「與舒曼的對話」舒曼藝術節 赴德行前公演

張貼者:臺北市立國樂團 張貼於:2010/5/28 上午 11:18:00



「與舒曼的對話」舒曼藝術節 赴德行前公演
演出日期│2010年5月29日(六)下午4時~5時(3點30分開始免票入場,座位有限,額滿為止)
演出地點│臺北市中山堂2樓光復廳(捷運西門站5號出口,中山堂秀山門)

演出:
作曲、指揮∣鍾耀光
Composer, Conductor | YIU-KWONG CHUNG
音樂創作∣曾毓忠
Composer | YU-CHUNG TSENG
笙∣吳巍
Sheng | WU WEI
南管填詞∣陳美娥
Nankuan Lyricist | MEI-O CHEN
南管演唱∣莊瓊虹
Nankuan Singer | CHIUNG-HUNG CHUANG
樂團∣臺北市立國樂團小組
Orchestra | Taipei Chinese Orchestra Ensemble

曲目:
➊ 《向舒曼致意》 作曲|曾毓忠 
「向舒曼致意」為德國杜賽道夫舒曼藝術之委託創作,此作品敬獻於德國浪漫樂派作曲家舒曼(RobertSchumann)之二百歲生日。
作品編制為笛(兼簫)、琵琶、揚琴、胡琴、打擊樂等五件國樂器搭配電子音樂,長度為12-15分鐘。此作品之首演將由臺北市立國樂團演奏家擔綱演出。
為向作曲家舒曼的二百歲生日獻上最高之敬意,作曲者特意地取材自於舒曼的若干代表作品,包含藝術歌曲「詩人之戀」第一首與第七首主題,以及鋼琴作品「阿貝格變奏曲」(ABEGG)的主題等,這些主題透過發展變奏的作曲技術,以及東方音樂特有之語法與技巧,包含如「同音快速交換指法」技巧、突然之力度改變、不同之振音方式,「單音裝飾」或所謂的「刺繡音」等,以及代表西方科技之電子音樂來作一全新的嘗試與呈現。
創作上,作者藉助電腦上若干的技術,包含殘響、延遲、濾波、包絡形朔,以及聲音分析與合成技術,如「聲音交錯」(Convolution)與「音聲相位編碼」(Phase Vocoder)等來處理聲音素材的轉換與變化,以助於電腦與現場國樂器兩種截然不同媒介之整合應用,期達到將西方科技融入於東方音樂語法當中。

➋ 《與舒曼的對話》 作曲|鍾耀光
本曲由2010年德國舒曼藝術節委託,作品名稱《與舒曼的對話》,在2010年4月完成,以舒曼連篇歌曲《女人的愛情與一生》(Op.42)為藍本重新詮釋。這首40分鐘的作品是寫給一名南管唱者與國樂小合奏,樂團部分包括兩把二胡、革胡、笙、竹笛(兼嗩吶)、揚琴、琵琶、阮與打擊樂。這部作品決不是把舒曼原來的歌曲移植給國樂團演奏,原來舒曼的八首詩詞由漢唐樂府陳美娥老師吸收,重新文字創作,再配上南管曲牌,在作品裡面,原來舒曼的連篇歌曲主題動機,會不斷被利用,此外他的其它名曲,如鋼琴五重奏(Op.44)、《童話圖畫》(Op.113)、《夜之歌》(Op.96)的主題,也會穿插在作品裡面,其中笙擔任女主角的愛人(丈夫),非常重要的角色。
全曲分為八段:
一、《野有蔓草》   (南管演唱與樂團)
二、《蒹葭》     (南管演唱與樂團)
三、間奏曲      (樂團)
四、《關關雎鳩》   (南管演唱與琵琶、洞簫)
五、笙獨奏
六、《女曰雞鳴》   (南管演唱與琵琶、洞簫)
七、間奏曲      (樂團)
八、《葛生》     (南管演唱與樂團)