±j²´®z¡¨ªº¡§²z½×¡¨§¹¥þ¬Û®¯¡A¥L¦b¬ã¨s¶V¼@ªO²´®É¡A§âªO¤Wªº®z©ç©M²´¤Wªº±j©ç»¡±o¯S§O²M·¡¡C¥i¨£¡§ªO±j²´®z¡¨¦}¤£¬O¤¤°êµ¼Ö¸`©ç±j®zªº´¶¹M³W«ß¡C±q®Ú¥»¤W»¡¡A¥Î¦è¤èµ¼Öªº¡§±j®z»¡¡¨¸ÑÄÀ¤£¤F¤¤°êµ¼Öªº¡§ªO²´»¡¡¨¡C¦]¬°ªO²´ªº±j®zÃö¨t¤£¬O¦è¤èµ¼Ö¸`©çªº±j®z¦¸§Ç¡C ¡m°ò¦¡n«o»¡¡G ¡§¦b§Ú°ê¥Á¶¡µ¼Ö¤¤¡A¬O¥Î¡¥ªO¡¦¡¥²´¡¦¨Ó¼Ð°O¸`©ç©M©ç¤lªº¡C¡¥ªO¡¦ªí¥Ü±j©ç¡A¡¥²´¡¦ªí¥Ü®z©ç©M¦¸±j©ç¡C¡¨ §@ªÌ³o¼Ë¸ÑÄÀªO²´ªº±j®zÃö¨t¡A¦Z¨Ó¦Û¤v¤]·P¨ì¤£ãÚÌ¡A¦b·s¥Xª©ªº¡m°ò¥»¼Ö²z²©ú±Ðµ{¡n¤¤¡A§â¸ÑÄÀ¡§ªO±j²´®z¡¨¤@¸`§R±¼¤F¡A«o¼W¥[¤F¤@¥y«Ü«n¥s¤H¤£©ö¹îıªº¸Ü¡G ¡§µ¼Ö¤¤¡A¸`©ç¸`«µ¤§¶¡ªº±j®zÃö¨t¡A¦³¨ä°ò¥»ªº¦@¦P³W«ß¡C¡¨ ³o¬O§â¡§ªO±j²´®z¡¨´«¤FÓ»¡ªk¡C¨s³º¦@¦P³W«ß¬O¤°¤\¡H¦}¨S¦³»¡©ú¥Õ¡C §Ú̪¾¹D¡A¥þ¥@¬É¦U°ê¦U¥Á±Úµ¼Ö¸`©çªº¯S¦â¡A¥Dnªí²{¦b¡§±j©ç¦ì¸mªº®tÉݤW¡¨(5)¡CªF¦è¤èµ¼Ö¸`©çªº¡§±j®zÃö¨t¡¨¬O¨S¦³¦@¦P³W«ß¥i´Mªº¡C¤¤°êµ¼Ö¸`©ç¡AµL½×¾ã´²¡A¦³ªº¤]¬O±j®zÃö¨t¡A¦³ªº´N¤£¬O±j®zÃö¨t¡A©Ò¥H¦è¤èµ¼Ö¸`©çªº¡§±j®z³W«ß¡¨¤£¬O¤¤°êµ¼Ö¸`©çªº´¶¹MÓ©Ê¡C¦è¤èµ¼Ö¸`©ç¬O¡§±j®z³W«ß¡¨¡F¤¤°êµ¼Ö¸`©ç±j©ç¦bªO¤WÁÙ¬O¦b²´¤W¡HÁ`¤£¤@©w¡C ¡]2¡^¥Î¡§±j®zÆ[©À¡¨¸ÑÄÀ¡§´²ªO¡¨ ¡m°ò¦¡n¦b¸ÑÄÀ¡§´²ªO¡¨®É»¡¡G ¡§¸`©çªº«µ¤Î³æ¦ì©çªº®ÉÈ¡A³£¤£¬O«D±`©úÚÌ©T©w¡A¦Ó¬O¥ÑªíºtªÌ®ÚÕu¼Ö¦±ªº¤º®e¡A©MÓ¤HªºÊ^·|¦Û¥Ñ³B²zªº¡A¥s°µ¦Û¥Ñ¸`©ç¡A¤]´N¬O§Ú̳q±`»¡ªº´²ªO¡C¡¨ ¡§´²ªO¡¨¬O¤¤°êµ¼Ö¬É¨ì²{¦b¨S¦³¸ÑÄÀ²M·¡ªºªO¦¡¡C´²ªO¤£¯à¥s¦Û¥Ñ¸`©ç¡C¥¦¦³¦Û¤vªº¸`©ç«µ¡C¦³µüªºµ¼Ö¡A¸`©ç«µ¦b«nªº¦r¥y¤W¡FµLµüµ¼Ö¡A¸`©ç«µ¦b·P±¡«µ¤W¡C³æ¦ì©ç¬O«Dµ¥Èªº¡C¦³ªø¦³µu¡A°Ñ®t¤£»ô¡Aþ¤@©çµyªø¡Aþ¤@©çµyµu¡A³£¬O©w¤£¥i²¾©M¤Q¤À©úÚ̪º¡C»¡¥¦¡§¤£©úÚÌ¡¨¥¿¬O¤UÂ_¨¥ªÌ¦Û¤vÁÙ¤£©úÚÌ¡C »´«©çªºÃö¨t¤]¤£¬O¦è¤èµ¼Öªº±j®z³W«ß¡A¥¿¦p²M¤H®}¤jÝÏ»¡¡G¡§¦³¤@¥y¤§¤¤¡A¬Y¦r·í»´¡A¬Y¦r·í«¡F¥ç¦³¤@½Õ¤§¤¤¬Y¥y·í»´¡A¬Y¥y·í«¡AÁ`¤£¤@©w¡C¡¨(6) ³o´N¬O¤¤°êµ¼ÖªO²´ªº»´«³W«ß¡C¬Ý¨Ó¡A§Ú̪º¥j¤H¦´NÁ`µ²¹L¤Fªº¡C¦Ó¥BªO²´«µªº¦ì¸m¡A³æ¦ì©çªºªøµu¦ùÁY¡A¬O«ü´§ªÌ©Mºt°ÛªÌ¥H¤Î¥þÊ^¼Ö¶¤¨ó½Õ¦@ÃÑ©M¬ù©w«U¦¨ªº¡Cºt°ÛªÌÓ¤H¨S¦³ÀH·N¦Û¥Ñ³B²zªº¸ê®æ¡Aºt°ÛªÌªººq°Û¡A¼Ö¶¤ªººt«µ¬O¦bÄY®æªº¹ªªO«ü´§¤U¶i¦æªº¡A§_«h¡Aºt°ÛªÌ©M¼Ö¶¤¤£·|¨ó½Õ¤@P¡AÄYµ·¦XÁ_¡C ¤¤°êµ¼Ö¸`©ç¦Û¥j´N¬O¡§¼u©Ê¸`©ç¡¨¡C¡mº~®Ñª`¡D±Ô¨Ò¡n¤¤»¡¡G¡§Â§¼Ö¸Öºq¡A¦U¨Ì·í®É¡C«ß§f×µu¡A¤£¥i®æ¥H«í¨Ò¡C¡¨(7) ³o´N¬O»¡¸`©çªºªøµu¤£¬O«í©wªº¡C²M¤H®}¤jÝϤ]»¡¡G ¡§nª¾¦±¤åÂ_¸¨¤§³B¡A¤å²z¥²·í¦p¦¹ªÌ¡AªO²´¤£§«²¤¬°¦ùÁY¡C¡¨(8) ³o¬O»¡ªO²´ªøµunªA±q°Ûµü¡C«ÈÆ[¤W¤]¯à¨Ï§Ú̪¾¹D¡GªO²´ªøµu¬O¥i¥H®ÚÕu»Ýn¦ùÁYªº¡C±q³o¨Ç¥j¨å¼Ö½×¤¤¡A¨Ï§Ú̬ݨ줤°êµ¼Ö¸`©çªº¤@ӳ̥»¯SÂI¡G©çµL©wÈ¡C ¤¤°êµ¼Ö¸`©ç¦Û¥j¥H¨Ó´N¨S¦³¤L¤Àµ²Å¬°¤@©çªº³W©w¡C¥|¤Àµ²Å¬°¤@©ç¡A¬O±q¦è¬vµ¼Ö¤¤¾Ç¨Óªº¡C§Y¨Ï¥|¤Àµ²Å§@¤@©ç¬O¬ì¾Çªº¡A¥|¤Àµ²Å¤]¤£¶H¡§«×¶q¿Å¡¨¨º¼Ë¦³ãÚ̦ӫí©wªº®É¶¡¡A¥|¤Àµ²Åªº¤Ø¤o¬O¥i¥HÀH®ÉÅܰʪº¡C¦è¤èµ¼Öªº³æ¦ì©ç¡A¥H¥|¤Àµ²Å©Î¤K¤Àµ²Åµ¥¬°¤@©ç¡A¥Dn¬O§¡¤Ã³æ¦ì©çªº©çÈ¡C¦è¤èµ¼Ö¬O§¡µ¥¸`©ç¡C¥Î§¡µ¥¸`©ç¨Ó¿Å¶q©çµL©wȪº¡§ªO²´¡¨¡A¦ÛµM´N·|·P¨ì¸`©ç«µ©M³æ¦ì©çªº®Éȳ£¬O¤£©úÚ̪º¡C§ÚÌ»¡¡§´²ªO¡¨¤£¬O¡§¦Û¥Ñ¸`©ç¡¨¡A´N¬O¦]¬°´²ªO¤£¯à°Û´²¤F¡C´²ªOªº°Û¡B«µ¦³µÛÄY®æªº¤Ø¤o¡C¡§´²ªO¡¨¬O¡G¡§µL¸`¤§¤¤¡A³B³B¦³¸`¡AµLªO¤§³B¡AÐ`¤_¦³ªO¡C¡¨(9)³o´N¬O»¡¡§´²ªO¡¨©ç¤lªº±j®z©Mªøµu ³£¬O©T©wªº¡A¤£¥iÀH·NÅܰʡC¤¤°ê©M¦è¤èªºµ ¼Ö¸`©ç¡A«Ü¶H¤¤ÃÄ©M¦èÃÄ¡C¦è¤èªºÃĪ«°t¤è¡AÄY®æªº³W©w¦UÏúÃĪ«¦¨¤Àªº¤ñ¨Ò¡F¤¤°ê´N¤£³o¼Ë¡A¡§¤j«C¸¤G¨â¡A¤ô·ÎªA¡Aªv·P«_¡C¡¨ª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ ¬O¡§¤j«C¸¤G¨â¡¨¡C«Dn¶H¦è¤èÃĨ娺¼Ë³W©wÃĪ«¦¨¤À¡A¨º¬O¥Î¦èÂå¥N´À¤¤Â媺°µªk¡C®}¤jÝÏ»{¬°¡§´²ªO¡¨¡§¦¹¥i·|·N¡A«D¥i¨¥Áj¤]¡C¡¨(10)Ú̹ꡧ´²ªO¡¨¥Î¤å¦r«ÜÃø»¡²M·¡¡Cµ¼Ö¤W«Ü¦hªF¦è¥Î¤å¦r¥»¨Ó´N¬O»¡¤£²M·¡ªº¡A¤ñ¦pµ°ª§a¡A¤£ºÞ¦Ñ®v§â²z½×Á¿±o«ç¼Ë©ú¥Õ¡A¾Ç¥ÍÁÙ¬O´x´¤¤£¤Fµ°ª¡A¥²»Ý³q¹Lµø°Û½m¦Õ¤~¯à¾Ç·|¡C´²ªOªº¸`©ç¤]¬O³o¼Ë¡A¤]¬O»¡¤£©ú¥Õªº¡C¥i¬O¡A¦b¼@¹Î¤u§@¦h¦~¡A³£½Ñ¼ô¡§´²ªO¡¨ªººt°Û¡]«µ¡^³W«ß¡Aþ©ç¸Óªø¡Aþ©ç¸Óµu¡Aþ©ç¸Ó»´¡Aþ©ç¸Ó«¡A§í´¹y®À¡A»´«½w«æ¤j®a¤ß¤¤¦³¼Æ¡C¤@Ó·s¤â¡A¦³ªº¦a¤è«µ¡]°Û¡^±o¤£¹ï¡A¤j®a³£·|Éݤf¦PÁn¦a§i¶D¥L¬YÓ¦a¤è¿ù¤F¡C¦]¬°¡A¤H̤ߤ¤³£¦³¤@§â¦@¦Pªº¡§¤Ø¡¨¡C ¥¿¦p©ú¤H§õªF¶§»¡¡G¡§«ßªÌ¡A³W¯x¤§¿×¡A¦Ó¨ä¿×½Õ¡A«h¦³¥©¦s²j¡Ce«D¤ß»â¯«·|¡A¦Û¦³©Ò±o¡AÁö¤é´£¦Õ¦Ó±Ð¤§¡AµL¯q¤]¡C¡¨ ªºÚ̬O³o¼Ë¡C´²ªO¤]¥²¶·³q¹Lªø´Áªºµø°Û½m¦Õ¤~¯à¾Ç·|ªº¡C¥H¥|¤Àµ²Å¬°¤@©çªº¤G©ç¤l¡A¤]¤£¬O§â²z½×§Ë²M·¡¾Ç¥Í´N·|°Ûªº¡A¤]¥²¶·³q¹L¸ûªø®É¶¡ªºµø°Û¤~¯à´x´¤¡C ´²ªO¡A¤¤°ê¿W¯Sªº¸`©ç¼Ë¦¡¡A¥Î¦è¤èªº¸`©ç¼Ë¦¡®Ú¥»®M¤£¤W¡A¤]¸ÑÄÀ¤£©ú¥Õ¡C¦]¬°¥¦Ì¤£¬O¤@Ó¸`©çÊ^¨t¡A¡§´²ªO¡¨¦b¦è¤èµ¼Ö¸`©ç¤¤§ä¤£¨ì¹ïÀ³ªO¦¡¡C¡§´²ªO¡¨©w«¬¸û±ß¡A¦}¤£¶H¦³¨Ç¤H§âð¥Nªº¡§´²¡¨´N»¡¦¨¬O¡§´²ªO¡¨¡C¥H¨Ê¼@¬°¨Ò¡A¥»¥@¬ö¤G¤Q¦~¥Nªì´²ªO©|¥¼©w«¬¡C®}¼}¤ª1938¦~¥Xª©ªº¡m¤¤°êÀ¸¼@¥v¡n¡A§â¤µ¤Ñªº¡§·nªO¡¨¥s°µ¡§´²ªO¡¨¡F§â¤µ¤Ñªº¡§´²ªO¡¨¥s§@¡§·nªO¡¨¡CŪ¤@¤U®}¼}¤ªªºµÛ§@´N·|¤@¥Ø¤FµM¡C©P¶Ô¦p¦b¦è¤èµ¼Ö¤¤§ä¨ìªº¡§´²ªO¡¨¬O¯Ãº¿ÃСA©ÎªÌ¬O¤Q¤¥@¬ö«eªº§Ð¦³¤p¸`½uªº¤½uÃСA¦b¦è¤è¤p¸`½u¨S¶i¤HÃÐªíªº®ÉÔ¡A³£¤£¬O²{¥N¼Ðã¸`©ç¡A§ó½Í¤£¤W¼Ðã¸`©çÃСC¥¦ªº¸`«µ¡B¸`©ç ³£¬O¬ù²¤ªº¡C¥¦¬O¼Ðã¸`©ç§Î¦¨¤§«eªº¤@Ïúã ¸`©ç¡A©Ò¿×¡§´²ªO¤ÚºqÊ^¡¨¦¹¤D¦Z¤H¿×¤§¡A¬Ý¤W¥hÃб§Î¦¡«Ü¶H´²ªO¡A©P¥ý¥Í´N§â¥¦»{©w¬° ¡§´²ªO¡¨¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C´N¦p¦P¤¤°êð¥Nªº¡§´²¡¨¡A¤]¤£¯à¥s¡§´²ªO¡¨¤@¼Ë¡A¦]¬°¨º®ÉªO¦¡ÁÙ¨S¦³§Î¦¨¡A¥¦´N¬O¡§´²¡¨¡A¤£¯à¥s¡§´²ªO¡¨¡C ¡§´²¡¨¬OÏú°Ûªk¡A¥u¬O¤£À»ªO¦Ó¤w¡C¤¤°ê²{¥Nªº ¡§´²ªO¡¨¬O¥Î®Ä«ü´§¡A¡§´²ªO¡¨ªº¨CÓ¦r¥yªºªø µu¡B°ª§C¡B»´«³£¦³©T©wªº¤Ø¤o¡C¥¦ªº«ü´§¤èªk¬O¡§´²¡¨¤¤¨S¦³ªº¡C¥¦¤ñ¡§´²¡¨§ó°ª¯Å¡B§ó§¹¬ü¡C¹ªªO«ü´§ªk¬O²{¥Nºt°Û¡Bºt«µÃÀ³N¡C§Ú¬Û«H©P¥ý¥Í±q¦è¤èµ¼Ö²{¥N¼Ðã¸`©ç¤¤§ä¤£¥X¤@Ó©M¤¤°ê¡§´²ªO¡¨¬Û¦PªºªO¦¡¨Óªº¡C ¡]3¡^¥Î¡§±j®zÆ[©À¡¨¸ÑÄÀ¡§§ÖªO¡¨ ¡m°ò¦¡n¹ï§ÖªOªº¸ÑÄÀ¤]¬O¤£¥¿Ú̪º¡C®Ñ¤¤»¡¡G ¡§l¡þ4©ç¤l¬O¤@Ïú¸û¤Öªº©ç¤l¡C§¹¥þ¥Î1¡þ4©ç¼g¦¨ªº¼Ö¦±«Ü¤Ö¡A³oÏú©ç¤l©¹©¹¦bÅÜ´«©ç¤l¤¤¥X²{¡C¦ýÀ¸¦±µ¼Öªº«æªO¤¤«o±`±`¸I¨ì¡C¡¨ ¤S»¡¡G ¡§³o¬O¤@Ïú¤ñ¸û¯S®íªº©ç¤l¡A¥¦ªº¯SÂI¬O¥u¦³±j©ç¨S¦³®z©ç¡C¡¨ ¬Ý¨Ó§@ªÌ¥\¤Ò¥þ¤U¦b¬ã¨s¦è¤è¸`©ç²z½×¤W¤F¡A«Ü¤£¼ô±x¤¤°ê¥Á¶¡µ¼Ö¡C§ÖªO¬O¤¤°êªO¦¡¤¤ªº«nÏúÃþ¡A«ç¤\¯à»¡«Ü¤Ö¨£©O¡HµL½×À¸¦±¡B¦±ÃÀ¡B¥Áºq¡Bµ^¦±µ¥³£¦³§ÖªO¡C «ö¦è¤è¸`©çÆ[©À¨Ó»¡¡A¸`©ç¬O¥Ñ±j®zÌÛ¦¨ªº¡A¥ú¦³±j©ç©Î¥ú¦³®z©çÌÛ¤£¦¨¸`©ç¡C©Ò¥H¦b¦è¤èµ¼Ö¤¤¨S¦³¡§¤@©ç¤l¡¨¡C§â¡§§ÖªO¡¨¥s¡§¤@©ç¤l¡¨¬O¥Î¦è¤èµ¼Ö³N»y¡A¸ÑÄÀªO²´¬°©ç§Ë¦¨ªº¹ïÀ³µü¡C §ÖªO¹ê»Ú¤W¬OªOªO¬Û±µ¡§¦³ªOµL²´¡¨ªºªO¦¡¡C¥¦¬O¥ÎªO¤£¥Î¹ª«ü´§ªº¸`¼Ö¤èªk¡C³Ì¤£¦XÅ޿誺¸ÑÄÀ¡A¬O§â¥¦»¡¦¨¡§¥u¦³±j©ç¨S¦³®z©ç¡¨¡C Ãø¹D»¡§ÖªOªº¸`©ç³£¬O±j±j±j¶Ü¡H¨º¤@©w¬OÉó±ñªºÁnµ¡C§ç±¡ªº§ÖªO¬O«Ü§ç½w©M®öº©ªº¡C§ÖªO§@¬°¤@ÏúªO¦¡¡A¥»¨´N¦³±j®z§ÖºCªºÅܤơC¤£¥i¯àªOªO³£¬O±j©ç¡F¤£¥i¯à¤@§Ö¨ì©³¡C ¦b¡§§ÖªO¡¨¤¤¡AªOªº¥»¨´N¬O¤p¸`ªº¥»¨¡CªO»´À»¬O®z©ç¡A«À»¬O±j©ç¡C¥¦®Ú¥»¤£¬OÅÜ´«©ç¤lªº±j®zÃö¨t¡C§ÖªO¤]¬O¦è¤èµ¼Ö¨S¦³ªº¸`©ç¡C¦b¦è¤èµ¼Ö¤¤³s³oÏú¸`©ç¼Ë¦¡³£¨S¦³¡A¬°¤°¤\«Dn§ä¥XÓ¬Û¹ïÀ³¸`©ç¨Ó©O¡H ¥|¡B¤¤¦è¥j¤µ¸`©ç¦}¤£¤@«ß ¦b¤¤°ê¡A§õ«¥ú±Ð±Â§â´µªi¯Á»«ªº¡mµ¼Ö°ò¥»²z½×¡nµo®i¨ì¤FÌåP¡A¦ý¬O¥²¶·©úÚ̦a«ü¥X¡G¥L¬O¦ì¡§¤¤¦è¸`©ç¬Û¦P½×¡¨(13)ªÌ¡A§Ú¦b©å§@¡m½×¼Ö¸Ñ©ç¡n¤¤¤w¸g¦³±M¤å§åµû¹L¤F¡C ©P¶Ô¦p¥ý¥Í¦P§õ«¥ú¥ý¥Í³£¬O¤¤¦è¸`©ç¬Û¦P½×ªÌ¡A¤]³£¬O¥j¤µ¸`©ç¤@«ß½×ªÌ(13)¡A©P¤å¦b§åµû§ù¨È¶¯®É»¡¡G ¡§¦b³o¨½§@ªÌ¤w¸g§â¡§°²·Q¼Ä¡¨±q¦´Á¹ï¦è¤è¼Ö²zªº¤Þ¶i¡A´«¦¨·í¥N¤¤°ê¦Uµ¼Ö°|®Õªº±Ð¾Ç¹ê½î¡A¦]¬°§@ªÌ©Ò¦CÁ|ªº¥L©Ò¤£ÃÙ¦¨ªº¹ï¡§¦è¼Ú¼Ö²z¡¨ªº¡§§ï¨}©M§ï³y¡¨©M¡§¤¤¦è¦X¾À¡¨ªº±Ð¾ÇÊ^¨t¡A¥¿¬O¼v®g§õ«¥ú¼Ö²z©M®Ë¦¨¥ô¼Ö²z¡C±µµÛ§@ªÌ´Nªö¥Î¡§¤å²¡¨¤¤ªº¬Y¨Ç¤âªk¦V¡§°²·Q¼Ä¡¨µoÃø¡¨¡C §Ú¥H¬°§ù¨È¶¯ªº¡m¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z¡n¬O¤£¦¨¼ôªº¡A¬Æ¦Ü¦³«Ü¤jªº¤í¯Ê¡C¦ýµL½×¦p¦ó©M¡§¡u¤å²¡v¤¤ªº¬Y¨Ç¤âªk¡¨²o§è¤£¨ì¤@¶ô¥h¡A§¹¥þ¬O¥¿±`ªº¾Ç³Nª§»ï¡C¤£§âª§»ï¤Hªº¦ì¸mÂ\¨ì¥µ¥¦a¦ì¡A´N¬O¤£Åý§O¤H»¡¸Ü¡C³oÏú¡§¥´´Ò¤l¡¨ªº§@ªk¡A¤¤°ê¦¤w¤£®É¿³¤F¡C§õ«¥úªº¡m°ò¦¡n¬O¦³°ÝÃDªº¡A³Ì°_½X¹ï¡§ªO²´¡¨ªº¸ÑÄÀ¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡A§õ«¥ú¤]¬O¥i¥H§åµûªº¡C§õ«¥ú¤]¥i¥H¤Ï§åµû¹À¡I¤£³o¼Ëª§»ï¡A¤¤°ê¥Á±Ú°ò¥»¼Ö²z´N¤£·|¯u¥¿¦a«Ø¥ß°_¨Ó¡C ©P¥ý¥Í»¡¡G¡§§ÚÌ¥qªÅ¨£ºDªº¥Î¨Ó¼Ð§Ó«ß°Êªº¤p¸`½u¡A·í®É¬O¥Î¨Ó¦E¤À¥y³rªº¡]ÉO¡¥¥y©ç¡¦¦ó¨ä¬Û¦ü¤Dº¸¡^¡C¡¨¡§¬Û¦ü¡¨¤£¬Oµ¥¦P¡C¤¤°êð¥Nªº¡§¥y©ç¡¨¬O¥H¸Ö¥y¬°©ç¡C¤Q¤¥@¬ö¤§«e¦è¤è¤]¬O¥Î¥y³r¬°©çªº¡C¦ý¬O¶Ç¨ì²{¥N¼Ðã¸`©çªº®ÉÔ¡A¤w¸g«ÜÃø¨£¨ì¥y³r¬°©çªº¯uÂݤF¡C¤¤°êªº¡§¥y©ç¡¨¤@ª½¶Ç¨ì¤µ¤Ñ¡C¦b¡§ªO²´¸`©çªk¡¨¤¤¡A¤µ¤ÑªºÀ¸¦±¡B¦±ÃÀ¤´µM¬O¡§¥y©ç¡¨ºÞ¡§¼Ö©ç¡¨¡A°Ûµü¤U¦¯ªº§À¦r¥²¶·¥´¦bªO¤W¡A§_«h´N¬O¡§¨SªO¡¨¡C¥Á¶¡ÃÀ¤H³ÌÁ¿¨sªº´N¬O¡§¦³ªO¡¨¡§¨SªO¡¨¡CµL½×¬O¼g¦±ÃÐÁÙ¬Oºt°Û¡A¡§¨SªO¡¨¡§²D½Õ¡¨¤D¥Á¶¡ÃÀ¤Hªº©_®¢¤j°d¡C¤£ª¾¹D©P¥ý¥Í¬O§_À´±o³o¨Ç³Ì°ò¥»ªºÁ¿¨s¡H ¦b¡§ªO²´¸`©çªk¡¨¤¤¡A²{¥N¼Ðã¸`©ç¬O¡§¤@¬PºÞ¤G¡¨ªº¡A±qµ¼Ö¤W¬Ý¡G¡§ªO¡¨¬O¤p¸`ªº²Ä¤@©ç¡F±q°Ûµü¤W¬Ý¡G¡§ªO¡¨¥²¶·¥´¦b©ãÃýªº¦r¤W¡C¤d½g¤@«ß¡A©w¤£¥i²¾¡C³o¬O±qð¥N¡§¥HªO¸`¥y¡¨ªº¸`©ç¤èªk¶Ç¤U¨Óªº¡C²{¥N¼Ðã¸`©ç±q°Ûµü¤W¬Ý¤´µM¬O¡§¥y©ç¡¨¡C§Ú´±»¡§ä¹M¦è¤èµ¼Ö¸`©ç¬O§ä¤£¨ì³o¼Ë¡§¥y©ç¡¨ªº¡C¤£¬ã¨s¸`©çªº¯S®í¥»½è¡A¥ú±qªí±¬Ý°ÝÃD¬O¤£¦æªº¡C ¹ï¡§ªO²´¸`©çªk¡¨ªº¤LÓ¨ãÊ^³N»y¡A©P¤å¤]¬O¥~¦æ¸Ü©~¦h¡C¹ï¤_¡§¶Ê¡BºM¡B§æ¡B¯«¡¨µ¥³N»y¡A¦b¡§ªO²´¸`©çªk¡¨¤¤¤£¬O¡§¥u¥i·N·|¤£¯à¨¥¶Ç¡¨ªº¡A³£¬O¨ãÊ^ªº«ü´§¤èªk¡C ¡§¶Ê¡¨¬O«ü§â³t«×¶Ê¤W¥h¡A¤@¯ë¨Ó»¡³£¥ÎªO¨Ó¶Ê¡AªOªº³t«×³vº¥¥[§Ö¡A´N¯à§â³t«×¶Ê¤W¥h¡C¥Á¶¡³N»y¥s¡§º¦ªOÀY¡¨¡C ¡§ºM¡¨¬O©ñºC³t«×¡A¤]¥ÎªO¨ÓºM¡AªOÉOªOªº¶¡¹j³vº¥©ñºC¡C¥Á¶¡³N»y¥s¡§ºMªOÀY¡¨¡C ¡§Ì½¡¨¬O¦b¤@©ç¡B¤@¤p¸`©ÎªÌ¤@¬q¤¤¡A§â¥¦¦ùªø¤@¤U¡CÀ¸¦±ÃÀ¤H¦bºt°Ûµ²§À°ÛµÄªº®ÉÔ©¹©¹¦ù±o«Üªø¡A¦æ¸Ü¥s¡§©Ô»ó¡¨¡C©Ô¦hªø¡H©Ô¨ìÆ[²³¥s¦n¬°¤î¡C ¡§§æ¡¨¡AÀ¸¦±¡B¦±ÃÀµ¼Ö³N»y¤¤¨S¦³³oÓµü¡C¦³¤]¬OÓ§O¦a¤è¤è¨¥¡A¤£¬OÀ¸¦±¡B¦±ÃÀ´¶¹M¹B¥Îªº³N»y¡C©P¥ý¥ÍÁÙ»¡¡G ¡§¨Ê¼@°ÛµÄ¬°¤F°t¦X°_¥y©MÂà§é¡A¦b¹Lªù¥½§À©M°ÛµÄ¥y§À±`±`¥Î¡§Ì½¡¨¡§§æ¡¨¡§ºM¡¨ªº¿ìªk©ñºC¡A¹ª®v³o®É·|¦b¤¤²´©M¥½²´¥[¨âÉç¤l¡§«µ¡¨§â³t«×äU¨Ó¡C³oÏú¥yªk³B²z©M¥j¨åµ¼Öªººt«µ²×¤î¦¡¤W°µrubato§@¥Î®t¤£¦h¡A¤£¥²¤jÕa¤p©Ç¡C ©P¥ý¥Í¦b³o¨½¤S»¡¤F¥~¦æ¸Ü¡C¨Ê¼@°ÛµÄªº¹Lªù©M°ÛµÄ§À¥yµ²§ô¤è¦¡¦³¦hÏú¡A³Ì±`¥Îªº¦³¨âÏú¡G ¤@Ïú¥s¡§ìµÛªO¡¨µ²§À¡C´N¬O°Û¡§ºCªO¡¨°ÛµÄ®É¡A¥ÎºCªOµ²§À¡A¡§¤G¤»¡¨°ÛµÄ¡A¥Î¤G¤»µ²§À¡C¤Z¬O¦b³o®ÉÔ³£¥ÎªO¡§ºM¡¨´N¥i¥H¤F¡A®Ú¥»¤£¥Î¹ªÉç¤l¡C ¦A¤@Ïú¬O¡§´²ªO¡¨µ²§À¡A³o®É¥Î¹ª¥´«µ¡A¦ý¦b¡§´²ªO¡¨¤¤¨S¦³¡§¤¤²´¡¨©M¡§¥½²´¡¨¤§»¡¡C¤Ñ©³¤U¨S¦³¤@Ó¤H¯à±q¡§´²ªO¡¨¤¤§ä¥XÓ¡§¤¤²´¡¨¡§¥½²´¡¨¨Ó¡C ¡§rubato¡¨¬OªíºtªÌÀH·N§ïÅܵ²Åªº®ÉÈ¡A¬OÏú¦Û¥Ñ¸`«µªººt°Û·®æ¡C¨Ê¼@ºt°Û¤¤«o¤£³\³o¼Ë¡A°£¤F¡§©Ô»ó¡¨¡A¥¿±`ºt°Û©Ò¦³ªºµÈ¬O¤£¯àÀH·N§ïÅܪº¡AµL½×¾ãªO©Î´²ªO³£¥²¶·¿í¦u¬ù©w«U¦¨ªº¸`«µ©M©ç ¤l¡C¹L¥h»¡¡§´²ªO¡¨¬O¡§¦Û¥Ñ¸`«µ¡¨´N¬O¥Î¦è¤èªº¡§rubato¡¨©¹´²ªO¤W®M³y¦¨ªº¡C©P¥ý¥Í»¡¡G ¡§¼Ö²z±Ð¬ì®Ñ©Ò«üªº¡§±j¡B®z¡B¦¸±j¡B®z¡¨¬O±Ðªì¾Çµ¼Öªº¤H»{ÃÑ´¶³q©ç¤lªº¯ß°Êªº¡A¦Ó¤£¬O±Ð¤H¦p¦ó®ÚÕu¸Öµü®æ«ßì²z¼g§@±Û«ßªº¡§³W©w¡¨¡C³oÏú¯ß°Ê©Î©ç¤l¡A¬O¤HÃþ¹ïµ¼Ö¸`©ç¹B°Ê³W«ßªº¤ÏÀ³¡A¬O¤Z¦³¥¿±`¤ßŦ¸õ°Ê¡B©I§l©M¨â»L¥æ´À¨«¸ôªº¤Hªº¦@¦P¸gÅç©M¦ÛµM·Pı¡A¦Ó¤£¬O¥u¦³¦è¼Ú¤H©Î¦L¼Ú»y¨tªº¤H¤~¯à¦³ªº¡§§Î¦Ó¤W¾Ç¡¨ªº·Pı¡C¸Õ°Ý¡GÅGµýªkªº¤l®]̪º¤ßÅ¦Ãø¹D¬OµL©wȦa¡§¬¡Â۶øõ¡¨ªº¶Ü¡H¥L̪º©I§lÀW²v¬O¡§¼u©Ê¡¨ªº¶Ü¡H ³o¨Ç¸Ü§â¯ß°Êªº©I§l¡B¨«¸ô©Mµ¼Ö¸`©ç²V¬°¤@½Í¬O¿ù»~ªº¡C ¤H±q°¥Í´N¦³¯ß°Êªº©I§l°Ê§@¡C¦ÛµM¸`©ç´N¬O¤HÊ^¤Ñ¥Íªº¯ß°Ê¡C¨ì²{¦b¦ÛµM¸`©ç¤´µM¦s¦b¡A¤H̶°Ê^ºq°Ûªº®ÉÔ¡A¤j®a¤£¬ù¦Ó¦P¦aÀ»´x¬°¸`¡A³oÏú©ç¤l¤£ºÞµ¼Ö¸`©ç¡A¤@«ß¨C¸`¤@©ç¡A³oÏú¡§¸`©ç¡¨´N¬O¨Ó¦Û¤HÊ^ªº¯ß°Ê¡C ·í²{¥N¼Ðã¸`©ç²£¥Íªº®ÉÔ¡Aµ¼Ö¸`©ç¤w¸g¤£¦A¬O¤HÊ^ªº¯ß°Ê¤F¡C¥¦¤£¬O¤HÊ^¯ß°Ê¸`«ß¡F¦Ó¬Oµ¼ÖÃÀ³N¸`«ß¡C³oÏúµ¼ÖÃÀ³N¸`«ßªº¤Ø«×¤dÅÜÉE¤Æ¡AÊ^²{¤Fµ¼ÖÃÀ³N¤¥´IÉݱ`ªº¸`«ß¬ü¡A©Ò¥H¥¦¥i¥H¡§¬¡Â۶øõ¡¨¡A¥i¥H¡§©çµL©wÈ¡¨¡A¦³§O¤_¤ßŦ¸õ°Êªº¡§¼u©Ê¡¨¯SÂI¡C¨ä¹ê¤ßŦ¸õ°Ê¤]¦³¼u©Ê¯SÂI¡A¹B°Ê¶q¤j¤ßŦ´N¸õ±o§Ö¡A¹B°Ê¶q¤p¤ßŦ´N¸õ±oºC¡A¦b¤ßŦ¸õ°Ê§ÖÉOºC¤§¶¡ªº¼ÆÈ¡A´N§óÊ^²{¼u©Ê¯SÂI¡CÁöµM¤HÊ^ªº¯ß°Ê§ÖÉOºC©M¸`©ç¼u©Êªºµo¥Í¦³¤dµ·ÉEÁ\ªºÁp¨t¡A¦ý¤HÊ^ªº¯ß°Ê¤£µ¥¤_µ¼Ö¸`©ç«ß°Ê¡C¦pªG§â¡§¯ß°Ê¡¨µ¥¦P¤_¸`©ç«ß°Ê¡A¨º¬O§â¤HÊ^ªº¥Í²zÄݩʱj¥[µ¹µ¼ÖÃÀ³Nªºª«²zÄݩʡC ----------------------------------------------------------------------------------- (1)¡B¤¤µØ®Ñ§½1979¦~ª©¡C (2)¡B¡m©ø¦±ºt¥X¥v½Z¡n 254¶¡A¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ 1980¦~ª©¡C (3)¡B¡m²©ú¤£¦CÄA¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡]4¡^¡A 357¶¡A¤¤°ê¤j¦Ê¬ì¥þ®Ñ ¥Xª©ªÀ1985¦~ª©¡C (4)¡B¨£©å§@¡m½×¼Ö¸Ñ©ç¡n110¶¡A¡m½×¤¤°êµ¼Ö¸`©ç¾Ç®a¨H¿[©M´öÅ㯪¡n»´äµØ®L¤å¤Æ¥Xª©§ù1998¦~ª©¡C (5)¡B¡m´ÂÂAµ¼Ö¡n 88¶¡Cµ¼Ö¥Xª©ªÀ1962¦~ª©¡C (6)¡B(8)¡B(9)¡B(10)¡B¡m¤¤°ê¥j¨åÀ¸¦±½×µÛ¶°¦¨¡n²Ä7¨÷¡A²Ä176¶¡A182¶¡A¤¤°êÀ¸¼@¥Xª©ªÀ1959¦~ª©¡C (7)¡B¨£©å§@¡m¤¤°êµ¼Ö¸`©çªk¡n²Ä15¶¡C¤¤°ê¤åÁp¥Xª©¤½¥q1992¦~ª©¡C (11)¡B¨£©å§@¡m¤¤°êµ¼Ö¸`©çªk¡n½Ñ¦h³¹¸`¡A¤¤°ê¤åÁp¥Xª©¤½¥q1992¦~ª©¡C (12)¡B²Ä162¶¡m¤¤¦è¸`©ç¬Û¦P½×ªº¥Nªí¤Hª«§õ«¥ú¡n¡A»´äµØ®L¤å¤Æ¥Xª©ªÀ1998¦~ª©¡C (13)¡B¨£©å§@¡m½×¼Ö¸Ñ©ç¡n153¶¡A¡m¥j¤µ¸`©ç¤@«ß½×ªº¥Nªí¤Hª«¥ô¥b¶í¡n¡C»´äµØ®L¤å¤Æ¥Xª©ªÀ1998¦~ª©¡C |
|
![]() |
µoªí¦^ÂÐ ![]() |
¶ 123> |
Tweet
|
½×¾Â¸õÂà | ½×¾ÂÅv ![]() ±z ¤£¯à ¦b¦¹µoªí·s¤å³¹ ±z ¤£¯à ¦b¦¹µoªí¦^ÂÐ ±z ¤£¯à §R°£¥»¤Hµo¤å ±z ¤£¯à ½s¿è¥»¤Hµo¤å ±z ¤£¯à ¦b¦¹µo°_§ë²¼ ±z ¤£¯à ¦b¦¹°Ñ¥[§ë²¼ |