台灣崑劇團經典喜劇《風箏誤》

張貼者:台北新潮樂集 張貼於:2006/5/26 下午 02:46:00



台灣崑劇團經典喜劇《風箏誤》
今年台北市傳統藝術季最賣座的好戲《風箏誤》即將在中壢館音樂廳熱鬧上演!!
時間:95年6月2日 七點整 (六點半入場)
主辦:台灣崑劇團、台北新潮樂集
地點:桃園縣政府文化局中壢館音樂廳
票價:免費入場
繼去年傳統藝術季市立國樂團與南京崑劇院合作盛大演出《牡丹亭》後,台灣崑劇團將於今年的藝術季中推出另一類型的崑曲經典喜劇《風箏誤》。
崑曲於2001年被聯合國教科文組織定為「人類口述和非物質遺產代表作」後受到兩岸三地的重視,但一般人的刻板印象常以為崑曲劇目都是如《牡丹亭》一類典雅細膩的生旦戲,其實,崑曲還有許多活潑生動、極具生活化的劇目,而《風箏誤》就是其中的經典。
此劇係清朝劇作家李漁(笠翁)的代表劇作,自清初問世以來,一直受到觀眾的喜愛。由於劇情高潮迭起、活潑逗趣,令觀眾拍案叫絕,京劇大師梅蘭芳乃於1928年根據此劇雙生雙旦、兩俊兩醜的特色改編為京劇《鳳還巢》,其中朱千歲與程雪雁洞房一折更完全脫胎自《風箏誤》的<前親>,但為了使所飾演的程雪娥在《鳳還巢》中戲份加重,梅蘭芳減少了原著的懸疑感和喜劇情節。
《風箏誤》的劇情前後呼應、環環相扣,直比莫札特的喜歌劇《費加洛婚禮》。故事由一只斷線的風箏開始:
戚友先是個整日遊手好閒、不務正業的紈絝子弟,而韓琦仲是個早年喪父、寄居在戚家的俊美書生。某日戚友先放風箏玩耍,因線斷,落於詹家才貌雙全的千金二小姐淑娟院中,風箏上有韓琦仲寫的詩句,淑娟撿起後,見詩句芳心大動,便和詩一首。
僕人討回風箏後,韓琦仲見和詩大喜,為了與佳人再續前緣,故意又作詩一首,再放風箏,沒想到此回風箏竟落於醜女大小姐愛娟院中。愛娟誤以為風箏為戚友先所送,便冒充淑娟,拜託奶娘邀戚來府幽會;而韓琦仲也假冒戚友先之名,深夜赴約。兩人一見,愛娟粗野的態度和奇醜的容貌嚇得韓琦仲倉皇而逃,從此不想兒女私情,專心苦讀。
後來愛娟奉父母之命許配給戚友先,洞房中卻誤將夫君認作韓琦仲,不小心透漏當年深夜幽會的秘密,使戚友先暴跳如雷,鬧得雞飛狗跳了一整夜。至於韓琦仲則中了狀元、立功回鄉,義父代他作主以美女淑娟相配。韓琦仲以爲對方是可怕的愛娟,抵死不從,但在義父軟硬兼施之下,只得從命。成婚之夕,韓琦仲不願入洞房,新娘淑娟只好向母親哭訴,由母親做主,高舉紅燈,強押韓琦仲掀開新娘蓋頭,一看之下才真相大白,撮合了一段美滿姻緣。
◎ 中壢館交通路線:http://www.tyccc.gov.tw/law/law04.asp
1. 中壢 ( 內壢 ) 交流道下,往中壢方向至扶輪塔叉口右轉中華路→延平路在監理站左轉中美路即達中壢館。
2. 新屋交流道下→中正路→左轉延平路右轉中美路即達中壢館。
3. 由中壢火車站沿著元化路步行約 8 分鐘可達中壢館。
4. 公車 1 路至中美路監理站下車可達中壢館。